Маленький вход в чёрную бездну, Вир..
Вместе или порознь - Вы с Марией просто обязаны теперь отшлифовать и огранить..
Но очень сложно.. Как биография в двух фразах..
Даже не знаю, какие строки выбрать для наибольшего восторга. Пожалуй, вот эти:
"Здесь, в краю, где сверхсекретный ядерный бомбардировщик,
прикрывая серп и молот, серый морок бороздит".
Шелковый есть Шелковый! Как шелков путь поэзии, проторенный им.
Спасибо!
На этом сайте кто-то против верлибра чего-то баял, верлибристов в "подрывной (антирусской) деятельности" обличал. И вот вам - великолепный РУССКИЙ верлибр.
Дунев - это Бурич сегодня!
Ох, не силен я во французском!
Но залихватски так, по-русски
Верлен предстал передо мной.
Спасибо, Владислав, за это,
Ведь вы сорвали вуалету
С его поэзии живой!..
Отличный перевод, Владимир! Получил истинное удовольствие от прочтения!
Успехов Вам!
P.S. Порою читая великих ловишь себя на мысли о их провидческом даре( так точно они
порою описывают теперешнее время), но спохватываясь я вспоминаю, что человечество с
его счетными привычками и слабостями неизменно, меняются лишь немногие избранные,
кажущиеся перемены социума не более чем иллюзия перемен обусловленная вечным
движением Хроноса.
Удивительное совпадение : в моей книге "Калейдоскоп моей памяти" есть глава "Детство на всю жизнь".А Вы всё сказали в своём этом стихотворении.Спасибо!
К омментарии
Сколько боли...
Маленький вход в чёрную бездну, Вир..
Вместе или порознь - Вы с Марией просто обязаны теперь отшлифовать и огранить..
Но очень сложно.. Как биография в двух фразах..
Даже не знаю, какие строки выбрать для наибольшего восторга. Пожалуй, вот эти:
"Здесь, в краю, где сверхсекретный ядерный бомбардировщик,
прикрывая серп и молот, серый морок бороздит".
Шелковый есть Шелковый! Как шелков путь поэзии, проторенный им.
Спасибо!
На этом сайте кто-то против верлибра чего-то баял, верлибристов в "подрывной (антирусской) деятельности" обличал. И вот вам - великолепный РУССКИЙ верлибр.
Дунев - это Бурич сегодня!
Э-э, по-моему - блестяще!
Спасибо, Виюриус!!!-:)))
Какая звукопись, какая ворожба звуко-смыслами...
Просто чудо!
как выразился Людвиг ван.., «Ваша опера мне понравилась. Пожалуй, я напишу к ней музыку»)
шучу, никаких намёков, от себя - !!!!)
Но чтоб спастись нам от полков и вздора -
На скудный гонорар «Плывет Аврора»!
Ответим мы поэтам - имя рекам,
Поэт быть должен добрым человеком.
Вот этакий кульбит природы!То ли ещё будет...
Ослепительный зимний пейзаж!!!
---------------
Ваша
Рута
Ох, не силен я во французском!
Но залихватски так, по-русски
Верлен предстал передо мной.
Спасибо, Владислав, за это,
Ведь вы сорвали вуалету
С его поэзии живой!..
Какая замечательная снежная картина!)
Полностью согласен с Рутой Максовной!
Спасибо, Ольга!
+10!
-:)))
Похороните меня в безымянной могиле!
Я бы так перевела) Безымянная могила - сильное место, между прочим, Вир..
Да, любить такую женщину - подвиг! :)
Интересно пишете, Михаил.
Очень созвучно моей душе сейчас!
Из моего давнего стихотворения:
"Ждала, прижав ладонь ко рту,
как он за тайную черту,
где расстаются души с телом,
шагнул доверчиво и смело."
*******************
Ваша
Р.М.
Ныряй! Ныряй! Ныряй!
Медуз рассветный дым.
Ты постигаешь: рай
не может быть иным.
Наверно придётся согласиться...))
Вспомнилась старая-старая песенка "И кто его знает, к чему он моргает..."!
И кто её (душу) знает,чего замирает...
Хороший Ваш стих-песенка!
Рута
Отличный перевод, Владимир! Получил истинное удовольствие от прочтения!
Успехов Вам!
P.S. Порою читая великих ловишь себя на мысли о их провидческом даре( так точно они
порою описывают теперешнее время), но спохватываясь я вспоминаю, что человечество с
его счетными привычками и слабостями неизменно, меняются лишь немногие избранные,
кажущиеся перемены социума не более чем иллюзия перемен обусловленная вечным
движением Хроноса.
Удивительное совпадение : в моей книге "Калейдоскоп моей памяти" есть глава "Детство на всю жизнь".А Вы всё сказали в своём этом стихотворении.Спасибо!
******************
С уважением
Р.М.
Какое нежнейшее созвучие - И ОСЕНИ ЯСНЕЙШАЯ ОСАННА...
Приятно читать и узнавать знакомое - скудельность, окоём,
и какая глубокая образность - "взмахнула осень атласным лисьим рукавом!". Всё прекрасно, Сергей, спасибо за отдохновение на Ваших стихах.
С уважением,
Нина
Хрустким морозцем и сладким дымком.
Глупо по-девичьи выбегу в платьице,
Чё вы там курите? Щас на рынке и джинсы есть, и кофты.
Жениться вам надо, барин! Тогда женщина будет смотреть на вас как женщина, а не как мать.
Колосьями переливалась пашня
Грибы пошли?
Вот говорят : "как два пальца об асфальт"... Не поцарапал.
В е л и к о л е п н о !
***************
Р.М.
Всё так, Вячеслав, только кусается по моему :
"НОВИЗН случайных вестовщик"
-------------------
Рута
Удивительно прекрасные стихи - так по душе мне пришлись.Особенно - первый!
*****************
Ваша
Рута