Это счастье - когда так! Замечательные стихи. Спасибо Вам. Лина

Спасибо большое! И Вас с Новым годом и Рождеством! Лина.

Сноб (англ. snob) — человек, восхищающийся высшим обществом и тщательно подражающий его манерам и вкусам, ищущий возможность попасть в такое общество. Так же называют человека, претендующего на высокую интеллектуальность, изысканный вкус или авторитетность в какой-то области, и при этом надменно относящегося к тем, кто, по его мнению, лишён этих достоинств

(Википедия)

Спасибо!

Согласен с А. Купрейченко. В явленьях жары - непонятно и натянуто. Что касается чуди. Это не страшно. Всем мы чуть-чуть-чудь-жуть

Спасибо, Рута!
С наступающим НГ!..

А это хорошо или плохо - сноб?

Очевидно не плохо, ведь Вы заменили неудачную тавтологию.

Правда "явленья жары" сноба тоже не устраивают. Но хочу сказать, что теперь прочитал полностью всё стихотворение, и проникся всё же его ностальгичностью. Я ведь тоже - из тех времён, для меня вполне узнаваемы и золотые шары и "Голубой Дунай" и полукеды. 

А неплохо бы (?) маленько доработать, поискать четвёртую строчку, а также избавиться от несколько назойливого повторения "чуди". Всё-таки это слово ассоциируется пока ещё не только с "чудаками", но и с некоторыми народностями :)

А.К. 

Спасибо, Людмила!

Я здесь сегодня немало прочитала стихов о сокровенном...

Очень понравилось, спасибо!

С наступающим!!!

Р.М.

Да, Рута Максовна, наверное, Вы правы.  Давненько не слышал таких единодушных положительных отзыов в мой адрес.

С наступающим Вас!

В.Е.

    Поверим в дождь, как доброе знамение!

С наступающим, дорогой Яков!

Рута

    Поверим в дождь, как доброе знамение!

С наступающим, дорогой Яков!

Рута

Не подарок - прошлого обитель,

коль во власти - злобный великан,

 но умеет и пигмей - властитель,

расставлять и мины и капкан...

____________________

С наступающим!

Рута

Да, мантра, именно - мантра!!!

Благодарю Вас за это от всей души!

РУта Марьяш

Да, ведь мы и живём в придуманном мире. Конечно, мы придумываем в нём только свои реакции (бессознательный ответ), а уже эти реакции концентрируют или расслабляют разные энергии, создающие ситуации. Оно бы и ничего, вот только мы однажды спрашиваем себя: - Кто виноват? И обвиняем окружающий мир во всех наших неудачах: что есть какие-то злопыхатели, глупцы или трусы, которые должны быть наказаны и обезврежены ...

Но это не решает наших проблем. Каждый, сам творец своего Мира.

С уважением, Михаил.

Как это   в е р н  о   , Иван Михайлович!!!

Р.М.

Миша, всей душой благодарю! Мы действительно знаем о жизни мало, и каждый день что-то нас удивляет. И это - здорово, ибо скука нам не грозит! Самого доброго в наступающем!

Стих силён своим  кошмаром, которого, увы , так много на Земле...

С надеждой на Новый год

Р.М.

Дорогой Вячеслав,

по моему этот стих - особая Ваша удача!

С НАСТУПАЮЩИМ!

Рута

Спасибо Вам Людмила за Вашу уверенную нить, тонких и завершённых произведений!

Вы не ограничиваетесь единственными смыслами; и впитывая строку за строкой, этот снеговик смыслов разрастается в моей голове до полноценной картины данного события такой силы, что остаётся только смахнуть слезинку с воротника, или хмыкнуть, увидев давно знакомое, с совершенно новой точки зрения, или налить чаю и подумать: - Как вместительны эти буквы, слова и строки, но как-же мало (чёрт побери) мы знаем о жизни!

С наступающим!

Рута, дорогая, спасибо! Взаимно!!!

Каждый  стих этого цикла обладает  своей, особой ценностью!

Счастья Вам, Людмила в наступающем Новом году, и не только...

Рута

Рута, этот стих возник. Спасибо!!!

Володя, рада, что стихи приглянулись. СПАСИБО!!!

Володя, а совет-то верен! Спасибо!!!

Да, ирония здесь  ничуть не насмешка над тем, что сказано всерьёз. 

А  о "зеркале",по моему - всё наоборот: внушить себе можно всё, что угодно вопреки происходящему реально.

С ув. Р.М.

Да, спасибо, за подсказку! Только сейчас исправил.

И Вас с наступающим!

Не на разборки, а завершать когда то начатое.

Спасибо за столь детальный ответ, Валентина! Хорошо, предлагаю компромисс -:). По таким ответам на вопросы к переводам, как выше, можно узнать много интересного об особенностях языка оригинала.  И Вас с наступающими новогодними праздниками!

Вяч. Маринин