Спасибо, Вячеслав, за неизменное внимание!

Рута

Спасибо, Алёна!

Рада знакомству.

Р.М.

Получилась цветная революция любви...

Между мною и тобой беспощадный солнца свет. 

L

Дорогой Владислав! ( С новым годом...)

Хочу заметить, что моя реплика была продиктована желанием быстро и немедленно засвидетельствовать своё первое прочтение - как Вашего сквозного дуэта, так и ситуации с не-восприятием оного некоторыми знатоками, напомнившими мне почему-то эпиграмму, вымученную недавно пером одного из них (о пресловутом ремесле Прокруста).

1. Я торопилась, и потому не сказалось главное: "клиросит" - находка потрясающая! - как служителю клироса, сиречь церковного хора - мне видны глубинные ассоциации -  поэтические, лингвистические, исторические & д у х о в н ы е ... и поскольку Вы уже санкционировали мне оперировать дамскими категориями, повторно подчеркну: изумительное стихотворение.. р е д к о с т н о е - по глубине и цельности концепции и нетривиальности средств воплощения неординарного замысла.

2. Наблюдая за дискуссией, я заметила также - (или мне показалось?) - как отчётливо, буквально на глазах, меняются концептуальные приоритеты на переводческой планиде - в сторону раскрепощённости продуцирующей личности.

.. Не-а, не финиш.. Как ни крути. А может быть, даже и Старт. Ибо в  э т о м  направлении - к а ж д ы й  шаг видится мне Прецедентом, и притом Без вышеноса, да.

С Богом!

Н. Е.

... С Рождеством!.

Поразила...

L

Интрига благополучно разрешилась!

Вы имеете в виду Гессе с Высоцким? Думаю, они не обидятся.

С Новым годом, Вячеслав! Спасибо за отклик и пожелание. Но странно было бы горчить и перчить... пирожное.

А потому что без мечты -

И не туды и не сюды...:)

Разгул демократии и на лице и на попе: и нацпарады и гейпарады Парашкой приветствуются...

А плоды-то с гнильцой, с паршивинкой... И всё простым людям, братьям нашим...

Благодарю, Сергей! С Рождеством Христовым

С ув. Алексей

Вот чего давно не слышал, так это свистков. Палочками, палочками полосастыми (кстати, ими и на барабанах попробовать можно!) Или жезлами с красным отражателем. Правда, редко останавливают. Но свистят ещё реже. :о)

Пожалуй, чуть длинновато получилось. Возможно, из-за "свистнуть гитару".

С уважением, С.Т.

P.S. Ну, а Автору объекта - главное всурьёз не воспринимать, тогда нормально всё будет. :о)

Геннадий, спасибо за реплику... У меня три варианта начала... Нравился этот... Да, есть та проблема, о которой ты написал! Поэтому, меняю!!! Спасибо!!! 

Все канем в бездну, будет случай.

Так хоть с мечтой - пожалуй, лучше...

:о)

С уважением, С.Т.

"И в пику дяде Пете,
Чтоб гладко шёл процесс,
Приклеил на клозете
Две буковки: «ЕС»."   

Ну, дак-ть -  разгул демократии на лице! Это ж мы тута, в сплошном тоталитарном авторитаризьме таком прозябаем, шта саудиты завидовают. Хотя даже воробьи переживають - никто ни палкой, ни камнем не бросит, хотя и гадють оне, что есть силов, на подоконники, очереди к кормушке ожидаючи... :о)

А дядя Петя надысь корку оторвал, с обложкой-та, года 2017-го. Хотя народ таперича с фотожабаме и развлекаиццо, никто пока не допетрил, что он (дядя Петя) себя на 2017-й аккурат на роль главного мирового демона (по версии истинных демократов) назначил. Ой, сбудется прогноз-та (в смысле самодемонизации) - к Глобе не ходи... Даже, пожалуй, досрочно и с перевыполнением... :о))

С уважением, С.Т.

Спасибо, Юрий! Уверена: заинтригована не только я, но и все, кто пролистывает ленту обсуждений. :)

На благодатную почву семена нечисти попали. Её (почву!) все президенты неньки унавоживали и холили. Все! Пусть пожнут, что посеяли!  Мало не покажется. Кравчук с Кучмой сеяли "цеточки", а народ имеет плоды, Майдадыни такие...

Прекрасный стиш, Геннадий! Спасибо!!!

С Новым  Годом! С Новым счастьем!

И не исчезай надолго!

С ув.

Вячеслав.

С Новым годом, Вячеслав! Насчёт шабашей - сгинут в землю, как и нечисть, что до них была, Только вот прорастает нечисть снова что-то слишком уж быстро и буйно...

С Новым Годом, Сергей!

Первый стиш очень понравился!..-:)))

А киевские шабаши так у нас застряют в горле, что и стихов достойных не выдохнешь. По себе сужу!..-:)))

С ув.

Вячеслав.

Юмористическая поэзия удалась, но хотелось бы, чтобы она была ещё более юморной! Перчику бы! С горчичкой!..-:))))

С Новым Годом, Юрий!

С ув.

В.Е.

Я в этот ящик месяцами не заглядываю..

Виноват, Ася Михайловна. Найду, отвечу.

С благодарностью, В.К.

Выше нос, Влад! Ранят не слова, а наше к ним отношение.

А по поводу внепланового конкурса переводов скажу,

что сначала этой идеей загорелись в редакции "Иностранной Литературы", а потом как воды в рот набрали. На письма не отвечают,

в редакции не появляются. Удалось только поговорить с охранником и бухгалтером. Ибо все так заняты, что даже до рабочего места добраться не могут.

ПС А к замечаниям стоит прислушаться.

Спасибо, Вир.. Мы их всех вызовем на Конкурс Переводов..

И подвергнем их знания сомнению. А также проверим на крепость духа. 

Спасибо,дорогой Сергей! Правильно оценил приём, как попсовый! Иногда он в масть настроению!

С Праздником тебя! И с Наступающими!

С ув.

Вячеслав.

Спасибо за спасибо!..-:))))))))

 С ув.

Вячеслав.

Чухонцева знаю.. Посмотрю, Наташа..

Я обычно набрасываю 2-3 варианта. Можно записать.

С Новым годом и Рождеством. Спасибо.

Джон Китс.

Нет, не умрёт поэзия земли...
Когда от зноя птах не кажет носа
Из сени свежей - над стернёй покоса
Иная песнь разносится вдали.

Кузнечик... Он - и в пекле, и в пыли
Не в силах скрыть восторг простоголосо,
Миг отводя усталости от чёса
Под сорняком в какой-нибудь щели.

Нет, песнь земли продлится бесконечно...
Когда зимою, в зябкой тишине,
Озвучит вдруг бескрайний сумрак гласом

Сверчок запечный дерзко и сердечно -
Нам кажется, кузнечик на стерне
Звенит с холма укромно этим часом.

Спасибо, Нина.. Мастера между собой разберутся, как к этому относиться. Сожалеть - не раскаиваться..

Так что, это - не полный.. не финиш.

Очень трогательно..

За меня всю жизнь заступались дамы. Что мужчины знают о жалости, совести и жертвенности?.. Ничего. 

Тот редкий (а потому - приятный) случай, когда стилизация под попсовый шлягер придаёт особый колорит. Читается на одном дыхании. И картинка - до осязаемости чёткая.

С уважением, С.Т.