Замечательные зимы!:)

Да - зимы у нас запоминающие. Но не злые - просто, суровые...

Спасибо, Тамара. 20 северных лет + 2 дальневосточные зимы много света внесли в память мою....

Иногда жаль, что удалили Ситницкого. "Поэтам презренного стихиря" не было пощады, но всем остальным было весело. 

Эпатаж удался, Ингвар!

Сергей, доброе утро! Мой "поэтический вес" меньше даже физического))), но позволю дать совет: 

- "мирилось-затаилось-мнилось-стремилось" признак отсутствия опыта перевода. (Рифмовать лучше глагол-прилагательное-существительное);

- рифмы на "ой" - см. пункт 1. 

- "любовь" лучше не рифмовать, см. пункт 1

- прочитайте статью Юрия Лукача о рифме. Переводчик для нас доступно объяснил правила рифмовки.

Слушаться мастеров нужно, если хочешь расти. 

Желаю Вам удачи,

НК

Спасибо, Ингвар. Очень может быть.

У меня всё-таки переход к заснеженному домику, если кто-нибудь 

захочет нарисовать картинку (а голос за кадром)...

Ну и философически..

Есть ли сети у Поэзии.. Вот это вопрос.

Я не фанатею на Китсе, но вернуться придётся.

Просто необходимо прочтение Сверчка.

Сергей, с удовольствием прочла Северный сказ!  Навеял русского немало и запоэтилась душа...)))

Алеся, я бесконечно рад, что теперь и Вы узнали о Грегори, услышали его уникальный голос, почувствовали силу этого удивительного человечка, который мне действительно очень дорог.  

Чертовски обидно, столько всякого псевдомузыкального хлама в телеэфирах российских, а голос Грега не прозвучал там ни единого раза. Ни единого, Карл! ((

Спасибо, Вячеслав! Мне тоже понравились  эти Ваши стихи! Удачи  в творческой мастерской Слова!

Олег, привлекла ваша  Песня Мастера . И финал великолепен!

Моя признательность и благодарность, Семён!

Здравствуйте, Семён! Какая приятная  встреча  с утра! И Вам спасибочки за отклик! А зима разговеется -  не терять же ей своё лицо...))) У нас жмут морозы - ночью было минус 39...

Спасибо, Тамара!!!

У нас здесь де-факто еще не было морозов.

Правда чувствую, зима не за горами.

Волшебно, Слава!!!

Спасибо!!!

Спасибо, Слава!!!

Спасибо, тёзка!

Со старым тебя Новым годом!

Замечательный всё-таки оксюморон ))

Владимир,

У Вас очень хорошее стихотворение.

Самое интересное, что оно полностью подходит для участия в следующем конкурсе "Устами младенца"-2.

Жду Вас на конкурсе. Он состоится в феврале.

А.М.

Like!  И очень!-:)

Джентльмены уже не в моде... (((

Like!

Like!

С Новым годом, Илья!   По-старому! По-церковному! По-православному!..-:)))

С Новым годом по-старому, тёзка! По-церковному!

Мерси, Алёна, за такой чудный коммент-комплимент! 

Я вот только еще не понял, в чем эта "слава" здесь выражается. Ни баллов, ни золотых монеток, ни бонусов... Одни демотиваторы! Мордораторы в зубы правилами тычат, небожители со своими высоколобыми фуриями пыль в глаза пускают... Я целый день без работы сижу... А проку! Прок есть! Во-первых, повстречал трёх добрых молодцов и сестрицу Алёнушку... Во-вторых, сонетик-таки довели общими усилиями до ума! За что всем большой респект! В-третьих, маски с некоторых скинуты! Добро торжествует! Вот и сказочке конец, а кто слушал - молодец!)))

С уважением, 

Да, отличные стихи!

Спасибо, Семён!!!!!

У толмача стиль просто ни о чем,

Смешались в кучу пост-модерн со сленгом,

Ярило-бог с глазами, медь с литьем,

Узор с румянцем, а навоз со снегом.

В его сонете слово ты не трожь,

Оно, как пить дать, паразит любого

Жаргона и цена ему не грош

В базарный день, на то оно и слово.

А топот ритма энтого стиха?

Хоть свет туши и не читай Шекспира, -

Прихрамывая, скачет, что твоя блоха;

Да, я не слышала журчанье лиры.

Однако, зуб даю, не перевод, а бомба!

Ах, сколько в переводчике апломба!

не переживайте Ингвар, это же слава!

а мы все здесь Вам завидуем!

;)))

Первая пара - парономазия, вторая - консонанс.

Вы имеете что-то против русской буквы "Х" или латинской "Икс"?

Вы не заметили, что я упомянула "проще на Х", но исправила на "на И"? Вы всегда незнакомой даме ставите диагноз и говорите "дура"? Может быть, не во мне дело?

Олег! Спасибо! Глубокий, проникновенный стих! Я узнала о Грегори благодаря Вашим записям в фейсбуке, восхищаюсь вместе с Вами его голосом и силой духа! И Вашей преданностью!

Ну, и дура...озабоченная Вы!