Да где ж я рисуюсь? "Пятнадцать лет. ЧУТОК шпана, ЧУТОК маманины сыночки". Всё именно так и было.
А насчет всего остального - в нашем "районе" Бакинка (начало пр. Вернадского, ул. 26 Бакинских комиссаров, начало Ленинского пр.) моих ровесников (45-50) просто не осталось. Точнее, из примерно полутысячи человек сейчас живы 7-8. А остальные - началось с Афгана, но в подавляющем большинстве - водка. Даже без всяких наркотиков. Может, процентов 15-20 смерть в рядах братвы.
Только не обижайтесь, Илья, мне сдается, что Вы несколько рисуетесь, представая в этом стихотворении (да и в других тоже) этаким лихим шпаненком, кому море было по колено. То же самое было и с Высоцким. Вполне себе благополучный домашний мальчик предстает в песнях чуть ли не уркой.
А у вышеупомянутого нашего знаменитого земляка в том же произведении есть ещё и такое:
Сияет солнышко. Ей-богу, ничего! Весенняя лазурь спугнула дым и копоть, Мороз уже не щиплет никого, Но многим нечего, как и зимою, лопать... Деревья ждут... Гниет вода, И пьяных больше, чем всегда.
"Но грустно думать что напрасно, была нам молодость дана..."
Неужели все было так беспросветно, Илья? Я бывал в Москве, на дипломе жил там с полгода. Ходил по театрам, концертам, музеям. Это была счастливая пора. Впрочем, я не глушил пиво у ларьков.
Новый век, как, впрочем, и всякий, действительно блядский. Но-по-новому.
Я рискну только предложить вот что. Чтобы не
сходилось посреди строки тяжеловатое «гнездами гнезд», чтобы легче вопринималось, может, стоит
строчку малость облегчить, разбив так:
Спасибо, интересно. Думаю всё же, что эти цифры включают в себя и прислугу. Впрочем, в любом случае Соломон отдыхает, как и Сулейман. Арифметические расчеты - число наложниц на оставшееся кол-во дней жизни императорской жизни- улыбают.
Санна, почему обязательно о девушке, по сути, все наложницы были затворницами:
«Идеальная женщина должна быть благорасположена к другим женщинам, которых может взять в свой дом ее повелитель, сама же она может выйти замуж лишь однажды», – говорится в конфуцианском трактате «Нюйцзе» («Идеальная женщина»)...
В танское время, да и позже, как считает известный российский историк А. А. Бокшанин, вплоть до ХVI века, число наложниц не лимитировалось... Брак с наложницей в те годы оформлялся официально. Наложниц или «брали в жены» (цюй), или «покупали» (май)...
Ван Япин приводит такие данные по количеству женщин во дворцах Сына Неба в разные исторические эпохи. Во дворцах Цинь Шихуана (246–210 гг. до н. э.) их насчитывалось 10 тысяч, У-ди ханьского (140—87 гг. до н. э.) – 20 тысяч, У-ди цзиньского (265–290) – 15 тысяч, Ян-ди суйского (605–617) – несколько десятков тысяч, у Сюань-цзуна в танское время – около 40 тысяч женщин...
И если наложницу, побывавшую в опочивальне императора и проведшую с ним счастливые часы, он потом забывал на долгие годы... (с) В. Усов В гареме Сына Неба...
- что ей оставалось делать, кроме как тосковать в разлуке и видеть во сне "счастливое время"?
Но если у них ошибка, то нужно им на это указать. Возьметесь?
- никогда не занималась подобными вещами. думаю, у Вас это получится лучше.
Виктор, Вы - настоящий художник и каждый мазок полотна, сделанный Вами в порыве вдохновения, для Вас дорог и неповторим. Остаётся согласиться и выразить достойное уважение.
К омментарии
Да, она вообще редко промахивается :) В поэтов - так вообще никогда :)
Спасибо, Серж!
Хорошие стихи, Татьяна.
+ L
С весной вас, пусть она полноценно случится в вашей судьбе!
спасибо, Санна, впечатляет, однако.
а 王朝的女人 не смотрели?
Весна сделала своё дело: Стрела попала в цель.
Что ж, весеннего наслаждения духу и плоти!
+L
Все именно так, дорогой Владимир! Несмотря на то, что сразу вспомнил диалог из фильма "Афоня":
"- Борщов!
- Аюшки?!
- Совесть у тебя есть?
- Совести-то у меня - вооо! С прицепом! А времени - нет!" :)
Да где ж я рисуюсь? "Пятнадцать лет. ЧУТОК шпана, ЧУТОК маманины сыночки". Всё именно так и было.
А насчет всего остального - в нашем "районе" Бакинка (начало пр. Вернадского, ул. 26 Бакинских комиссаров, начало Ленинского пр.) моих ровесников (45-50) просто не осталось. Точнее, из примерно полутысячи человек сейчас живы 7-8. А остальные - началось с Афгана, но в подавляющем большинстве - водка. Даже без всяких наркотиков. Может, процентов 15-20 смерть в рядах братвы.
Только не обижайтесь, Илья, мне сдается, что Вы несколько рисуетесь, представая в этом стихотворении (да и в других тоже) этаким лихим шпаненком, кому море было по колено. То же самое было и с Высоцким. Вполне себе благополучный домашний мальчик предстает в песнях чуть ли не уркой.
Юрий, в ощущениях было как-то так. Хоть, и мы пиво у ларьков глушили не каждый день.
Слава, я покраснел...
+L
Сударь, вы на высоте. Впрочем, как всегда. Весенней свежести в стихах!
...а можно и так: "Я себя под Егиазаровым чищу, чтоб в поэзию плыть дальше!"
:)
Взаимно, дружище! Весна - она и в Африке весна.
А у вышеупомянутого нашего знаменитого земляка в том же произведении есть ещё и такое:
Сияет солнышко. Ей-богу, ничего!
Весенняя лазурь спугнула дым и копоть,
Мороз уже не щиплет никого,
Но многим нечего, как и зимою, лопать...
Деревья ждут... Гниет вода,
И пьяных больше, чем всегда.
Конечно, Николай, можно.
Я в первом ответе, "разгрызая" эту строчку, так ее и разбил. Человеку стало ясно.
Но строка-то, когда в нее войдешь, не так и сложна. Даже наоборот, заставляет остановиться, подумать, понять и обрадоваться...
Спасибо за участие.
"Но грустно думать что напрасно, была нам молодость дана..."
Неужели все было так беспросветно, Илья? Я бывал в Москве, на дипломе жил там с полгода. Ходил по театрам, концертам, музеям. Это была счастливая пора. Впрочем, я не глушил пиво у ларьков.
Новый век, как, впрочем, и всякий, действительно блядский. Но-по-новому.
Перефразируя В. Маяковского:
Мы говорим - Крым, подразумеваем - Егиазаров,
Мы говорим - Егиазаров, подразумеваем - Крым!
С теплом,
М.Л.
спасибо, Рута! Простите, не видел отзыва.
Cлавно написано, Виктор! Сочно, объемно, выпукло.
Я рискну только предложить вот что. Чтобы не сходилось посреди строки тяжеловатое «гнездами гнезд», чтобы легче вопринималось, может, стоит строчку малость облегчить, разбив так:
Над вороньими гнездами
гнезд старожилы
И далее по тексту.
Well done!
БРАВ-ВО!!!
Кажется оба плохо
в первом какой-то старославянский новояз - первоявление
во втором - высшие достижения заменены высокими мыслями о высоком.
Я подозревал, более того, ожидал пародий - они сами напрашиваются. Спасибо, Владимир, вы - первый :)
Спасибо, Сергей!
Почему-то ссылка не проявилась здесь, а на почте была.
Пойду , поищу...
Да, классная песня и Визбора послушал, надо почаще бы...
Спасибо, интересно. Думаю всё же, что эти цифры включают в себя и прислугу. Впрочем, в любом случае Соломон отдыхает, как и Сулейман. Арифметические расчеты - число наложниц на оставшееся кол-во дней жизни императорской жизни- улыбают.
Мне в свое время очень понравился фильм
大红灯笼高高挎. Смотрела с субтитрами, разумеется.
Прошу не гневаться, не в порицание Ваших стихов.
Вы вдохновили меня на пародию, развивающую Вашу же мысль:
Есть женщины - дух
и женщины - пух.
Есть женщины - бах и бух.
Те тянут на бал,
иные - в лес.
Есть женщины с шармом и без.
Есть женщины - мозг
и женщины - воск.
И в каждой играет
Бес.
ВК
Санна, почему обязательно о девушке, по сути, все наложницы были затворницами: «Идеальная женщина должна быть благорасположена к другим женщинам, которых может взять в свой дом ее повелитель, сама же она может выйти замуж лишь однажды», – говорится в конфуцианском трактате «Нюйцзе» («Идеальная женщина»)...
В танское время, да и позже, как считает известный российский историк А. А. Бокшанин, вплоть до ХVI века, число наложниц не лимитировалось... Брак с наложницей в те годы оформлялся официально. Наложниц или «брали в жены» (цюй), или «покупали» (май)...
Ван Япин приводит такие данные по количеству женщин во дворцах Сына Неба в разные исторические эпохи. Во дворцах Цинь Шихуана (246–210 гг. до н. э.) их насчитывалось 10 тысяч, У-ди ханьского (140—87 гг. до н. э.) – 20 тысяч, У-ди цзиньского (265–290) – 15 тысяч, Ян-ди суйского (605–617) – несколько десятков тысяч, у Сюань-цзуна в танское время – около 40 тысяч женщин...
И если наложницу, побывавшую в опочивальне императора и проведшую с ним счастливые часы, он потом забывал на долгие годы... (с) В. Усов В гареме Сына Неба...
- что ей оставалось делать, кроме как тосковать в разлуке и видеть во сне "счастливое время"?
Но если у них ошибка, то нужно им на это указать. Возьметесь?
- никогда не занималась подобными вещами. думаю, у Вас это получится лучше.
:)
这首词写春日闺情。
则曲折地透露出封建礼教禁锢下少女怀春无可言诉的隐衷。
Я тоже читала похожий комментарий, там тоже говорилось, что это о девушке-затворнице.
Это уже второй.
Мне просто вдовья версия понравилась. Но раз нет, так нет. Естественно, если бы я сейчас взялась это переводить, я бы от неё отказалась.
не Вы ли, Санна, переводили ту статью на англ. Вике?
Нет, не я. Но если у них ошибка, то нужно им на это указать. Возьметесь? Это преимущество Википедии, можно оперативно корректировать.
Спасибо за "вдовьи" стихи!
Виктор, Вы - настоящий художник и каждый мазок полотна, сделанный Вами в порыве вдохновения, для Вас дорог и неповторим. Остаётся согласиться и выразить достойное уважение.
Захвалила:))
Влад, спасибо!
Отлично поработали!
Вы загадали мне хорошую загадку. Стих писался по памяти, конечно же! Осока бывает луговая, степная и озерная. Я имел в виду степную.
Но если я неправ, то мне надо этот вопрос как-то решать. Решение есть.
Завивая узорные длинные плети,
Лето стрепетом бьется над золотом дынь,
Осы чертят круги и с созревших соцветий
Горький запах роняет седая полынь.
Только я менять не буду, что-то мне помнятся и как сейчас видятся рыжие пучки степной осоки.
С уважением, Виктор.