Стихотворение, Вячеслав, очень хорошее. И оно вызвало во мне множество мыслей, ассоциаций и воспоминаний. Вот у Вас: "...Неужто ещё не сказал, что хотел, до сих пор?" Конечно, ещё нет! Если ты продолжаешь идти по дороге, значит, она ещё не кончилась. Очень хороши вот эти огни в кварталах. Они мерцают и переливаются, словно звёзды переходят с земли в небеса. А что душа молодая- это у Вас отчасти и потому, что Вы- крымчанин. Господи, как я обожаю этот край! Там культурный слой- бесконечной глубины. И за все эти тысячелетия Крым не состарился. Как же Вам быть иначе? Да и Господь, поблёскивая лбом в облаках,- куда смотрит? Он смотрит вниз, на Крым. В этом всё дело, мне кажется.
спасибо еще раз, Аркадий! приобщиться Шела в его лучших, таких общечеловеческих вещицах, - очень приятственно. а лента так двинулась, что за ней и перевести не успеваешь :D
С этим не поспоришь! И всё же, Семён, Вы, мне кажется, иногда слишком строги к своим текстам. Читаю с удовольствием Вашу книгу. Восхищаюсь лапидарностью Ваших текстов, но иногда хочется, чтобы они были более мягкими, более лирично-душевными, что ли. Некая сухость в изложении и скупость, ограниченность лит. тропов, сужает, мне кажется, эстетическое удовольствие от стихов.
В полном формате ответить на Ваш философский вопрос невозможно. Но в более узком смысле- ДЛЯ ЧЕГО жил- я, например, пытаюсь. Надо абсолютно честно перед самим собой поточнее припомнить, кого больше: тех, кого обидел, или тех, кому помог( хотя бы словом). И будет в целом ясно, для добра ты жил, или для чего другого. Мой личный подсчёт очень сложен и ещё продолжается.
День, когда Вы составили свой " Рецепт",- уже не рутинный. Вообще- ненужных дней нет. Любой день, когда не сделал никакого зла, уже сам по себе- благо. А уж если удалось сделать добро- это знак любви. Поздравляю с одним из таких дней. Побольше Вам их!
Маяковский, Вера, не нуждается в защите,- ведь на него невозможно напасть. Любая атака на любого из Великих только увеличивает их мощь. Я, грешный, лишь попытался заглянуть в глубину драмы человека и поэта, совпавшей с исторической драмой целой страны( а может и обусловленной ею), что и привело его к неизбежной гибели. Неизбежной- потому,что его могучий громоподобный талант абсолютно непереводим.
Спасибо, Константин, за добрые пожелания. Бог помогает тем, кто делает. Мы делаем, что можем. И несём потери. Но не попятимся и не отступим. Видеть перед самым лицом оскал настоящего хищного голодного зверя- это как-то бодрит. Победа будет наша!
Мне кажется, Константин, что любой важный жизненный выбор( не примитивный, конечно, типа сьесть бутерброд с сыром или ветчиной)- это всё равно выбор кого-то среди других. Выбрав направление- куда идти- выбираешь с кем, или к кому, или за кем, или от кого, или кого поведешь за собой. Выбрав НЕ УБИЙ, идешь ЗА ХРИСТОМ.
- то гасли, то тухли полночные россыпи звёзд, когда на предмет обладанья гулял я с чувихой, и нынче мой метод общения с дамами прост: навешать на уши лапши зарифмованной лихо...
за долгую жизнь перетискал я женщин немало, пока ещё мне ни одна из них не отказала... :о)
Алена! И Вы включились в этот спонтанный конкурс, начатый Аркадием! Уже рождено шесть переводов. Каждый со своей изюминкой. У Вас эта замечательная цветочная речь на фоне многочисленных языков! Хотя моему восприятию чуть-чуть мешает устойчивое выражение "цветистая речь". А в целом - очень хорошее впечатление. С уважением Валентин
К омментарии
Стихотворение, Вячеслав, очень хорошее. И оно вызвало во мне множество мыслей, ассоциаций и воспоминаний. Вот у Вас: "...Неужто ещё не сказал, что хотел, до сих пор?" Конечно, ещё нет! Если ты продолжаешь идти по дороге, значит, она ещё не кончилась. Очень хороши вот эти огни в кварталах. Они мерцают и переливаются, словно звёзды переходят с земли в небеса. А что душа молодая- это у Вас отчасти и потому, что Вы- крымчанин. Господи, как я обожаю этот край! Там культурный слой- бесконечной глубины. И за все эти тысячелетия Крым не состарился. Как же Вам быть иначе? Да и Господь, поблёскивая лбом в облаках,- куда смотрит? Он смотрит вниз, на Крым. В этом всё дело, мне кажется.
Замечательно, Евгений!
Цельно и всерьез.
Немного резануло "прорвались <...> препоны"...
Валентин, согласна с Вами, лучше чем "я говорил на языке цветов" - не придумаешь. но я попыталась :)
спасибо!
Да, заигрался Купидон- проказник,
Дойдя до генов у друзей- подруг.
На улице мужей- вдруг тоже праздник?
Повсюду нынче толерантность, друг.
Спасибо, Аркадий, за отзыв на "Этюд". Я тоже рад знакомству. Надеюсь, оно продолжится.
спасибо еще раз, Аркадий! приобщиться Шела в его лучших, таких общечеловеческих вещицах, - очень приятственно.
а лента так двинулась, что за ней и перевести не успеваешь :D
Целая жизнь в несколько строк! Сильно и щемяще.
Спасибо!
Спасибо, Геннадий. Пришлось. Особенно второе. Только я думаю, это не пейзажная лирика, а любовная.
…Не нужны крылья,
Когда держат тебя
Бережно
дуновенья.
Дева Румяного Облика)))
Прямо фотографическая картина! Сколько солнца, красок, тепла…
И какая нежная грусть в самом конце!
Спасибо, Владимир. Согрели.
" То ли мы так быстро постарели,
То ли наши краски – акварели –
Века угасающего блажь..."
:)
Спасибо, Константин. Сперва хотел сделать пародию – зацепило. Но вышло что-то другое.
https://poezia.ru/works/136345
Спасибо, Владимир! Вечная тема. Им - можно! Нам – нельзя! Но бывают ситуации, когда вегетарианец начинает серьёзно подумывать о смене диеты… : ))
Преодолев природный страх
с женою равным стал в правах.
Теперь – кому как повезёт…
Вот
Спасибо, Глеб, за экспромт! Рад знакомству!
Неравный? Хм… Скорее - странный брак.
Муж съел жену и что-то здесь не так.
Обычно в браке всё наоборот –
супруга мужа аппетитно жрёт!
С этим не поспоришь! И всё же, Семён, Вы, мне кажется, иногда слишком строги к своим текстам. Читаю с удовольствием Вашу книгу. Восхищаюсь лапидарностью Ваших текстов, но иногда хочется, чтобы они были более мягкими, более лирично-душевными, что ли. Некая сухость в изложении и скупость, ограниченность лит. тропов, сужает, мне кажется, эстетическое удовольствие от стихов.
Скажите, где взяла права
есть мужа Чёрная Вдова?
У всех их превентивный зуд -
Грызут...
КлемАтис - садовая форма ломоноса!
В полном формате ответить на Ваш философский вопрос невозможно. Но в более узком смысле- ДЛЯ ЧЕГО жил- я, например, пытаюсь. Надо абсолютно честно перед самим собой поточнее припомнить, кого больше: тех, кого обидел, или тех, кому помог( хотя бы словом). И будет в целом ясно, для добра ты жил, или для чего другого. Мой личный подсчёт очень сложен и ещё продолжается.
Неравный брак? Мораль сурова слишком,
И перед пользой- может отступить.
Удавы! Все женитесь на мартышках.
В голодный час- сгодится проглотить!
"...Если один человек упадёт- как одному подняться? А вдвоём упадут- друг друга поднимут". Хорошо у Вас получилось, Нелли! Спасибо.
День, когда Вы составили свой " Рецепт",- уже не рутинный. Вообще- ненужных дней нет. Любой день, когда не сделал никакого зла, уже сам по себе- благо. А уж если удалось сделать добро- это знак любви. Поздравляю с одним из таких дней. Побольше Вам их!
Маяковский, Вера, не нуждается в защите,- ведь на него невозможно напасть. Любая атака на любого из Великих только увеличивает их мощь. Я, грешный, лишь попытался заглянуть в глубину драмы человека и поэта, совпавшей с исторической драмой целой страны( а может и обусловленной ею), что и привело его к неизбежной гибели. Неизбежной- потому,что его могучий громоподобный талант абсолютно непереводим.
Привет и мир Вам! Благодарю за добрые слова и тонкость понимания: именно слепой дождь, беспечно растративший в пустоту драгоценную влагу.
Спасибо, Константин, за добрые пожелания. Бог помогает тем, кто делает. Мы делаем, что можем. И несём потери. Но не попятимся и не отступим. Видеть перед самым лицом оскал настоящего хищного голодного зверя- это как-то бодрит. Победа будет наша!
Мне кажется, Константин, что любой важный жизненный выбор( не примитивный, конечно, типа сьесть бутерброд с сыром или ветчиной)- это всё равно выбор кого-то среди других. Выбрав направление- куда идти- выбираешь с кем, или к кому, или за кем, или от кого, или кого поведешь за собой. Выбрав НЕ УБИЙ, идешь ЗА ХРИСТОМ.
ЛЮБЛЮ ПО СИЮ ПОРУ...
- то гасли, то тухли полночные россыпи звёзд,
когда на предмет обладанья гулял я с чувихой,
и нынче мой метод общения с дамами прост:
навешать на уши лапши зарифмованной лихо...
за долгую жизнь перетискал я женщин немало,
пока ещё мне ни одна из них не отказала... :о)
Вычёркивать чужие строчки намного проще, чем свои :)
Алена! И Вы включились в этот спонтанный конкурс, начатый Аркадием! Уже рождено шесть переводов. Каждый со своей изюминкой. У Вас эта замечательная цветочная речь на фоне многочисленных языков! Хотя моему восприятию чуть-чуть мешает устойчивое выражение "цветистая речь". А в целом - очень хорошее впечатление.
С уважением
Валентин