- Паск за товар не просит денег в срок;

но должнику он преподаст урок,

заимодавцу подождать не в гнёт,

он всё равно своё себе вернёт.

:о)))bg

Вот примерно этак, Александр, и надо было составить?.. впрочем, я не настаиваю, ибо не Наследник...

Почему-то все любят оправдываться, приводя оригинальные стихи классиков:) Никто не против рифмоидов в стихах собственных. И диссонансов, и ассонансов. Но перевод - есть поэтическое повторение другого стиха. И если в нём нет рифмоидов, а рифмы точные, даже суперточные, arreares, - eares.то надо следовать автору. Я не говорю, чт это преступление, это просто небрежность.

Красиво, Владислав!
Очень красиво.

Спасибо большое за удивительно приятное поздравление!)
С наступающим праздником!)

- мы всё преодолеем силой духа,

к примеру, если стало сильно сухо,

то русские поступят очень тонко,

до них татарам-братьям далеко,

вокруг пруда туда-сюда с иконкой,

пройдут и дождик вызовут легко.

водой из  туч набухнет окоём

и гля, уже наполнен водоём...

Не отдадим ни пяди суховеям,

стихию укротить всегда сумеем,

у батюшки-попа всё без обмана,

мы ж, обана, таки - не

басурманы…

Тронут Вашим вниманием. Спасибо,спасибо В.Ф.

- да ладно, Николай... я же сам себя не первый десяток лет знаю, тем паче сказано же - всё относительно... 😎

??

Зря вы так.

.

- да ладно, Николай... в большой семье не без урода...

Оля, вы волшебница.  Со всеми наступающими
праздниками! Всего Вам светлого.

А жизнь — она и есть черновик. И редко у кого он достоин внимания. ((
... какой бы я не выбрал, в чём-то может быть и удачным.... но не более.
Спасибо!

Лена, не переживайте, это не пророчество.

Не дай господи такому пророчеству сбыться 

!

Иван Михайлович, честно скажу, поддержки здесь
не ожидал. Признателен Вам.

Почему бы уже не десять?
Какой из вариантов Вы сами считаете самым удачным, или ни один из них и всё это черновики?

- ну, год грядущий - год крысы... вот я и приплёл... 😎

Спасибо, Ольга!!!
Всего Вам доброго!!!

Не всяким слугам для народа
Так улыбается природа!
Гляди, каков чертополох:
Он для народа только плох!)))

Спасибо, замечательно!

Чарующе.... Завораживающе...
А как мне понравился паучище! 

.

...уже упаковал мешок, а сейчас проверяет серебряные копытца у своих оленей!
Вячеслав Фараонович, с наступающим Новым годом!
Здоровья, сил, радости и новых стихов!!!
Ещё позвеним бубенчиками!)))

Ваша Ольга.

Один мой комментарий улетел неведомо куда, жаль!))
Хотелось отметить это неторопливо размышлительное стихотворение, именно тихое, а не грустное. От него мир в душе, нежность к жизни и сострадание к людям...
Мир не оттого ли так прекрасен, что конечен?..
Но придёт весна, и настроение изменится!
Тем более, что один знакомый мне с детства дед