:-)  Сергей, я не знаю - кто это выставил! Всё давно роздано и распродано...

Из той части тиража, что было у меня - осталось всего 4 штуки! И сейчас в Москве ходить по улице не советуют, скажем так... даже на почту! если карантин кончится - отправлю бесплатно.

Или - заказывайте там - на что я дал ссылку! Но я к этому никакого отношения не имею. Хотя бы уже потому что я ЛЕОНТЬЕВИЧ, а не ЛЕОНИДОВИЧ - как написано на том сайте!  уже перепродажа, что ли! Вероятно, дополнительно переиздали и продают

Это тоже "Иду на восток", Москва, 2004 год

https://www.alib.ru/5_borychev_aleksej_idu_na_vostok_w1t2465c4ca50e8173e540587c548da015b1a6b.html

Как-то так...  если наоборот :-))

Всё старое - хорошо забытое новое... :-)))))
выясняется, что и не очень хорошо забытое - тоже :-)

Леонид, это четверостишье из прошлого века!
Книгу "Иду на восток" (2004 год) пролистывал - решил пару-тройку ранних текстов выложить... 

- сам-то Лев меня понял, я так думаю...  - ну, а что касается моей "херни", то в количественном отношении (под переводами) с вашей ей не сравняться... :о)))

Если бы задумывался над этим, то написал бы, возможно, лингвистич. статью ).  А так, всё спонтанно... )
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA  

а нагрешить везде можно... это ж всё из головы... 

Г-н ОБГ, на кой, извиняюсь, х... писать х..ню по поводу перевода?

- всё законно... оно же не запатентовано... :о))) (это для г-на Флори)

И "Ухо жуя, ухожу я" не слышали? Хотя это, конечно, гадость.

Иван, и это Ваше! Я изумлен.

))

:))))

Спасибо, поглядел.

Спасибо, согласен.

мистическая вещь, сильно!
Лев Владимирович,
помалкивает о  самых злых сплетнях  о нас
может: замалчивает самые злые сплетни (чтобы избавиться от двух о)?
на Ваше усмотрение, конечно.

и такой вариант был, читаете мысли, Елена! 
по звуку издревле, конечно, мне больше нравицца.
еще может: схожи с древности.
главное, есть из чего выбирать ))
очень признательна!

о сборища прежние, пиршества, где вы?
о, где вы, былые гулянки?
квартира моя, как железная дева...
в сети нацежу валерьянки!
%.)..

Или издревле можно. Там ударение немного другое, но даже лучше, по-моему. 

спасибо, Аркадий! 

под чаркой за маскою грусть наполняет глаза...
надвинется, летняя, смоет печали гроза... ))

Елена, спасибо!
по лаконичности это цы схоже с классическими стихами: пятисловными или семисловными восьмистишиями. хотя четверостишия, цзюэцзюй, безусловно, еще лаконичнее ))
издавна - у меня было сначала, но из-за давно строчкой выше - изменила, возможно верну, надо подумать, спасибо!

Сергей, Служу Советскому Союзу! Спасибо.

:)  :) :) 
Ничего удивительного. Начинаем с букваря 

))

Интересно. Только знаки препинания отсутствуют кое-где, и это отвлекает. 

- скрипят половицы, и кости скрипят,
но ждёт за терпенье награда,
комбат-ё, комбат-ё, комбат-ё, комбат
заверил - так будет 
раз надо...