Это меня радует весьма!
Надежда внушает надежду - это сущностно!
Немного сегодня встретишь людей готовых прочесть стихотворный цикл... Ну, три-четыре строфы от силы!
Спасибо, Надежда, за отклик!
Обязательно загляну на Вашу страницу!

- в своих стихах восславлю я Творца,
кого ж мне славить в этом мире, ибо
мы сходственны и сбоку и с торца,
да и Гундяев скажет мне спасибо...

Елена, замечательные яркие образы, особенно финальный - с сумерками, все зримо, понятно и чувствительно.
мне показалось, не согласованы: проберемся и опирался.
просится причастие вместо прошедшего времени: стоящим, опираясь на лопату - для примера, нет?
like,

Владимир, а нельзя так сделать. Если нет подходящей рифмы, например к "любовью", то убрать это слово в конце строки. Найти другое слово, синоним. Поменять местами. 

Александр Викторович, спасибо!

Владимир Михайлович,
спасибо за Вашу неизменную доброту и благородство! Стихотворение Сервиса действительно заслуживает внимания, каким же надо быть знатоком человеческих характеров, чтобы с такой точностью описать все нюансы чувств молодой матери.

Валентин,
я рада, что Вас заинтересовал К.Н., прочитала Ваш перевод, есть кое-какие соображеия, попробую завтра написать, сегодня, к сожалению, нет времени. Спасибо!

Комментарий удален

Я не помню этого фильма.

Грубым даётся радость... Мне тоже понравилось!

Добрый! День!! Владислав!!!
... спасибо за участие...)
... на ранних поездах Димитрия - Оля, конечно же, царица, я не спорю, но ведь и предыдущую-то музу просто так, без стихотворного пособия не отмахнешь на рельсу...)
https://poezia.ru/works/54239 
! ?

Левый Хор:

регент Д. Смирнов-Садовский
...
Судьба с Любовью не в ладах,
Как зверь, она жестока;
Цветок Любви, – увы и ах,
В руках слепого Рока!

                                      Правый Хор:

                                      регент Владислав Кузнецов
                                      ...
                                      О, почему Судьбе сладка
                                      Разлука и тем паче -
                                      Зачем Любовь, как мёд с цветка,
                                      Течёт в лучах Удачи?

/ Сомнамбулирос-2о2о /.*
))

... я-то, собственно, с Димой общалась мало, проникновенно - только раз, в попытке Диа_Лексики... что, кстати - как "жанр" (да и без кавычек) - было одним из его конькофф...:
https://poezia.ru/works/56132
Чудесное... !
?

-----
* вчера смотрела-слушала конкурс квартетов 4x4 - что-то невероятное...
пасха... гершвин... неистовые балалайки...
захотелось композиций на игре поэзий...
сегодня вижу ваш Дуэт и понимаю: музЫка... )

Неизменно,
не.

А есть ли смысл в вашем вопросе?

Александру Лукьянову
Как видите, мои переводы из Суинбёрна друзей из
Поэзии.Ру мало интересуют. Спасибо, что хоть Вы
откликнулись. Тут мне позарез понадобилась рифма,
которой без головной боли не найти. Мне вдруг
подвернулось решение, которое показалось даже
удачным. Если это не так, так заменю на то, что кто-нибудь подскажет. У коров и кротов, конечно, нет  нужной большой выдержки. А слоны - большие,  массивные... Им сам Бог велел быть упорными.
Если без шуток, то большое спасибо, что прочли
этот длинный и не весьма простой перевод.
ВК

Владимир, что эта за "выдержка слоновья" :) Где у Суинбёрна нашли это. Ради рифмы к слову "любовью"? А почему не коровья , не кротовья? Так нельзя всё же. Слов анадо подбирать исходя из лексики автора, а не просто так.

Согласен с Владимиром!

Сергей,на вкус цвет..Огромное Вам спасбо.Но лично мне больше всего нравится мой заголовок.

Комментарий удален

Комментарий удален

Яков, Вы не правы, автор не шел на кладбище посетить могилу, он с семьей совершал регулярную вечернюю прогулку по окрестностям своей деревни, что в Йоркшире. Обычно они проходили через кладбище или вдоль него, но в этот раз вход преграждала оградительная лента. Там хоронили умершего от коронавируса.

Теперь это фильм о нас.

Чего да, того да...

- рад, что моё предположение оказалось ошибочным... :о)))

Нине Пьянковой
Прекрасный безупречный перевод и симпатичные стихи.
ВК