привязанностей
у любого -- океан, --
вот притяженье.

Елизавета, прекрасные хокку, like,

может: долгих не прошел дорог?

Надеюсь, Яков, что с грамматикой  в упомянутом Вами случае всё в порядке. Полагаю, здесь имеет место метонимия (долгие дороги = долгое время в пути = долгие годы жизни). Поэтому  «шагать долгие дороги» стоит понимать также, как, скажем, «шагать долгие годы».  Спасибо.

ВМ

блоха помешана на власти
советов с раннего, простите, детства,
давать советы ей за счастье,
писать досье дано в наследство.
))
кстати, о власти. попалась одна заметка, думала анекдот, а похоже нет: Позицию главы минобороны США (по Крыму) раскритиковали простые американцы. ... они отметили, что Вашингтон из-за внутреннего кризиса находится не в том положении, чтобы лезть на рожон в отношениях с Россией. Они призвали власти страны признать наконец Крым в составе РФ, пока Москва сама не захотела предъявить претензии на Аляску или Калифорнию.
как считаете, Аркадий?

.

.

Спасибо, Вячеслав. Принято.
Согласен - Переврал здесь. Нужно исправить.
И за далью - снова даль... Вместе весело шагать по просторам...
Ну Отечеству, наверное, так и надо.
Обязательно посмотрю...
Благодарно, В.К.

Блоха хитрющий экземпляр...
Когда вокруг большой пожар -
чтобы случайно не пропасть
она на том, за кем есть власть.
С ним легче избежать огня.
А это вовсе не фигня.
))

Спасибо, Серёжа!!! Такое время,  однако!-:)))

Спасибо, дорогой!!! Я рад, что получилось!!!-:)))

да, аж дрожит, натянут нерв:
скок -- отвлекающий маневр,
блоха полна огня, азарта:
скок-скок, и -- передернет карту,
что голубой не дрогнет глаз,
да, профи, негде ставить пробу...
блохе необходим особый,
чтобы впадать в него,
экстаз.
))

)))

спасибо!

отлично, Вячеслав,
теперь можно и лайкнуть, и спеть :)

Да, Владимир Михайлович! Вы верно сказали. Каждый раз говорю спасибо Стивенсону. Какой он светлый человек. А юмор какой! 
Благодарю Вас!

Наталии Корди
Настоящий шедевр !  Но спасибо также и Стивенсону.
Удачный выбор и исполнение.
ВК

Спасибо за отзыв. Читаю с произношением всех гласных, убыстряясь. Получается своеобразная скороговорка. 

Сергей, конечно же изначально видел это, показалось интересным. Сам читаю с произношением всех гласных убыстряясь. 

Я уже подумал вы меня замочили и покинули.
Спорить не буду.
 Спасибо.
Добавил чуть позже.
 Чуть не забыл. Хотел спросить, что там у вас с пенсиями происходит? Вопрос не праздный. Должен был уйти на пенсию в 50. Ладно я, за колбасой подался. А как остальные?

Спасибо. Малец тот ещё гусь. Впрочем, как и все в этом возрасте.

Очень.

Приветствую Вас, Владислав!

Я о двух строчках этого стихотворения Гессе:

(11) «Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
(12)  An keinem wie an einer Heimat hängen...».

В вашем переводе:

«Должны мы вдаль пускаться безмятежно,
Отечеству не присягая глупо...»

«Raum um Raum durchschreiten» это, конечно не только и не совсем  «вдаль пускаться»,  скорее, «из зала в зал переходя...». Памятуя о том, что «Игра в бисер» имеет посвящение – «Паломникам в страну Востока», мне видится этот переход похожим на  движение по двеннадцати звеньям (кликнуть) колеса сансары ,  которые надлежит разомкнуть.  Поэтому «отдельные пространства» надо, так или иначе (у Апта – пристанища, у Аверинцева – ступени,  у Куимова – то, что находится за дверями / «от двери к двери»/), упомянуть. 

Ну и, конечно, о том, что «отечеству присягать – это глупо», в оригинале ничего нет. У Гессе буквально «ни к одному /из этих пространств, - В.М./,  как к отчизне,  не привязываться».  

Другими словами, поразмышляйте, пожалуйста, над упомянутыми выше двумя строчками. Они стоят того, чтобы их передать, по возможности, близко к оригиналу.

ВМ

Нина, здравствуйте! Наконец-то мы с Вами снова встретились. Рада безмерно и спасибо Вам огромное, что продолжаете свою неустанную работу, которая, как мне кажется, особенно сейчас, в эти трудные дни, так нужна людям.

Стихотворение Виктора не просто разная лирика, а по-настоящему гражданская с болью за свою страну и народ. Это психологически точный портрет нашей смутной эпохи, где человеку порой, действительно, нет выхода.

Блаженные, были и есть мы лунатики-

стремились на свет, попадали под сталь.

Какие точные и выстраданные слова! Ну кто ещё может так сейчас написать!? Какая радость читать такие тексты!

Ps. Кстати, у меня есть ст-ие «Блаженные», но написанное несколько в другом , более камерном ракурсе. Какое-то сходство в мироощущении у нас с Виктором, видимо, есть, поэтому так притягательны для меня его стихи.

"стремились на блеск, попадали под сталь" - прекрасная строчка ( как и все стихотворение), хорошо отражающая жизненные реалии

Все читается на одном дыхании - мелодично, образно, с большим чувством написано!

С интересом прочитал, Аркадий. Особенно понравилось " Э, братец, похоже, ты тот ещё гусь!"

Конечно, это наше святое!!! Спасибо, Вячеслав!!!

Рад, что Вам пришлось по душе, несмотря на грустность. Спасибо!