хорошее, Володя!

Владислав, очень сказочное стихотворение. Спасибо

Разморило снежну бабу,

что лепил весь дом.

Скоро превратится в жабу

под стальным ведром.

С наступающим Новым, а потом и Старым. Праздновать, так праздновать! Здоровья и всего самого доброго.

Мария, ажурный рукав сделаем на меховой подстёжке ))

Если курсы – только для дедушек. Как вести себя в экстремальных ситуациях.

Гуляем с младшей. Ей три с половинкой. Общительная – спасу нет! Встречаем незнакомых людей. И представьте, что чувствует дед, когда девушка заводит светскую беседу с  незнакомыми людьми следующим манером:

- Позвольте представить, Вам, уважаемые господа,  мою бабушку, которая меня очень-очень любит!

И дальше в таком же духе. А бабушке много и не надо. Улыбается счастливая. А мне хочется крикнуть:

- Любезные дамы! Я что, невидимка? Ау…

Ну ладно, эта мелюзга.

А старший на вопрос учительницы кем он хочет быть, когда вырастет, отвечает:

- Хочу быть как папа и работать с папой. Он умеет всё-всё!

Нет бы как нормальные дети: пожарным, врачом, поэтом, на худой конец…

Так нет – как папа! Алло!!! А кто твоего папу всему научил? Кто стоял и краснел перед учителями за изобретательные проделки твоего папаши? Кто прятал от твоей бабушки его, забытые на кровати, журналы ‘’Playboy’’?

Нет, если курсы, то по защите прав дедушек! ))

Мария, ну какая навигация в нашем малюсеньком озере? Только разгонишься – уже другой берег. А за спиной озёрный патруль…

Хорошей вам поездки в Питер! Самых добрых впечатлений. Передавайте привет Питеру. Меня очень многое связывает с этим городом.

P.S. ''Всем трем поколениям…'' А вот и не всё вы знаете! Поколений четыре! Папе без двух недель сто один годик, Бог даст, исполнится! Кажется, он пытается наверстать за всех своих погибших братьев..

Здравствуйте, Наталия!

Очень приятно, если понравилось. Этот рукав болтался около двух лет не пришитый. Рукав к лицу – совсем не плохо. Хуже когда руки растут из другого места. И два рукава не помогут. Ищу портного, который пошьёт брюки/рубаху осьминогу.))

С наступающим! Всего самого-самого. И новых замечательных переводов в новом году!

Рада встрече, дорогой и уважаемый Ицхак!

Смеётся нами...

Привет, Наташенька!
Поскольку любовь к тебе в моём сердце вечно жива, то и моей любовной лирике нет конца. ;)
Навещай чаще!

Ну что Вы, Андрей, не за что Вам извиняться...

Ида, извините меня, пожалуйста. Корабли, конечно. Извините.

Рукав к лицу - супер), Аркадий! Чувствуется дыхание ваших внуков рядом. С наступающим!

Михаил, после долгого молчания вновь любовная лирика! И это прекрасно!

Здесь вам не равнина, здесь климат иной,
Идут лавины одна за одной

С наступающими новогодними праздниками, Аркадий!

Какой милый стиш, Аркадий) Утащила в сундучок для будущих внуков)
Насчет "сафари" согласна с Иван Михалычем. А если и портновское дело в теме, то получается двусмысленность - "сафари" как стиль одежды. У меня самой есть такое платишко-сафари).
И того... стыдиться не стоит) Для смущения должно было написаться "писецу")

OK. C наступающим )

Да, я смотрела переводы.

Вот это коленкор )

В Гавану заходили корабли,
И красный парус рдел над океаном,
Померкло поле, но Луны цвели
Лучи в ночи, лили огни в саванну

Не надо, я не со зла!
Забыл прояснить, Ирина Ивановна, про лампу Ильича,чтобы кто-нибудь чего не подумал!
Имелась в виду Настольная лампа Crystal Lux ARMANDO LG1 GOLD (всего 5900, самовывоз), ей-бо!
С Наступающим!

как вариант вполне.

насчет рифм,
у Сильман:

Покой, в полях сереющий,

как парус пламенеющий,

у Петрова:

Спит поле в блеклом саване,

Проходит вечер в гавани.

Здравствуйте, Вера!

Спасибо за добрые слова! Конечно же, песец! Самому смешно и стыдно… Сейчас исправлю.

С наступающим Новым Годом! Здоровья вам и вашим близким! И, конечно же, новых стихов. Стихи очень часто та отдушина, которая так необходима почти каждому.

Здравствуйте, Иван Михайлович!

Мне видится ''на сафари'' – это для охотников и туристов. Питомцам моего стишка это изначальное место обитания. Ели они родились в неволе, то о сафари не знают…

В черновиках осталось ''нам здесь не сафари…''

Впрочем, я знаю, Вы никогда не ошибаетесь! Буду думать. Теперь ''писец'' и меня взволновал ))

С наступающим Новым Годом! Всего самого хорошего!

Еще был вариант правки:

И алый парус огневой 
заря спешит свернуть.

Привет, Лена!

Рад, что понравилось! Знаешь, Заметил, что внукам нравится всё, что им бабушки рассказывают. С дедушками совсем другая история. Всё и всегда не так. По мнению бабушек. )) А кто ещё научит внуков рогатки делать? А то, что улыбнуло – отсылка к Высоцкому. Почти плагиат.

Держись. С наступающим Новым Годом

Алена, спасибо. Да, надо, чтобы парус не плыл над гаванью, а заходил в нее - или выходил из нее, скрываясь за горизонтом ) Я вносила правки, но что-то неуловимое теряется странным образом, и вернула все обратно... И Ночь - бурлит, вскипает (но я обратила внимание, что Вы выбрали образ "в реке", а мне кажется важным, что по земле она распространяется, как кровь по венам - wallen такой оттенок имеет тоже - или как вино). Подумать надо в любом случае.
А вот 'дактиллоскопические' рифмы - я уже говорила, что ужи на концах мне ранят слух, да и все равно они теперь Ваши, а я постаралась фонетически приглушить первую строку и недостающие ужи попробовала компенсировать повтором "без сна", "без огней". Хотя понимаю, что это спорное решение. 

Спасибо, Валентин!

К сожалению, рисовать не умею. Художникам хорошо… Несколько штрихов и всё понятно.   Вот и приходится ''втирать'' внукам истории. Язык сотрёшь, пока растолкуешь. Мой слоник хотел ещё пришить десятка два карманчиков к брюкам. Детишек катать. Но у портного не хватило ткани. Надеется в следующем месяце подвезут…

С наступающим Новым Годом! Здоровья  и творческого задора!