la scopa a la finestra ("La Strega")

О горе мне, горе!

È meglio dire Capa)
Sfiga è una parolaccia che secondo Belli significa una vera assenza di fortuna. Ma questo l'hai già capito da solo)
p/s A dire la verità sei davvero fortunato

Получается, что так. Но освобождение от уровня и переход на новый должен быть доступен. Хотя, и откаты в этом случае, наверное, не исключены.
Мария, буду рада)

Che sfiga, capo

Сергей Георгиевич, над фразой His hungry belly borne by Legs Jaile-free можно ещё подумать - она придает блеска стихотворению Геррика. Её бы и перевести поярче.

Александр Владимирович, мне тоже очень понравилось ваше эссе об Избранном, написанное в очень эмоциональной манере и чуть ли не методом свободных ассоциаций. В этом что-то есть. В тот момент, когда позволяешь себе полную свободу, оказывается, что примерно та же мысль пришла в голову кому-нибудь другому, а так как мир тесен, идеи витают в воздухе, велик шанс, что свободы нескольких людей пересекутся. Думаю, зима - идеальное время для таких пересечений. И я очень рада, что несколько рекомендованных мной стихотворений в Избранном. Это замечательные стихи. Спасибо авторам!

Мне не требуются жёны - 
Стрега* сфигу** навела,
Не желаю я короны - 
Дайте нимб и все дела )

*, ** (итал.)

дачная зарисовка )
спасибо, Иван Михалыч )

А я тут при чём, Наталия? Я не хочу ни чужую жену, ни корону. Тем более - верность у меня в крови

Спасибо Вам, Юрий )
Очень люблю природу и живность, вот они у меня во всех стихах и присутствуют)

Клавдий, кстати, не самый отвратительный персонаж. Хотел чужую жену и корону.  Розенранц с Гильденштерном гораздо хуже. Эти предатели. 

Белый Амур умирал на столе в магазине.
Лёжа на пластике цвета топлёного воска,
Грезил он морем и пенной волной тёмно-синей,
Жабрами жадно глотал замороженный воздух.

Так замыкаются циклы житейского круга,
Так завершаются сложности реинкарнаций.
В будни и праздники мы пожираем друг друга,
Дабы, вкушая, изведать великое счастье.

Сергей, стихотворение - по крайней мере для меня - интересно прежде всего тем, что при полном отсутствии сентенции в нём есть - подберу слово - жизненаполнение. А потому живое оно.

Флад, несомненно лучше.

Флуда, увы, нельзя было поставить. Пришлось переименовать его во Флада. 
С бу,
СШ

жемчуг здесь был бы кстати), Иван Михайлович! 

Не понял я – вот незадача!
А кто попал-то под раздачу?

Александру Владимировичу, Александру, Ивану и Алёне – всем Спасибо! Повеселили чуток... На работе, увы, завал...
С бу,
СШ

Алёна, спасибо большое! Амфиболия есть. Но кому придёт в голову, что погружают бога. Тем не менее, я попытаюсь исправить. Варианты есть. 
С благодарностью,
НК

доброго дня, Иван,
чудесно! но у Вас, кажется, опечатка:
в слове медонос, нет?
:)

иметь иль не иметь, все хорошо для Флуда,
для языка его занятье есть покуда!

Сергей, like,
и комментаторам тоже :)
доброго!

здравствуйте, Натали,

бусины идут вразлёт,

Когда во время танца их взметнёт,

Волнуясь, грудь.

я правильно понимаю, что бусины идут, расходясь в разные стороны? это как же должна волноваться грудь?

еще один вопрос:

Надеялась на бога, но едва ли

Могло бы сердце от его щедрот

Подняться над землёй опустошенной.

Но ты его позвал и погрузил

предполагаю, что это ненамеренная амфиболия?

like, безусловно!

- "Идут бусины" было бы тут более чем кстати, согласитесь, Натали?.. :о))

Наши кости в порядке, Наталия!
Рука тверда, дух чёрен, крепок яд

Добрый день, Александр, сизокрылый Вы наш!  Голубок будет в следующем сонете. 
Странно, отчего, когда читаешь Ваши вирши,  всегда вспоминается лягающаяся кляча и наши кости, которые в порядке. В Гамлете скоро цитаты кончатся, перейду на Ричарда с Генрихом)).
 
 
 

- и всё-таки, Аркадий, we shall overcome someday...

Явившись в 5 часов на файфоклок,
Злодей кинжал вонзил в филейный бок

Злодей пал ниц и, слёз пролив поток,
явился только лишь на файфоклок...