Сергей, удача!!!
Поздравляю!
Им

Этот перевод - бесспорная Ваша удача! Так держать!

С уважением, Миша.

Право, не знаю, что посоветовать!
Анафора "Against that time", не переведённая, а заменённая Вами фразой: "От времени того", конечно же, выхолащивает страстность повествования. Маршак, вообще, похоронил анафору, что тоже - не здорово. Я бы на Вашем месте попробовал бы поработать ещё над этим сонетом. Он того стОит!

С уважением, Миша.

Николаю Сличенко - ЛИЧНО В РУКИ!
Привет!
Им

Сколько виршей сдохло за четверть века, а твои, Сергей - ни-ни. Спасибо!
Им

Хорошие стихи.

Хорошие стихи (высшая похвала для меня).

Очень понравилось!
Спасибо!
Будь!
Им

Ух, Ансоль... молодчина!!! Здорово у тебя получается... пообще все, что связано с музыкой.... и не только..

Я балдею!!!

Очень классно!!!

С уважением,

Какой красивый русский язык !!!
;)))

Если такая прелюдия... что будет дальше?!

Чудесанто!
Оболденте!

:)))

Действительно не угадаешь, что скажет Вальтер Вальтер, но мне очень понравилось. Спасибо.

С уважением, Андрей.

А все-таки это вечный персонаж!:) Мы уйдем, а Дворник останется:
"Ах, соглядатай-бородач,
что навсегда неотделим
в сознанье от зловещих сил!"

Во всяком случае, нам-то от него уже не уйти:)

Лен, мне кажется, что "буДь Дальше" - немного сложновато произносится...
Может, поработать еще с последней строкой?
Например, что-нибудь вроде:
"Станем ли морем?"

С уважением и пожеланием удачи,
Ольга

Краткий рецепт:
Принять, настроить гитару и воспеть!

:))

Удачи, Олег!

Отличный романс!

С уважением и удачи,

Оччень замманчивое стихотворение...
Заманивает....:))))

Странное...

Спасибо...

Мария

:)))))) "...Среди нехоженых дорог-одна моя...":)))

Милый Им,
сама не знаю почему - как-то мне показалось простовато:))) Излишне простовато-пустовато:)))

Возможно лучшее!:))))

Не обижайтесь, плиз.
Я -за честность:))

С уважением

Мария

Сорри заранее. Возможно, это действительно неплохо по сравнению со многим.
Но-в который раз- почему и зачем мы подчиняем мысли образам? Слишком придаточны становятся мысли.

Не понравилось:(((

Прошу прощения:))

с уважением

Мария

Бдить - оно почетно и приятно!
Как чекист на жизненном пути
Код ввести и вывести обратно
Ну. а если что не так - прости!
:-))

Пожалуй по смысловому содержанию примкну ко мнению Геннадия...
Земля -, видимо, имеет смысл писать с заглавной буквы.

Интересный весчь!
____________

"Резиновый мячик поскачет,
поскачет...
На пальцах - вода. Плачет кто-то.
Быть может и я..
О чём?
О том, что прожито?
Да нет, наверное. просто боюсь расплаты.
Кругом кричат плати, ПЛАТИ!
Куда я такой, один..." (с)

Удачи, Михаил!

Хочу, хочу сдавать экзамен
На верность, нежность и любовь.
Но, если женщина с глазами,
Боюсь, не проскочить мне вновь!

:-)))

Бессмысленно плывёт луна,
Я из ковша отпил вина.
Я - не один, ты - не одна,
Хлебни ещё винца.
Любовь права, как колыбель,
Америка - не Коктебель,
Стихи - такая канитель,
От первого лица.

:-)))

Замечательно! Только в "Завидно мне проворным рычажкам," надо исправить на "завидую".
Продолжайте в том же духе.
С уважением

Хорошие стихи.

.. имя звонкое в начале, потаённое - в конце...

Надо думать, оценки отражают идеологические расхождения

А так - стих сделан безукоризненно.
Остаётся только подумать, зачем.

.

Полностью согласен с Константином Андреевым.
Говорить о правдоподобии бессмысленно, как бессмысленно говорить о правдоподобии картины сотворения мира. А вот то, что именуется силой слова, есть. Образно и зримо. Такие стихи надолго остаются в памяти.

С неизменным уважением, искренне Ваш, Миша.