Комментарии

Оба стихотворения понравились, но второе, разумеется, больше, ибо оптимист я! Кстати, не на Ладожских ли каналах Вы поправляли здоровье?

С неизменным уважением, С.Х.

Хорошо перевели!

Есть два замечания:
Слово "тать", по-моему, из другой лексики. Может, лучше "вор" ?

Рифма "оттуда - будет" не очень ласкает слух.

С уважением, Миша

...Если полночной порою вам муза помочь отказалась
Рифмою, сильно об этом мой друг дорогой не печальтесь
А напрягите морщины на лбу и изилины мощного серого мозга
И восполняйте потерю могучим и мерным гекзаметра ритмом...

Хорошо, хорошо...
:о)bg

PS
Кстати (или некстати?), я вот как-то на досуге подправил аж "Илиаду" в переводе Гнедича...
Ибо как сказал Пушкин:
Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера
Боком одним с образцом схож и его перевод...

Не посоветуете куда бы мне мой-то,
кардинально улучшенный вариант пристроить?
:о)))

...С трудом преодолевши чувство такта,
Чтобы в раю уменьшить степень риска,
Заранее, до личного контакта,
Решил наладить с Богом переписку...

:о)bg
Так-так Майкл...

PS
(Ето наверное суеверием наз. ну да ничего, ничего...)
:о)))

Очень понравилось. И грустноватое, и нежное , и с неназойливым философским подтекстом.

С уважением, Михаил

Придётся выучить наизусть!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Им

Нелли! Какой изумительный приворот! Блеск!
Но почему "холодно"?.. Могу найти объяснение
только у даосов... А здесь, как я понимаю,
ближе к славянской традиции... Нет?
И всё равно - 10 баллов:))

Михаил

Стишок могучий и здоровский!
Его купил бы Жириновский!

Евдокия Мироновна, простите ради бога, заметил очепятку:
подправьте "ничуть".
С великим уважением
Им

Классически пронзительно!
Прочесть бы эти стихи Вашим именитым друзьям !
М.Петровых (ЭКСМО, 2000) стала настольной книгой!
Спасибо огромное!

Пришла пора изложить принцип Паули в стихах!

:-)))

Им! Ваши легкие изящные строчки навевают совсем непростые размышления о том, что фотографии могут начать жить сами по себе , как киплинговские кошки…

Смотрю на фотографию свою,
Приветик прошлых дней,
Где даже воздух был
намного слаще.
Но… мистика! Себя не узнаю -
Моё исчезло в ней!
В глазах неведомое мне
чужое счастье…

Елена
:-)))

"Не фотовспышкой – чувства озареньем " - что-то здесь перемудрили, имхо. Силогизм: Чувства=Чертам...
Проще без потери смысла - "Не фотовспышкой -будто озареньем" и далее по тексту.

Остальное - весьма.

С ув,

Миша, я распечатала все, что здесь было и прочла. Мне показалось одного прочтения мало, все же интеллектуальная мужская лирика требует особо пристального внимания :-)
Пишу здесь, потому что этот текст мне напомнил другой, написанный мной года два назад (я его сегодня разместила), посмотрите если время будет, что-то общее в подходе к теме есть.
Протянутые в конце ноги смотрятся весьма уместно %)

...Вот отчего я грустная такая -
Растаю лужей став, и все дела!
А я для вас не баба снеговая
Поэты, а снегурочка была...

:о)
Грустно, но хорошо...

Имануил, спасибо за чудесные стихи и добрые слова!
О Марии Петровых – это один из самых дорогих для меня поэтов и один из самых дорогих подарков моей судьбы. Эти воспоминанья уже дважды печатались.

Евдокия Ольшанская

Ну, типа, посвящение автору.

Когда Тристану не сидится
К нему приходит Азраил
И полосатою Жар-Птицей
К ним примыкает Михаил

Всё! На троих! И без вопросов.
Проблема сразу решена.
Не супостат - поэт-филосов.
Ему Изольда - не жена!
:))
_____________________

"Есть мистика. Есть вера. Есть Господь" (с)

Милый, Андрей!
Такие стихи, как “Афродита” пишутся не часто, спасибо!

Евдокия Ольшанская

Милая, Ирина Викторовна!
Из «Нового журнала» узнала о выходе Вашей книги «Простые времена». От души поздравляю!

Евдокия Ольшанская

...В движении вечном спирали тугие
Но не избежать им, увы - энтропии...

:о(

Квинтэссенция мысли, это нужно в "Пр. палатку"
:о)))

...Доселе я любил тебя глазами
Но постепенно взгляд мой внутрь проник
И я любить, коль стали органы друзьями,
Стал сердцем, опосля еще кой-чем привык...

:о))

Все хорошо за исключением моего-твоего, мною-тобою.
Поздравляю с рождением еще одного сонета. Как прошли роды?
С уважением

Несомненная удача!
Придраться (именно, придраться!) можно только к первой строке 3-го катрена да к не очень изысканным рифмам: мною - тобою, твоего - моего. Но, не будем формалистами!

С уважением, Миша.

Класс!!!

С огромным уважением,

Хорошее лирическое стихотворение.
Не понравилось про ржавое пёрышко: отскрипели пёрышки давным-давно, да и тогда не были они ржавыми. Нз нержавейки, чай, штамповались! А при Пушкине и вовсе гусиными были...

С уважением, Миша.

Андрюша!
Поздравления принимать не устал? Прими ещё одно. Вирш очень тёплый, ну прямо-таки ощутимый и живой.
"И где-то на рынках, в трамваях,
Родная,– виденьем, и только,
Мелькнёшь – не моя, но живая… "
Класс!

И с выходом книги поздравляю - это точно, как Елена сказала, исполнение желаний. Но думаю у тебя ещё не раз такие желания исполнятся, талант ведь он и есть талант.
Прими большой поцелунок,
твоя,
Юля.

Господа-товарищи-братва! Полемизировать следует (осмелюсь заметить) с текстами, ну, с идеями. Нельзя переносить полемику (тем паче оскорбительную) на личности, кои неприкосновенны.

Очень хороший текст.

Я буду ждать благоговейно,
Ведь я шедевры ждать привык,
Покуда мне всего Эйнштейна
Расскажет в рифму Воловик!

Твой Им

Глубокоуважаемый Александр де-Воловик!

Ваш стих - попадание в десятку! Особенно, для меня, т.к. я имею те же недостатки, что и Вы, а вот супруга моя более чем активно занимается поиском своих предков, докопавшись до 15 века. Прошлый отпуск мы провели в Германии, путешествуя по городам и городкам, где жили её предки. Через год поедем в Эстонию, на о.Эзель, где сохранился фамильный дом. Насчёт крепостных девок не уверен, небось приватизаторы растаскали!
У меня по этому поводу на хи-хи.ру есть стишок: "Генеалогический отпуск". Можете взглянуть.

С уважением, Сэр Хрюклик.