"Пять копеек" в "миску" ту:
Этикет нужон коту!
:))

Лена, начало и концовка - блестящие!
в серединке немного заплутала%.) конкретно? посмотри: "Они в пробоинах.." - кто "они" - долго думала. ещё - "ленты" "вспороты". или ленты или вспороты, имхо. пером и клином - пожалуй, лучче!
и в остальном, прекрасная маркиза..))
И небо, и душа измучены
осеннею плакучей лирой
!!
спасибо! пиши

Лен, хорошее, светлое, песенное!
К тому же люблю дактилические рифмы :)

ЗдОрово, Леший!
И.

А до весны нынче целая зима!
Спасибо за свежий ветерок, Игорь.
Финал стиха!!! :)

Лёша, блестяще!
Может только, шаблон "жив курилка" заменить бы...
В этом стише есть то, что мне нравится в твоей поэзии - сочетание тепла и мудрости :)
Спасибо.

Вобще-то правильнее было бы назвать "Гериатр и Хоттабыч"....
(геронтолог - изучает старение, а гериатр - специализируется на лечинии возрастных заболеваний и в принципе лечит людей пожилого возраста) но это не суть важно...
К сожалению, врачи часто залечивают до смерти, а не лечат...
Печальный стих.

Стихотворение прям закружило, завертело.... :) и вдруг в конце "нет его - снега..." :(
Да, с нашим глобальным потеплением, снега не дождешься....
Чудесное стихотворение!

Мне понравилось стихотворение, Кирилл! Спасибо!

Хоть ёлку теперь не ставь!:)
Очень здорово написали! (не очень, правда, радостно...).
Приезжайте посмотреть что такое Рождество в Дюссельдорфе (да и по всей Германии) - это достойное зрелище (одно из немногих).

Уже столько раз я перечитывала это и многие Ваши стихотворения!
И все равно возвращаюсь и удивляюсь, и проникаюсь, и проникаю!
Спасибо Поэт!

Гена, простите, стала пропускать такие жемчужины, непростительно. Работы невпроворот, но это же чудо, что Вы написали. Тема такая негромкая, важная... Столько лет я с книгами, со словом, вот дождалась - памятника... Немного грустно звучит в наше время. Но все вернется на круги. После друзей, которые все-таки тебя покидают, книги, любимые, с тобой остаются.
И пусть тут говорят "о визитах вежливости", не боюсь, что меня упрекнут... У Вас совершенно особенный взгляд, самобытность естественная. А ведь ее сейчас можно запросто сварганить - все эрундиты, препод. вузов. И поди сквозь эту толщу знаний-познаний, услышь ноту в своем сердце.
Спасибо. С Богом. Ольга.

Ругают, но верят,
Что все ещё будет ...
Очень точно подмечено! :)
Спасибо, Ольга, хороший стих!

Хорошее.
Люда, над последними двумя строчками, мне кажется, нужно ещё подумать.
С теплом,
Лена.

Сёма, уж прости меня, что придираюсь к прекрасному стиху – надеюсь, ты уже привык. :)
Во-первых, неспроста – вместе.
Во-вторых, сослепу можно прочесть (тире не мешает): поклонился за сосиски и за паштет (как я и прочёл первый раз). Т.е. для идеала убрать бы это «и» - например, «вмиг печёночный паштет…», но тогда не проходит «тотчас». Хочешь – оставь, как есть: это замечание-придирка «для идеала».
М.

Салют!
Рад встрече! Отлично всё соединилось: и осень, и ... всё остальное.
Обожаю аутоген на тему "Всё будет хорошо...":)
P.S. Фото - супер!

Это все что останется... навсегда.
С Богом

Ну на что еще клюнешь, когда подступает "время простоты". На любовь... Буду заходить к Вам погреться... Читаешь всякий раз как вновь...
С Богом.

Магическое во всем этом, шаманизм, подслушанный у природы. Сразу одна из кровей, что течет во мне, "забуянила"... Облизываюсь на образы...
С уважением, Ольга.

Васька пол
Поскрёб
За миской,
Чтоб не пахла так
Сосиской.
Тотчас
Получил
В ответ
Овощной, блин,
Винегрет.
Пусть запомнит
Привереда, -
Это место
Для обеда!

Все проще твои стихи, все чище. Сильное переживание (в данном случае судьба человека, столь не безразличного многим) и диктует настоящие строки. Нам остается только ждать. Ты сказал то, что мы хотели сказать Олегу. Спасибо, Дима. Будем же и впредь так внимательны и бережны...
Посмотри еще "А перелески, вдаль стоящие..." Знаешь же, "нет предела совершенству".
Так хочется, чтобы Олег к нам вернулся, чудо что за человек...
С Богом. Ольга.

Уважаемый Александр, я очарован и поглощен вашем переводом.
Сравнивать вне моей этике, но на мой взгляд семантика прочувствована безупречно. Ритм и рифма превосходны, иногда делитанты ( в частности, ваш покорный слуга) гораздо конкретнее ощущают метафизическую вышивку иноязычных стихов. Помните, как У.Х.Оден говрил, что любит слушать, как читают и поют молитвы на совершенно непонятных ему языках.

С большим уважением и благодарностью
Петр Боровиков

:))))) Чудесно, Семён!!!

Ленчик, великолепное стихотворение! Образы яркие и неожиданные (их уже до меня тут перечислили:) Немного только сомневаюсь, что можно слоняться в авоське.
Дальнейших тебе успехов!

Очень понравилось. Ритм движения поезда и раздумья... Геннадий.

Вот так мужчины
Манят невинных!
А как заманят,
То змеем длинным
Ужалят быстро...
Весна. Плод - кислый.

Виктор, сначала было заманчиво, но вот змей испугал. :)

Чистых нег!

P.S. У меня подобное - "Розовый сад" http://www.poezia.ru/article.php?sid=35909

Александр!

Позвольте, теперь я прокомментирую Ваш перевод ;)

Все было бы неплохо, однако же есть мелкие занозы, которые слишком легко заметить и совсем нетрудно исправить. Попробую перечислить подробно.

"Вот и ты сам...". Ритмичнее "Вот ты и сам...".
"ступАя крАдучись". Не имеет смысла здесь ломать дактиль. Лучше заменить слово. Ну, к примеру, "ступая тихонько".
"Да, это только цоколь колоны". КолоННы - с двумя "н" (Вы дважды написали с одной). Не хватает одного слога (опять же, зачем портить дактиль?). Аллитерация не очень благозвучная (к, л).
"Снятый с холма...". Лучше "Взятый с холма".
"Сам - разбираюсь едва". Тире здесь не нужно. Да и вообще, знаки препинания кое-где стоило бы изменить.
"Слово" встречается четырежды. Причем с несколько разным смыслом. Заметьте, что автор более изобретателен. В 4-ой и 7-ой строфе действительно анафора. Но не надо ее растягивать на четыре строфы.
"В сокровенн_ых их_ смыслах". Не совсем благозвучно.
"исчезнуть в их тьме". Лучше "исчезнуть во тьме".

Согласитесь, что это все мелочи, но из таких мелочей и складывается впечатление. А потому с ними надо быть внимательнее. Тем паче, когда это не сложно... ;)

Удачи,
Матвей

Зажжется искрой мимолетный взгляд -
и вспыхну я, что пылкий лавр над морем,
сквозь штормовую пыль, сквозь хор наяд
ее сопрано мерным басом вторя...

Лена, очень хорошее стихотворение, очень образно и свежо. Очень понравилось "Окошко луны", "авоська зимы", образ таинственного и страшного "старика"...
Привет тебе.
Саша.

блестяще !
:)