Как странно сгоряча нечаянно узнать,
Что март уже вовсю орудует лучами...
А мы ещё вчера почти не замечали,
Что небо можно пить, а солнце – целовать.
Как странно, может быть, в сухой прохладе дней
Почувствовать тепла лиловые приливы
И удивиться вновь насколько терпеливы
Рецепторы зрачков к сиянию огней.
Как странно, наконец, найти критерий меры
Того, что просто так не взвесишь на весах,
И жить надеждою, что в НАШИХ небесах
Горит огонь любви и бьется сердце веры.
то время как (он) находился в Сикстине далеко от праздников (веселья) Рима,
Само слово "Сикстинская" ничего не говорит. Потому как это может быть и "Сикстинская" капелла в Ватикане и "Сикстинская мадонна" Рафаэля. Вот слово Сикстина - передаёт правильно, что это именно Сикстинская капелла (построенная 1473 при папе Сиксте IV).
Вы хотели сказать, что "Сикстина заменила Микеланджело все радости". Но выражено у Вас это не совсем понятно. Дело в том, что когда Микеланжело писал фрески, он заперся в капелле и не выходил оттуда до тех пор, пока не выполнил всю эту грандиозную работу, забыв про праздники и карнавалы Рима. Может лучше так эту строку перевести
Вот...явилась ассоциация-
"Союз Земли и Воды"-Рубенса.
С детства - первое. что увидела у него.
А ведь это -..мое-Телец(Земля) и Скорпион(Вода)
Вот только что..задумалась
Ты - в своем репертуаре-
Рождаешь"откровения",Наядушка..
:-))).
С особенными...
Гл.
Картина мира... но у меня её пазлы все никак не сложатся в целое изображение, то один пазлик выпадет, то другой :) вот когда ты всё это книгой оформишь, тогда наверное всё и сложится! :)
Спасибо Миша, за такие стихи, за то, что заставляешь задуматься над многими вещами, раньше как-то все по поверхности проходило, теперь я иначе воспринимаю все то, что меня окружает, и в этом и твоя ПОСЛЕДНЯЯ МЕТАФИЗИКА виновата :)
К омментарии
Здесь все прекрасно за исключением возраста.
Который и сам по себе почти всегда прекрасен, если только не сосредотачиваться на этом.
Ира! Ведьмы и ведьмачки
Век на ипподроме в скачке.
Будто на батуте скачут,
Из-за них потом все плачут.
С уважением, Николай.
Как странно сгоряча нечаянно узнать,
Что март уже вовсю орудует лучами...
А мы ещё вчера почти не замечали,
Что небо можно пить, а солнце – целовать.
Как странно, может быть, в сухой прохладе дней
Почувствовать тепла лиловые приливы
И удивиться вновь насколько терпеливы
Рецепторы зрачков к сиянию огней.
Как странно, наконец, найти критерий меры
Того, что просто так не взвесишь на весах,
И жить надеждою, что в НАШИХ небесах
Горит огонь любви и бьется сердце веры.
:)))
Мне страшно во враче нажить врага,
Но лишь поэт сумеет сделать это:
Понять очарование скелета
По кости, что не выше сапога.
Несколько раз с удовольствием прочёл замечательное слово «поэтессел», пока, наконец, понял, что их два.
Дружески
М.
Вводим новую рубрику: "Политика детям". :))
Подумай, мне сдаётся что " - это пятна" вместо "эти" более "брутально". Стихо хорошее.
М.
Oryginał wiersza "Wiesenna burza":
Nieba się jasny błękit zachmurza
Zabrzmiała pierwszа wiosenna burza,
I deszcz przyleciał z szumem, rzęsisty,
Ślady w alejach żłobiąc piaszczystych.
Jak by kto ziarnem sypnuł z rzeszota,
I znуw pogoda słoneczna, złota.
Tylko z szelestem spadae jeszcze,
Z lipy stuletnej kroplisty desczu.
Niestety nie pamiętam nazwiska autora
Одна (по гороскопу) Дева -
Так яблоки таскала с древа.
Она попалась бы собаке,
Но - нет собаки в Зодиаке.
Владимир,
хорошие стихи, но вот строка
когда Сикстинская все радости сменила
не совсем понятна. В оригинале
Alors qu'a la Sixtine et loin de Rome en fetes,
то время как (он) находился в Сикстине далеко от праздников (веселья) Рима,
Само слово "Сикстинская" ничего не говорит. Потому как это может быть и "Сикстинская" капелла в Ватикане и "Сикстинская мадонна" Рафаэля. Вот слово Сикстина - передаёт правильно, что это именно Сикстинская капелла (построенная 1473 при папе Сиксте IV).
Вы хотели сказать, что "Сикстина заменила Микеланджело все радости". Но выражено у Вас это не совсем понятно. Дело в том, что когда Микеланжело писал фрески, он заперся в капелле и не выходил оттуда до тех пор, пока не выполнил всю эту грандиозную работу, забыв про праздники и карнавалы Рима. Может лучше так эту строку перевести
Когда весёлый Рим Сикстина заменила
Успеха,
АЛ
Я тронута Вашими стихами!
Спасибо.
С уважением,
ТАМ
ага, нагрузила
:))
не, если этак серьезно, по философски - нра !
:))
Оксана, очень понравилось!!!!!!!
Такое хорошее стихотворение!
И такое грустное...
Оксана
Блестяще, Оля!!!
С уважением,
Оксана
За "уста лангуста" и "почечки оближешь" - 10!!!
ПыСи: Моя открыточка дошла?
С уважением,
Оксана
:-)))
С благодарностью приму самую строгую критику.
"Я так утомился от этой мороки,
Что я от нее никуда не уйду".
Коля замечательно. Искренне, Люда
Очень хорошо! Геннадий
Получила неизъяснимое удовольствие от прочтения:-)
Благословен Весны живот - благословенна Жизнь!
Очень необычное и оригинальное вИдение весны.
Спасибо, Алена!
С весной!
НБ
Земля - прекрасная Даная !!!
с Вашего позволения, Наденька, -
другая Земля..
с праздником!
%.Ь..
Весна! Как много в этом звуке
для сердца нашего слилось!...
Юбчонками сменились брюки,
И "нет" - на вечное "авось" ...
:))
Без комментариев!
Здорово!
Немного смутило, что был крик, а после -- Бог.
Вот...явилась ассоциация-
"Союз Земли и Воды"-Рубенса.
С детства - первое. что увидела у него.
А ведь это -..мое-Телец(Земля) и Скорпион(Вода)
Вот только что..задумалась
Ты - в своем репертуаре-
Рождаешь"откровения",Наядушка..
:-))).
С особенными...
Гл.
Чудесный стих! Вроде бы про все тот же март, все тех же первых птиц, ямбы и хореи :) ан нет, как-то иначе, ярко, ритмично, как пульс :)
Картина мира... но у меня её пазлы все никак не сложатся в целое изображение, то один пазлик выпадет, то другой :) вот когда ты всё это книгой оформишь, тогда наверное всё и сложится! :)
Спасибо Миша, за такие стихи, за то, что заставляешь задуматься над многими вещами, раньше как-то все по поверхности проходило, теперь я иначе воспринимаю все то, что меня окружает, и в этом и твоя ПОСЛЕДНЯЯ МЕТАФИЗИКА виновата :)
"Эх, мужицкие цацки: топор да ночной костерок..."
"Весомо, зримо и смачно". Именно так. Игорь, рад за тебя, дорогой. Хотя и не в курсе: что за конкурс, где, когда...
Про фотографии помню, помню, готовы уже, вот только писалку на работе установить...
Про лемуров особенно понравилось... :)