МОЙ ПАРАФРАЗ НА ПАРАФРАЗ:
подушка, кофе, сонный глас,
пора вставать, четвёртый час,
долой сомнения, сейчас,
пора вставать, окно, палас,
любовь-морковь, встаю на раз,
на два, на три... анфас, матрас,
пора вставать, уже, сейчас,
стена, стекло, светило в глаз,
и будь что будет без прикрас,
недолгим выдался рассказ,
весна, любовь, педаль, на газ,
мышьяк, кураре, медный таз.
:))
А и вправду хорошо, Солнышка! И ну их, эти знаки препинания... вечно они препинаются...:-) Но КАК передано настроение, атмосфера чистоты и полета!
Только могу представить аромат лимонных цветов -- по твоим рассказам...
А мне больше нравится философский конец, чем окончание лозунгом. Только я бы закончил:
Страшно прожить на земле человеком...
(для размышления).
С извинением
М.
Лика! Таким светом, любовью, счастьем наполнены стихи, что купаюсь, купаюсь... Так хорошо переданы краски, звуки, ароматы, что физически ощущаю
... бор
Мокрый, веселый, благоухающий...
и сырые ЛИКующие аллеи...
:)
Только вот в строчке "Готов встретить летнюю ночь" немного сбилась с ритма и по звучанию, и по времени действия. Мне кажется, что до ночи далеко, поэтому можно и не упоминать о ней, тем более, что следующие строчки еще о закате. :)
Есть "цеплялки" и по ритму, и по рифмам.
Но к последним двенадцати строчкам нет замечаний даже у такого злодея, как я. Одни восторги!
Чуть напомнило мне моё давнее, юношеское (правда, более примитивное) - дарю:
Пою весну, когда цветет
Весь мир, любовью опьяненный,
И песню новую ведет
От зимней спячки пробужденный
Многоголосый птичий хор,
И в старый бесконечный спор,
Шепчась, вступают листья клена,
И нежность травки молодой
С благоухающей землей
Везде чредуется,
И крона седого дуба-старика
На землю смотрит свысока,
Гордясь зеленою листвою...
А сердце сладкою тоскою
Тревожат тихие мечты...
К омментарии
Саша, стих понравился. Жить человеком действительно страшно. Но какая есть альтернатива? Люда
Уму непостижимо, как хорошо...
Твой Олежка
Замечательно. В Блоковской группе Пушкинского Дома (Институт русской литературы РАН) служит Ольга Кузнецова. Целую ручки.
Чудесно.
Чудесно.
"Вот теперь тебя люблю я!"
Это - не перевод, но прекрасное стихотворение на тему Геррика. (Как у Лермонтова: "Из Гёте":-)))
И наследники Лозинского не обидятся, и никакой придираст носа не подточит!
Будь здоров!
P.S. Кстати, сам Геррик всю свою жизнь прожил холостяком. Его быт оживляло множество домашних животных.
Легко и нежно!:) Душевное стихотворение, Наденька.
Да ладно, Катарсин, не горюй.
Вполне вероятно эти кадры и звуки
принесли бы нам немалое разочарование…
:о)bg
PS
Ваще, это мудрое стихо надо было повесить в Пробирной Палатке…
А я встречал: с холодной головой,
Но сердце, как не высохшая ветка,
Дымит в костре; на вид - стократно свой!
Вот руки, правда, моет редко…
:)
Эх, Людмила...
Ваши строки бы да Б..гу в уши...
Плоховато у нас с юбками... коленки есть конечно, но все спрятаны под штанинами. А как хорошо было раньше....
Вспоминающий коленки Батькович
Я просто пропустил это прекрасное стихотворение. Теперь прочитал. Лучше позже, чем никогда. Геннадий
Сёма, всё, кроме второй строки во второй строфе. И после "окном" - тоже тире.
М.
Спасибо, Геннадий! Я как раз задумался о новой книжке стихов - и рассматриваю прения в и-нете как неоценимую помощь в компоновке книги.
Из себя выходит ДОМ
Это значит - злится он?
Дом вошел в себя...
Наверно, это выглядело скверно.
Саша, в последнем варианте - великолепно! Геннадий
Просто здорово! Геннадий
МОЙ ПАРАФРАЗ НА ПАРАФРАЗ:
подушка, кофе, сонный глас,
пора вставать, четвёртый час,
долой сомнения, сейчас,
пора вставать, окно, палас,
любовь-морковь, встаю на раз,
на два, на три... анфас, матрас,
пора вставать, уже, сейчас,
стена, стекло, светило в глаз,
и будь что будет без прикрас,
недолгим выдался рассказ,
весна, любовь, педаль, на газ,
мышьяк, кураре, медный таз.
:))
А и вправду хорошо, Солнышка! И ну их, эти знаки препинания... вечно они препинаются...:-) Но КАК передано настроение, атмосфера чистоты и полета!
Только могу представить аромат лимонных цветов -- по твоим рассказам...
Как сказал однажды наш знакомый Поэт: "Несправедливо, что лучшие стихи пишутся, когда тебе плохо."
Ты только не болей, Солнышка, держись!
А мне больше нравится философский конец, чем окончание лозунгом. Только я бы закончил:
Страшно прожить на земле человеком...
(для размышления).
С извинением
М.
Действительно, Михаил, Ваши стихи - перевод с божественного на земной язык.
Хорошо!
Мне по душе такая точная, выверенная, пронзительная "скупость" слова.
С благодарностью приму самую строгую критику.
Вот намял поэт бока
Берегам волнистым –
И калека речь-река
Обагрилась мысом.
!!!!
Легкостью, напевностью, озорством напомнили частушки. :)) Весело стало!
С теплом,
НБ
Лика! Таким светом, любовью, счастьем наполнены стихи, что купаюсь, купаюсь... Так хорошо переданы краски, звуки, ароматы, что физически ощущаю
... бор
Мокрый, веселый, благоухающий...
и сырые ЛИКующие аллеи...
:)
Только вот в строчке "Готов встретить летнюю ночь" немного сбилась с ритма и по звучанию, и по времени действия. Мне кажется, что до ночи далеко, поэтому можно и не упоминать о ней, тем более, что следующие строчки еще о закате. :)
С теплом,
Ну, коли речь зашла о великодушных немцах, то:
SEHR GUT!.. :))
PS А куда ж исчез предыдущий комментарий??
Это игра что ли такая? - "меня больше нет"...
Есть "цеплялки" и по ритму, и по рифмам.
Но к последним двенадцати строчкам нет замечаний даже у такого злодея, как я. Одни восторги!
Чуть напомнило мне моё давнее, юношеское (правда, более примитивное) - дарю:
Пою весну, когда цветет
Весь мир, любовью опьяненный,
И песню новую ведет
От зимней спячки пробужденный
Многоголосый птичий хор,
И в старый бесконечный спор,
Шепчась, вступают листья клена,
И нежность травки молодой
С благоухающей землей
Везде чредуется,
И крона седого дуба-старика
На землю смотрит свысока,
Гордясь зеленою листвою...
А сердце сладкою тоскою
Тревожат тихие мечты...
Спасибо, Гена. Как часто нам не хватает человеческого тепла и участия.
Удачи Вам. Люда
Жизнь - как кино...крутить.
Слава сценаристу и режиссеру...
Хорошее кино получается...
Внуки посмотрят- как это важно.
Спасибо,"золотой альянс"!
Дальнейших творческих находок.
С Особенным уважением
Л.