Александр, мне понравилось. Можно критиковать отдельные решения (например, мне кажется сомнительным "курочит замыслов запас" и не нравятся такие слова, как "блазня", "шиш"), но мне кажется, что общее содержание и интонация переданы верно.

С уважением,
АШ

Ну, наконец-то. Тут кто-то переживал по поводу твоего кандидатства в философии... :))

в каждой строчке
наивная смесь веры и суеверия...
таковы люди, и сэр Хрюклик со товарищи и подруги
этой "дикости", увы, не чужд...

:о(bg

Юлия, Вы не представляете, как хочется, но почти невозможно найти сейчас даму, которая бы не умела бы читать. Такие, просто нарасхват.

Краткость - сестра таланта :) Очень понравилось, Андрей.

Хороший цикл, Андрей. Очень цельный. И очень "птичий" :)
Почему-то особенно зацепило -

С деревьев ночью птицы улетели -
И небо стало чёрным от ворон.

Таня, мне кажется, что нет комментариев из-за нежизненности вот этого образа: Лунный диск, словно в горле комок
У безжизненно серого неба.
Твой Геннадий

Любовь покидала тело –
твоё и моё – навеки.


Как здорово! Вообще, молодец, Лена. Геннадий

Галя, очень глубокие стихи.
"чтоб было и мне, чем на миг успокоиться,
чтоб не успокоиться мне..."
Геннадий

А я, вобрав промерзших веток звон,
И душу выстлав самым чистым снегом,
Несу свои гостинцы человеку
В надежде, что и он в меня влюблен.


Люда, уже за эти четыре строчки можно ставить лучшую оценку. А так хорошо все. Геннадий

Многоуважаемый автор, забавно, что текст прошёл через модератора. Вам повезло. А ещё интересно то, что среди нагромождений в стихах вдруг увидеть "путь из варяг в греки против течения". Странно, Вы же не могли прочесть труд моего друга Володи Егорова "Русь, и снова Русь", в котором он доказывает данный факт научно! Да и труд Егорова появился после 1991 года!
А, может, и всё остальное правда?
:)
Виктор

Хорошие стихи, Виталий! ВорОны "являются оседлыми птицами, только в редких случаях они перекочевывают из одной местности в другую; питаются мышами, зернами и фруктами." Только при чем здесь это? Всегда они, вороны, залетали в поэзию. Есть в них что-то магическое. Я их очень люблю. Была бы возможность, держал бы дома. Я видел, как ворона, взяв палочку в клюв, выковыривала из глубокой щели червяка. Геннадий

Великолепные классические октавы, наполненные чувственной грустью, сдобренной вином! Прекрасная зарисовка московских уголков! Запомнились "глина до шестого дня", афоризм о русской хандре, "влёт по одному", "неотделённый свет".
Виктор

" У Харитонья в переулке"
И на родной Ордынке тож
Душе родные закоулки
Открывши, нам преподнесешь
Поэт, щедра душа твоя,
И на сочувствие так падка:
"Ничьих не требуя похвал,
счастлИв уж я надеждой сладкой,
.............................................
.............................................."
:-)

Александр! Был конкурс на Веке (http://vekperevoda.com/forum/viewtopic.php?t=533), но Вас там не было. Это дозаявка?
:)
Кстати, начало "Каштан роняет факелы" = победившему переводу, угадайте кого:)

Пьянящ союз собратьев по перу!
Звенящ и стих собратьев по питью!

Гена, теперь Илану буду называть только «Соль Балтских берегов»!!!
:)

Ах. если б знать, когда я упаду
на суетной изъезженной дороге...
Но знаю точно: сразу среди многих
ты в небе новую найдешь звезду...
Ах, если б знать, когда я упаду...

:)

С теплом,
НБ

...но старомодный аромат
церквей, купеческих задворок,
проулков, лавок и дворцов
всегда всех нас, её жильцов,
объединял и всем был дорог...

как много в этом звуке...
Михаил, с огромным удовольствием прочитал главу... Некоторые места просто замечательны, и в целом - очень неплохо.
Спасибо!

Гена, это великолепно.
Рад, что тебе удалось наконец совладать с кругом дней и дел - и одарить всех нас этими стихами. :)

Миша, здорово! Амирам, в этом "будущее связывает" есть что-то большее, чем в "будущее свяжет". хотя я понимаю, что Вы хотели добавить Мише света. Геннадий

Активно присоединяюсь к положительным отзывам. Геннадий

Миша, я поздравляю Вас с таким глубоким произведением. Сегодня, на четвертый день после операции, мне было бы чрезвычайно трудно прочитать большое произведение, но это давало много пищи душе, и оторваться я не смог. Какие мощные стихи 1-5 ! Геннадий

Виталий, очень хорошо. Многое сказано по своему, естественно. Хотел привести примеры, нет, так можно выделить здесь все строки. Геннадий

Это тот случай, когда знак вопроса означает утверждение. :)

Дорогой Миша, замечательно! Удача! Ещё раз, спасибо за мудрость, за талант! Всего тебе самого наилучшего!

Стихи из тех, что я люблю, живые. И в отличие от моих, я так думаю, написаны недавно. Я бы в первом стихе, вместо сентенции, сделал бы сербернара в единственном числе.

Дорогой Миша!
Прочитал первую часть залпом. Очень интересно! Мудро! Талантливо! Спасибо за то, что свой богатейший жизненный опыт не держишь втуне! Уже прочитал половину второй части. Поздравляю с удачей!

очарована.....
околдована....
.........сражена
:-)

ЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ !

Елен, владение камерой ценной,
Времени нынешнего примета…
Если бы «Зорким», «Киевом» или «Сменой»
Фоткали, было б страннее это…

Нас стремили вожди к победе, а
Мы живём без борьбы и задора…
На моей шее - «Praktica luxmedia»
(а началось у меня с «Юнкора*»…)

Вот такая примета времени…
Сделано в СССР – было,
а стало – from
germany…


:о(bg

PS
A propos, 6 руб. 50 коп. стоил в 1961 году
этот широкоплёночный
аппаратик*…
:о)bg

Ага и ещё,
я добавил к этому списку:
«списаны-кипариса», «кружево-разбуженная»…

:о)bg

PS
А вот рифму «дуб-губ» я, присоединяясь к Александру
выделил бы, как особенно яркую
и нетривиальную…
:о))bg