Алекс, неужели Вы всерьез полагаете, что у Вас получились стихи, и что Ваш перевод лучьше, чем у Лукьянова?

С недоумением, ЛП

Два последних замечательны!

Предвечной речи чистое звучанье...

Жаль, что я не знал этих ребят, но думаю - они порадуются этому посвящению...

Советую:
"Чтоб сердце моё оставалось вчуже."

Отлично написано. Посвящение состоялось. Геннадий

Вот это - поэзия. Душу отвел. Геннадий

Добрый день, Вячеслав!
Странно - мой прежний комментарий по этому вашему замечательному тексту не сохранился. Ставлю оценку "блестяще". Распечатал и сносил домой показать. Такая новелла изящная, в такой изысканной подаче. Ощущения на губах, логика поведения - все так достоверно. Прошу принять и мои поздравления с творческой удачей!
Ваш Андрей Шаповалов
30.10.07
Киев

Искренне, истинно, интересно! Нелли, дорогая, спасибо!

Люда, отлично, так психологически точно! Геннадий

Я могла, но так и не успела
приручить отпущенного лиса,
он такой чудной и лопоухий,
он, должно быть, все еще ничей.

Неличка, теплое и светло получилось прощанье-прощенье-освобождение. Свободна! Лисы еще будут, как и пустыни, но мы их превратим в прекрасные сады. Таня

Необыкновенно проникновенно.

Александр, вот Вы не любите БГ и я не люблю. Но с Вашего милостивого позволения - пара текстов, подряд. Автор, кажется, Джордж Гуницкий. Навеяло:)

9. Крюкообразность

Крюкообразность - мой девиз
Мадонна Лита - мой каприз
Ромашки ем я вместо чаю
но пастуха не привечаю

Твердыня розы. Жду с утра
Когда ж приходят мухтора
я им в лицо слюною едкой
плюю вонючие объедки


- 10. Матрос

Несчастный матрос, твой корабль потоп,
Клопы завелись в парусах.
Твой боцман - любитель портвейна и снов
С прокисшей капустой в усах.

Со злым тараканом один на один
Ты бьешься, бесстрашен и прост,
Среди осьминогов, моржей и сардин,
Прекрасный, как Охтенский мост.

:)

Прекрасная миниатюра, Люда, - тонкая, достоверная, лаконичная. Что значит женская душа! И даже использование классической конструкции "Не потому, что от нее светло, а потому что с ней - не надо света", - не вызывает несогласия, но живет внутри - как общекультурная цитата, как органически усвоенное и ставшее своим. Поздравляю!

Геннадий!
очень понравилсь Ваши притчи, не знаю, как иначе обозвать, не стихи, но творения, - вот эти: Что страшнее всего? Сикомора Горечь разлуки не вмещается Погром Строки.. я немного почитала.
вообще, такое впечатление, уж простите, что рифма Вам несколько мешает, сковывает полёт; думается Вам подошла бы длинная строка, чтобы рифма как бы была, и в тоже время не мешала.
а если судить по отмеченному, эта тема и стиль - очень Ваше, и большего нечего искать, с чем Вас и поздравляю!%.)..
а написала комм. здесь, потому в восхищении - в неск. строках уместить столь многия мудрости и многия печали!
спасибо,

Александр,

Вообще-то, любовь обожгла ему палец, чтобы обозначить, что доля его в любви ДОЛЖНА быть не велика. У тебя же: роль моя давно мала. Это разные вещи.
У него доля в любви была велика, но любовь обожгла ему палец, чтобы этим сказать, что эта доля должна быть не велика.
Кроме того, от жара палец не теряют, а сжигают, - так точнее.
“Люблю я чуть” – неловкое выражение. Слышится ЧУДЬ, финно-угорский народ:)
И еще: у тебя два раза ПАЛЕЦ, а в оригинале ПАЛЕЦ и СУСТАВ (сочленение с намеком)


Может ли у строк быть натура? Может, лучше ФАКТУРА?

ФАКТУ'РА, ы, ж. [латин. factura - произведение]. 1. только ед. Своеобразие художественной техники в поэзии, музыке, живописи или скульптуре (искус.) Подделаться под фактуру пушкинского стиха очень трудно…

С БУ
ВС

Александр,
В первой строке 9 слогов, а должно быть восемь.
Храбро бросит лишь я – это грамматическая ошибка. Нужно: брошу я, или бросит он. Или: Кто храбро бросит? Лишь я!
“Пик оскал” – непонятное словосочетание.
С БУ
ВС

На первый-второй рассчитайсь!:)

Что, мои не понравились? Они все разные, есть и очень душевные:-)

Ваш каламбур "башня памяти"- весел. Очень не уверен, что она "выросла". Это вы выросли, а она стала меньше. Ну, и не живая, конечно.

Очень хорошо! Геннадий

Душевно. Геннадий

http://h.ua/story/66224/:

Веле ШТИЛВЕЛД, 19:30 29/10/2007
1. Относительно чернот - я фактически слеп!
2. Относительно мясных телес - я писал о мясистых и мясных измах Всесоюзного цеха КГБ!
3. Когда ядом пропитана вся Эпоха - разливать сей Яд в соразмерные емкости... - СПЛОШНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ!
4. Калечить души можно было по-разному. А Наводворская - такой же проект системы как и Владимир Жириновский... С 1991 года по пути мошиахов украинской независимости, согласно Писанию, нам идти до 2031 г. Я же закрою глаза в28 ноября 2028 г. и не войду в Землю обетованую. Но уж оторвусь по полной!
Кто не понял всех возможных подтекстов, уж простите великодушно... Система порадила разноликих гаденышей... Целый СТОКОВЫЙ МИР... С ним и стану разбираться до конца своих дней... Ибо я не Бог, а страдалец...
5. Здесь не месть, а неприкрытая моральными измами и лжепророками история Окрестного Человечества...
Мы разные, и спешить с выводами не стал бы...
Не хочу дискутировать тему ОТКУДА ЕСТЬ ПОШЛА и госпожа И. Б. Но меня это нисколько не-И.Б. Злая тема, злые ассоциации... Но на честном языке прожитых истин...

Лариса Швыдун, 17:31 29/10/2007 Велле. И я не буду оценивать статью. Фото разьве обязательно? Оно ой кого в молодости напоминает. Валерию Новодворскую. Сейчас пойдут возражения.
Но я останусь при своем мнении.
Хватит Тюняева с его фото.
И еще. Любишь ты печатать жирочерным шрифтом. Тяжело читать.
Згоден?

Бачурін Олександр, 17:15 29/10/2007 Возьму в библиотеку, предварительно 5!

Веле ШТИЛВЕЛД, 15:57 29/10/2007 Ложь... Буряті из КГБ проходили спецкурсі окультологии... Матерей не выбирают... В последний раз воспользовался материнским грандом в 1971 году, когда среди 70 поспупивших в Одесский электротехнический институт связи на заочное отделение в г. Киеве не увидел своей фамилии. А тут в Киев прибыл мамин дядя Ваня... Подъехал куда-то... А на завтра в список было через огромный интервал допечатано две фамилии. 72-рой числился Шкидченоко Виктор Николаевич. Такое привинтивно-протекторское образование результатов не дало. Десять лет заушничества без наушничесства и инженера связи из меня не вышло... Но много знаю, наслышан с первых уст... Когда с Быковней на гора поперли Владимиры Яворивские... много вспомнилось из разговоров образца 1972 года. Впрочем, разговоры были постельные, грустные... Дядя Ваня был стар и сетовав, что в стране так мало Вов Яворивских... Естественно, что под его руководством я не стал членом Союза писателей. Впрочем, я последователь не иерархического, а сетевого мышления, хотя ежегодный голов в сентябре-октябре при спаде хоть каких-нибудь подработок крепко питает окрепшую язву мою, когда кишка целуется с кишкой на голодном соке. Но украинским дисидентам это тоже известно... Ничего нового... Мир стал, как идея нукерства, сатрапщины, кгб...

yury_108, 15:34 29/10/2007 А я думаю: а чого, Веле, так не любить все, що якимсь чином відноситься до КДБ. Тепер знаю.
Щодо бурятів. Можливо надлишок бурятів в СБУ - це наслідок отієї школи. Вивчились в Києві, а по спеціальності працювати не довелось - СРСР розвалився. Ну не в Бурятію ж повертатись? Особливо, коли в Москві ти не потрібен, та й в Бурятії також. От і стали вони ... українцями.

Веле ШТИЛВЕЛД, 14:55 29/10/2007 Теперь о вербовке... Худо бедно мать сама регулировала свои секс-игрища. А какая бы ей отвелась бы роль, если бы мать пролегла по поволжскуцю немку Ольгу и стала бы конапатить собой всех рыжих? Такого не случилось. Пик влюбчивости материнской полковник областного отделения КГБ на генеральской должности... Как всякая славная советская куртизанка вышла она в отставку к годам 45-ми... Сейчас ей 75. 11 лет паралича. А вот её подельщица угадайте сами... И главный инженер крупной фабрики и муж элитный работний и воздыхатель из элитных жеребцов. Нормальный ендшпиль... Да только старуху умирающую жалко... Никто из бывших к ней ни ногой... Ни чинов, ни орденов, ни хрина...
И ещё... Об СБУ(КГБ). Как журналист и заслуженный деятель искусств Бурятии точно знаю, что в бурятском обществе Украины значилось из семи знатных бурятских колен этнических ровно 400 человек с украинским подданством в 2000 г. Но почему тогда кроме бурятского премьера Украина имеет около десяти элитных офицеров СБУ с бурятскими корняями, в том числе и тех полковников, которые отслеживают в стране нелегальную миграцию из третьих стран. Сам вчера по СТБ видел... Я люблю бурятов... Я люблю Инкижинова, которпый в начале 20-тых гг. сотрудничал с харьковским театром "Беризиль" Леся Курбаса... Но почему столь много бурятских полковников в СБУ. Это мне напоминает расстрел 700 бурятских монахов религии бон у гитлеровской канцелярии... За что нам ТАКОЕ мировое правительство? Кто управляет нами... Не буть я сыном старой кгб-куртизанки, я бы на подобные "мелочи" не обратил бы внимания...
Ещё есть вопросы? Я описывал судьбы Леся Курбаса и Инкижинова, а увидал полковников СБУ с бурятским разрезом глаз... Мне почему-то страшно... Не за бурятов, а за остаточный политический сталинизм-гитлеризм... Поймите меня правильно. Немедлено ротировать в СБУ высшие советские кадры!
Згоден?

Веле ШТИЛВЕЛД, 14:32 29/10/2007 Кайрат, славяне без пышностей телесных порой не могут... Юг России, Москва, Ленинград. Изящность - это ось Киев-Львов. В Днепропетровске матерые тетки... Ладно, Валерия Наводворская здесь ни при чем... Проехали...
Владимир, от рождения мой адрес не дом и не улица, мой адрес, Киев, ул. Патриса Лулумбы 9А кв. 31... Коммуналка, Воронья слобода в получасе ходьбы от Красноармейской, где была школа КГБ. Над нею жил мой отец на Предсолавинской... Гнездовье знал изнутри...
Мать не была ангелом... 10 элитных офицеров КГБ в детские годы в доме для одного пацана-интернатовца более чем... Ещё поговорим...
Ой, Юрий, вся фабрика швейкина УКРАИНА обслуживала своим гнездовьем сей кгбешный бардак с согласия Московского райкома партии и под надзором отделения милиции на ул. Ульяновых, которое стояло над домиком семьи Ульяновых... Это была ИНДУСТРИЯ... И сдача в наем киевлянок воинам-кгб-листам со складов готовой продукции системы. Все дело в том, что сами разборки шли до конца 1968 г. Но уже в 1960 г. после сбитого Паульса над Уралом общественный блядоход ограничили. Но женсовет фабрики плыл на старых связях и ваш семидесятый бывал в маминой квартире начала шестидесятых... В том бардаке можно было ЗРЕТЬ НАШЕ СОВКОВОЕК БУДУЩЕЕ... Это у вас на отрыве в семидесятые подоспел кгб-ный конец пятидесятых... Я его тоже видел мельком, нол более 15-ти лет регулярно. Вспомните Генри Миллера с его блядующей матушкой в Нью-Йорке. Тропик рака он начинал писать во время её факов, запертый у нее в одежном шкафу. Позже его в демокраси Америке объявили за это отпетым порнографистом и не пускали нигде печатать..
Ещё вопросы? Рад не обличать, а отвечать по сути. С уважением. Ве Ша

yury_108, 13:43 29/10/2007 Ну, Веле, ти й настрочив. Але виробничі відносини на фабриці описані досить реалістично. Ну а що жінки без мужиків вирішили трошки спробувати любові... Тут все природно. Тільки до чого тут вербовка? Події відбувались в 1956 році, коли доклад Хрущова читали на партзборах (закритий лист, тільки для комуністів). Але з контексту здається, що автор змалював 70-ті роки, які добре пам‘ятає сам. Мабуть так воно і є.
Згоден?

Володимир Бровко, 13:41 29/10/2007 Велле? Откуда у Вас такие глубокие познания о Высшей школе КГБ, той что и сейчас там же находится - (почти рядом с костелом на ул. Красноармейской) ?

Читаю Ваши стихи, Юрий, второй раз - впервые прочел в Вашем письме (извините за "разглашение тайны переписки"). Повторюсь - замечательно. Никакого пафоса и декларативности в них я не усмотрел - там нет даже восклицательного знака. Все просто, взвешенно и точно. Спасибо огромное.
Ваш Виталий
PS Фаине Гримберг
Уважаемая Фаина, обвинять армян в "массовом уничтожении турецкого гражданского населения" по меньшей мере абсурдно. Были попытки сопротивления армян - оборона Вана и др. эпизоды, но это было сопротивление идущей на них смерти в лице Турецкого государства - армии, полиции, спецслужб. С тем же успехом можно обвинить евреев, восставших в Польском гетто в массовом убийстве немецких граждан. Вы, по моему, все перевернули с ног на голову. Кстати, живи Вы в Европе (например во Франции), то отвечали бы там перед законом за непризнание факта Геноцида армян.
С уважением, ВА

"Деревья умирают стоя
у человека над душой!"

Класс, Алексей!

Алексей, по плотности отличных метафор на одном квадратном дециметре ты займешь место даже в книге Гиннеса! Твой Геннадий

:))))))) чудовую рифму придумал :) и сам неологизм хорош :)

Интересная, Лёша, у нас с тобой перекличка в последних опубликованных здесь стихах — смысловая, лексическая.

Две последние строки мне здесь нравятся более всего.
Будь здоров!

Бесподобно, безупречно, блестяще...
Спасибо, Александр.

"...вера это любовь без правил" - а за это отдельное спасибо...

А я бы избавился бы от ужа так: "Когда бы окрестить тебя пришлось..."
И, на мой взгляд, можно быть и безбрачно грязным и в браке - чистым. Опять же, "Так девственно чисты со всех сторон" (кстати, это намек на Каллиппигу?), если б это был мой перевод, я бы поставил. И еще - постарался бы сохранить "Цензора", ведь это как бы намек на цензуру, не древне-римскую, но папо-римскую, нет?
Но перевод Ваш...

Седина в бороду - Эрот в ребро?
:)