Первые шесть строк великолепны просто. Потом много хуже.
Очень спорно, что Воронеж - ад Мандельштама.
Я вот знаю, что в Воронеже раньше жил Май Абрикосов из Дома-2. Это сейчас он в Чертаново тут, недалеко от меня живёт и на телеке ведёт дебильную передачу. А раньше он в Воронеж даже Солнце возил. Но ей - не понравилось:-)
"Отважным росчерком пера" - отлично. Но можно ли росчерком остаться? Можно отметиться, на худой конец - отлиться (пусть даже с "доменно-мартеновским" привкусом).
К стати, помните у Володи Гутковского: "Молния - росчерк дьявола на небесах"?
1. Ненастных больше ясных: Да, напоминает: казнить нельзя помиловать.
2. Из пламя факел? Из огня огонь?
3. Upon himself buried
Это я когда-то переводил, но не довел до конца. Сейчас вернулся, и закончил.
Смысл здесь, действительно, в том, что сон – это смерть, а утро – воскресенье его и всего мира:
О СЕБЕ, ПОЧИВШЕМ.
Пусть уложит спать меня
Эта ночь до утра дня;
Я проснусь, глаза отверзну,
Вместе с миром всем воскресну.
Александр, как это понять: "О себе, будучи похороненным"? Т.е. Геррик написал этот стих, будучи похороненным?
Может, лучше "О себе, когда я буду похоронен" или "О нем, когда он будет похоронен".
Хотя с Вашими знаниями какой я Вам советчик!
:)
ЗЫ. К тому же где там "весь мир"? Геррик ведь не о себе только говорит (да и не столько): "Я, и весь мир, мы все поднимемся".
К омментарии
То, что доктор прописал. Спасибо, Анастасия. Искренне, Люда
Cлышу, дорогая Асо!
Замечательный, неповторимый голос!
Спасибо, Ms. Poezia!!!!!!!!!!!!
Самые наилучшие пожелания!!!!!!!!!!!!!
:)))
Это стихи гневно-печальные. Мастерские. С по-кавказски серединной рифмой. ВШ.
Юра, я думаю можно убрать:
"В темных улочках окраин что о помощи просить?
И приходит в черном Каин, но его нельзя простить."
И лишнее, и рифма "просить-простить".
Ася, последнее стихотв., на мой взгляд, лучшее. Геннадий
Блестяще, Юрий!
Прекрасно, Сёма!
Читаю тебя и восхищаюсь.
С.Ш.
И меня тронуло. Тем более, что прошедшей осенью я приезжал в Нагарию... :-))
Великолепно, сестренка!
Вариант 2:
Коль чувства я свои не притуплю,
То, обострив любовь, уста спалю.
Первые шесть строк великолепны просто. Потом много хуже.
Очень спорно, что Воронеж - ад Мандельштама.
Я вот знаю, что в Воронеже раньше жил Май Абрикосов из Дома-2. Это сейчас он в Чертаново тут, недалеко от меня живёт и на телеке ведёт дебильную передачу. А раньше он в Воронеж даже Солнце возил. Но ей - не понравилось:-)
"...и вчерашнее солнце на носилках несут..."
А за шизофрению кто воздаст? Этот же Кто-то? Или те, в штатском?
А НАПИСАНО ПО-НАСТОЯЩЕМУ ЗДОРОВО?
"Отважным росчерком пера" - отлично. Но можно ли росчерком остаться? Можно отметиться, на худой конец - отлиться (пусть даже с "доменно-мартеновским" привкусом).
К стати, помните у Володи Гутковского: "Молния - росчерк дьявола на небесах"?
Людочка, строго, мудро, образно. Голосование не срабатывает, ставлю 10. После "мы" перед граждане либо запятая, либо тире ( лучше зпт). Твоя В.
Поскольку в третьей строфе есть некоторый сбой ритма, мне пришел на ум следующий вариант:
Туда - в кольцовские приделы,
в ад Мандельштама, в рай щегла,
где от молчанья поредела
вся память века, нет угла
мне. Пусть приют за краем света
найду - куда нести беду? -
и далее по тексту. Или что-то в этом роде.
Мне всё очень понравилось. "Снежки" - особенно.
Предыдущий вариант:
Принес хрустальный пузырек
С напитком Купидон.
Сказав: кто выпил этот сок,
Тот больше не влюблен.
Я, жадный до находок, вмиг
Опорожнил фиал,
И в душу мне огонь проник,
Что адским бы назвал.
Земные чаши дайте мне,
Я хрусталю не рад.
Пусть он в жемчужинах извне,
Внутри – смертельный яд.
Прочь, Купидон, лети домой,
Я не был слеп ни дня:
Во всех моих делах с тобой
Дурачишь ты меня.
Очень хорошо, Люда! Ни слова всуе, а как много сказано! Всегда Ваш ЮА
Я - с ней: осознавать, и чётче.
Я нтарь рассвета золотой...
---
Я с ней? Осознавать, и чётче!
Я нтарь рассвета золотой...
Какое емкое содержание уместилось в эти 12 чудесных строк!
Поздравляю, Людмила!
Желаю дальнейших успехов,
М.Л.
Люда, десятка - несомненно! Геннадий
Чтобы это ни было, мне очень понравилось. Нестандартный ход с этими запахами. Что-то очень близкое всплыло из давней памяти. Геннадий
Люда, я за тебя рад. Вдруг у тебя такие перлы проскакивают! Десятка. Геннадий
Александр,
1. Ненастных больше ясных: Да, напоминает: казнить нельзя помиловать.
2. Из пламя факел? Из огня огонь?
3. Upon himself buried
Это я когда-то переводил, но не довел до конца. Сейчас вернулся, и закончил.
Смысл здесь, действительно, в том, что сон – это смерть, а утро – воскресенье его и всего мира:
О СЕБЕ, ПОЧИВШЕМ.
Пусть уложит спать меня
Эта ночь до утра дня;
Я проснусь, глаза отверзну,
Вместе с миром всем воскресну.
С БУ
ВС
Александр, как это понять: "О себе, будучи похороненным"? Т.е. Геррик написал этот стих, будучи похороненным?
Может, лучше "О себе, когда я буду похоронен" или "О нем, когда он будет похоронен".
Хотя с Вашими знаниями какой я Вам советчик!
:)
ЗЫ. К тому же где там "весь мир"? Геррик ведь не о себе только говорит (да и не столько): "Я, и весь мир, мы все поднимемся".
Здравствуйте, Асмик!
Давно читаю и люблю Ваши стихи, и здесь рада видеть Вас.
С теплом, Лена
Против течения пошёл, Александр... ))
Трогает.
Очень сильно и пронзительно...
как поток боли из Вашей души в мою...
Примите же ответный поток - теплоты и сопереживания, соучастья...
Выражение мысли исчерпывающее и добавить нечего. А.М.