Единственный способ зайти за тростник, за край, за предел и оглянуться оттуда - поэтический. Попытаться постичь непостижимое и наполнить его текущей и текучей жизнью, высветить тьму вспышкой живого подлинного сопереживания, очеловечить пустоту, обретающую телесность через штрих, через фамильную черту на лице. Удивительным образом сливается здесь преходящее и бесконечное...
Потрясающая штука поэзия, когда это, действительно, поэзия.
Вот послушаешь телепрограммы полчасика, а то и меньше и возинает ощущение такого себе вербально удушья, после которого хочется настоящего русского слова, как свежего воздуха.
Прочитал Ваши стихи, Виталий, и мне кажется, что только теперь начал понимать ту сакроментальную надпись на школьном учебнике - "Родная речь". Спасибо Вам!
А стилистика Ваша схожа с таковой А.К.Толстого, любимого мной поэта.
Вячеслав!
Это стихотворение - одно из сильнейших Ваших произведений (из того, что я читала). Ёмко, прицельно точно, острО, убедительно!
И ... очень грустно.
С уважением
и наилучшими поздравлениями накануне Нового года!
Ася Сапир
Я опять с вопросами:) И опять потому, что стихи мне симпатичны. Последний катрен.Первая строка. Не лучше ли проще: "В тамбуре - запах ментола". Никак не могу уловить - чего ради идет усекновение стопы:) возможно (не слишком ли привередничаю?) и с рифмой : "стеклярус - футляры".... "Стеклярус" создает(фонетически) ощущение тихо идущего снега. Тут бы и замкнуть чего нибудь на "ус". Как было бы здорово! Нет?:) Тем более в предыдущем катрене отменно фонетически предано ощущение идущего поезда.За счет накрепко сколоченной рифмы: "слитки - бандитки". Эта рифма от зубов отскакивает! Железнодорожная чечетка, а не рифма! Так и хочется под нее пальцами щелкнуть, как кастаньетами :)
Отлично! Ритм секция герметически "запаивает" текст в музыкальный квадрат.Он как будто в металлических клепках : "дождь на трассе - сумрачный зимний дождь". А длинные фразы "разгоняют" вариацию:"как гершвин на крышах машин репетирует мокрый джаз". Это похоже на музыку особенно джазовую(Колтрейн?) когда начинают "работать" наложения.....
По мне, Дмитрий, первый лучше и ритмически адекватней :)
Здесь понятно, что размер в обоих случаях задан ключевой строкой-рефреном. Если бы «Учитель» был неизбежен, тогда смена размера, пожалуй, могла быть оправдана :)
Тоже думаю, что Друг из Галилеи – не очень; Он из Галилеи – по-русски, на мой взгляд, на грани буквализма :)
of Galilee зд., по-моему, имеется в виду происхождение. Дмитрий, может - «Рожденный в Галилее»? В любом случае, Другом и Им варианты в ритме оригинала не исчерпываются :)
К омментарии
Кажется цикл обрёл законченность и ограненность галилейского алмаза. Тоже Восток, между прочим, но немного иной. :)
Читаю и перечитываю, братишка.
С тобой.
Единственный способ зайти за тростник, за край, за предел и оглянуться оттуда - поэтический. Попытаться постичь непостижимое и наполнить его текущей и текучей жизнью, высветить тьму вспышкой живого подлинного сопереживания, очеловечить пустоту, обретающую телесность через штрих, через фамильную черту на лице. Удивительным образом сливается здесь преходящее и бесконечное...
Потрясающая штука поэзия, когда это, действительно, поэзия.
Люда, родная, спасибо за замечательные стихи!
Любящий тебя,
О.Г.
Вот послушаешь телепрограммы полчасика, а то и меньше и возинает ощущение такого себе вербально удушья, после которого хочется настоящего русского слова, как свежего воздуха.
Прочитал Ваши стихи, Виталий, и мне кажется, что только теперь начал понимать ту сакроментальную надпись на школьном учебнике - "Родная речь". Спасибо Вам!
А стилистика Ваша схожа с таковой А.К.Толстого, любимого мной поэта.
Саша, сколько ж надо выпить корвалола, чтобы так распоясалось вдохновение?!:)))
Геннадий
Нет, Земля не безлюдна,
коль оставит поэт
средь забот многотрудных
поэтический след.
С наступающим Новым годом Вас и Ваших близких.
А.М.С.
Лямур - без дур! :)
(Ура! Я - шестнадцатый читатель!)
...когда настраиваю лиру я
то даже пукая, грассирую...
:о)bg
Алекс, чё-то не хватает... по-моему...
пустоты просвечивают
в тексте...
:о)bg
Ленин жил, Ленин жив,
Ленин б у д е т
жить!
:о)bg
Пронзительная любовно-философская лирика!
Леонид, аплодисменты - прекрасные стихи! И адресат - достойный. Спасибо Вам и с наступающими!
Боже мой, сколько нежности, безнадёжности и любви...
Задохнулась...
Вячеслав!
Это стихотворение - одно из сильнейших Ваших произведений (из того, что я читала). Ёмко, прицельно точно, острО, убедительно!
И ... очень грустно.
С уважением
и наилучшими поздравлениями накануне Нового года!
Ася Сапир
Юлия, здравствуйте!
Я опять с вопросами:) И опять потому, что стихи мне симпатичны. Последний катрен.Первая строка. Не лучше ли проще: "В тамбуре - запах ментола". Никак не могу уловить - чего ради идет усекновение стопы:) возможно (не слишком ли привередничаю?) и с рифмой : "стеклярус - футляры".... "Стеклярус" создает(фонетически) ощущение тихо идущего снега. Тут бы и замкнуть чего нибудь на "ус". Как было бы здорово! Нет?:) Тем более в предыдущем катрене отменно фонетически предано ощущение идущего поезда.За счет накрепко сколоченной рифмы: "слитки - бандитки". Эта рифма от зубов отскакивает! Железнодорожная чечетка, а не рифма! Так и хочется под нее пальцами щелкнуть, как кастаньетами :)
С теплом
Константин
Отлично! Ритм секция герметически "запаивает" текст в музыкальный квадрат.Он как будто в металлических клепках : "дождь на трассе - сумрачный зимний дождь". А длинные фразы "разгоняют" вариацию:"как гершвин на крышах машин репетирует мокрый джаз". Это похоже на музыку особенно джазовую(Колтрейн?) когда начинают "работать" наложения.....
С уважением,
Константин
Очень понравилось, но пародия напрашивается,,,Постараюсь, чтоб она получилась дружеской.
:))
Извините, а Пердю - это, очевидно, автор из Франции.
Интересно, а Камю с ним был знаком?
В названии Вы пропустили букву "т".
ЗдОрово! Живых лучей живой поток!
Эпиграмму оценил.
"Yakub of Sevilla"
Я ведь Якубов, если кто не понял.
Понравилось и два перевода:
"Якуб из города Варны"
И "Дружбан из Галилеи".
Хотя второй перевод более вольный.
Это первая про меня поэтическая шутка!
Спасибо!
Сохраню и буду всем хвастаться!
Всех люблю, Дмитрий
Экспрессивное окончание!... :)
Отличное стихотворение.
Геннадий
Таня, подскажу: здесь "большее", на балАх.
Геннадий
Поздравляю с публикацией в "Литературной газете". Целую ручки.
От этих стихов у меня осталось хорошее впечатление, и не обязательно густо замешивать все на метафорах.
Геннадий
Мне дружбан один -- из Галилеи --
говорил: зажигай веселее.
Он пацан был, что надо, —
но замучили, гады,
перца клевого из Галилеи.
АК
По мне, Дмитрий, первый лучше и ритмически адекватней :)
Здесь понятно, что размер в обоих случаях задан ключевой строкой-рефреном. Если бы «Учитель» был неизбежен, тогда смена размера, пожалуй, могла быть оправдана :)
Тоже думаю, что Друг из Галилеи – не очень; Он из Галилеи – по-русски, на мой взгляд, на грани буквализма :)
of Galilee зд., по-моему, имеется в виду происхождение. Дмитрий, может - «Рожденный в Галилее»? В любом случае, Другом и Им варианты в ритме оригинала не исчерпываются :)
С уважением,
Никита
Cтихи какие хорошие! Надо было Вам не выходить из леса. :)
Постельная сцена с Бабой Ягой Вам особенно удалась!
:))
"И можно было до Подольска добраться никого не встретивши". Меняются времена:)