Николай , в Ваших стихах несомненная искренность и почти наверняка они написаны если и по заказу - то по заказу собственной души . Только зачем же так громко : разве децибел - соратник искренности ? Я думаю ( не настаиваю , впрочем ), к кому бы ни обращался поэт - он обращается всегда к себе самому . Вы представляете разговор с самим собой - как речь на пионерской линейке ? Я - так не очень... Чуть меньше пафоса ,- это пойдет лишь на пользу : и Вам и Вашим стихам . Конечно , это не истина в последней и т . д ., скорее - просто моё ощущение , Удач . В .

Мне понравилось - цельностью.
И пейзаж похож на огромный блин, чуть-чуть подгоревший.

Отличный перевод, Петр. Максимы и сентенции - как раз тот жанр, где вольности с размером допустимы: мысль важнее ритмической составляющей, которой просто негде реализоваться на малом пространстве. Чеканный получился стишок :)

С уважением,
Никита

Ирина, если не ошибаюсь, Вы подредактировали немного - по-моему, лучше сейчас стало. Сомнения у меня по первой строке остаются - в качестве зачина -без контекста - она сложна для понимания. И в последней "как" лучше на "и" поменять, на мой субъективный взгляд :)

С уважением,
Никита

Дмитрий, хороший перевод. "...и цвет, и плод", наверное, будет стилистически точнее.

С уважением,
Никита

Прям, Коэлет....

А хорошо, что он все-таки жив...

Очень точный портрет поэта - любого. Не понравилась лишь рифма "там-листа".

Интересное стихотворение, Дмитрий. Образно. Точно. Написано уверенной рукой. Удача, вне сомнения.

Как говорится в одном потрясающем рассказе Р.Шекли: Рыбак - это ужасно кровавая профессия. Но стихо мне понравилось прежде всего отсутствием экспериментальности. +10

Спасибо. Потрясающие стихи! И пусть Александру станет стыдно. :)))

Простите меня, Николай, но Ваша аллегория показалась мне и вычурной и не совсем понятной. Ведь снег не полностью засыпал бедное дерево, для которого так важно мнение не только других деревьев, но и сурового города. Людей? Строений?
А я знал такой случай из жизни. Человек со страшными дефектами фигуры мечтал, чтобы скорее пришла зима, когда можно будет надеть широкий плащ, несколько скрывющий уродство. Это была подлинная человеческая драма. Но свое место в жизни он, слава Господу, нашел. Ваш Юрий.

Хорошие стихи. Чистые, честные и и молодые. Это от весны наверное.

Может " в небЕ мелькнёт"?

А в целом - чудесное стихотворение. Я вот так примерно и представляю русскую ментальность - когда за крестом маленький такой чёрт с копытами и хвостом...

:))) Ой, Ицхак, можно было бы и в любовную лирику определить!!!

Людочка, здравствуй! Сработал мой старый критерий хороших стихов - после первого прочтения захотелось вернуться и перечитать.
Отмечаю, что стала ты лаконичней и потаённей. Стало быть, живёшь и душою трудишься.

Алексей, вкусное "Ирландское рагу" у Вас получилось.
Если не лень, объясните зачем Вам понадобился сбой ритма в
*как дворницкие ломы*
и отказ от внутренней рифмы с переводом строчки в прозаическую
* Небьющаяся витрина Фонтанки, упавшая в ров*

С уважением.

Такое стихотворение... Расхристанное, что ли. И от этого, мало того, что у меня тоже есть с таким же названием, но ещё и к нему притягиваюсь. И особенно

Но обретает крылья везуна
из вакуума всяк сюда летящий,
кто всё-таки не выжил из ума,
из кожи, из молекулы зачатья
самой любви, читай - небытиё...
чтоб в пыточной её стонать от счастья
и задыхаться воздухом её!

Как это прекрасно - начать день с таких прекрасных стихов!
Зашла к тебе - и не ошиблась - ты умница и волшебница!
И стихи твои волшебные...
Недавно была недалеко от вас - местечко рядом с Калгари -маленькая гостиница в горах, прогулки по весеннему лесу - изумительные впечатления.
Книжка завернута, адрес написан, прости, скоро отошлю )))
Твоя Лада

согласен )) отличный вариант.

Cильная и точная образность, Лев.

Цельность и лаконизм всего стихотворения в целом!

Спасибо Вам!

Смотрите, Юрий, накличете...

Стихи замечательны не только точностью и оригинальностью образов, но и любовью ко всему, нас окружающему.
С уважением
Валерий

Лесбо-виршей и Цветаева не чуралась... интересно, что у её адресата, Софи Парнок - вот же ж фамилия! Легко переделать в порно-к :-)

Ну, и "халатик". По идее он должен быть не из ситца, а синтетический. Чтоб гранулы под пальцами искрили сильней :-)

Читаю - и отчетливо слышу музыку стиха. Всё в этом стихотворении какое-то очень "негромкое" и очень искреннее, настоящее.

Владимир, от имени всех детей сайта торжественно заявляю: человечков Вы рисовать умеете!! :))

P.S. Если тучкам лень расползаться, как же тогда солнышко светит?... Наверное, на зло врагу, на радость маме! Да? :)

Смачно написали, Ицхак.

Геннадий

Геннадий, когда своих слов не хватает, или они кажутся неточными и пошлыми, на выручку приходят цитаты. Почему-то вспомнилось такое: "Он мне руку пожал осторожно, и в глазах засветилось, сквозя, то, чему позавидовать можно, но никак научиться нельзя."
Эти слова одного прекрасного поэта о другом (О.Дмитриев о В.Соколове) можно отнести ко всему Вашему творчеству. Спасибо!

Изумительные стихи.
Талантливые, звенящие и пронзительно - хрустальные...
И жить хочется после - еще сильнее чем раньше ))

Спасибо Вам
Лада

Когда рождается Поэзия из мудрости и доброты - появляются такие строки
Дай Бог тебе мужества и здоровья
А талант у тебя уже есть

Особое спасибо - за эту строчку :
,, и еще искусство не сожалеть о мелькнувшем, как всполох, дне,,

Лада ))