Леонид, я буквально припечаталась к Вашему ответу или комментарию. Очень удачно.

всегда был любопытен... нет, не "перевод" - скорее "вариации на тему" - когда что-то зацепило, взволновало, далО какую-то "неотсюдовасть" - и, как следстие, - что-то не совсем адекватное, по сиюминутным меркам
:)
тут - удалось
:))

Юрий, когда стало "вдомек", что-то изменилось?:)
Понравилось.
С уважением,
ИльОль

я тож такое стихо хочу написать.

редкая жемчужинка
:)

Крутой чифир, Алён, точно:)
Зримо и динамично, понравилось! Только предпоследняя строчка не в моём вкусе.

тру-у-у-д !
:)

Александр,
здорово. но было бы ещё лучше,
если бы можно было исхитриться и сохранить параллельность последних двух строк? а?

Алёна!
„Потом” явилось несколько преждевременно, кмк.
(А вот Неожиданно старый друг придёт сюда, как в комм. к предыдущ. переводу,
и может быть что-либо подскажет! :)
А.К.

Оль!
Троечница ли? Сомневаюсь я, однако. Как бы то ни было +10 - получи!
Хороший рассказ, в особенности диалоги с сыном.
И.

Очень понравилось второе стихотворение и многие строки в нем,особенно концовка. Успехов Вам дальнейших!

Хорошо, Ольга. +10 по шкале Ильницкой. Исправил бы (на свой извращенный вкус) два слова - притихшая/родившая - дань звукописи, но удаляя повтор (в том числе и смысловой), в концовке - была/теперь - альтернативная семантика закономерного финала. И, конечно, убрал бы три точки в конце. Как видите, строг к Вам, как никогда прежде. И знаете почему? Из-за Вашей категорической оценки - "катаевский пасквиль "АМВ"" в сноске. Катаев далеко не худший из литературной советской братии. Имеет право на такие характеристики. Причем душой не кривит - многим говорил, что о них думает, в лицо. Мандельштама поддерживал и, более того, помогал материально (исправно платил, как зарплату, из своих гонораров, активно призывал других). За заостренно-эпиграммными портретами героев все же справедливая и, как правило, положительная оценка их творчества. В советской литературе почему-то возобладала (до сих пор не изжитая) традиция - уж коли бог, то во всем - и в быту и обликом, выхолащивая человеческую грешную сущность. Катаев был воспитан на дореволюционной "альтернативной" традиции описательства людей. В конце концов нам интересно то, как человек видит других, а не то, как это принято считать. Но Ваша позиция мне понятна (хотя и не принята), чему свидетельство - первое мое замечание о замене слова.
С уважением, ВА

Саша, эта миниатюра мне давно нравится. Спасибо!

Ревновала к тишине,
Как советовали мне.
И узнала столько тут,
Что и замуж не берут))))

Сердечно, Ваша я

Довольно грустно и невесело читать подобные экзерциции. В общем, не смешно. А все еще ругают Анатолия Яни. По сравнению с Вами - он ангел.

Ирин, интересно!
оч. хорошая идея, может чуть длинновато, на мой взгляд. получился этакий современно-старинный детский триллер)).
особенно понравилось про гнома, особенно одно место, смеялась.
где вторая?

Генриетта!
Сегодня мой день начинается с Вас.
Успеха Вам.
А.М.

Старашное, разлучное, горькое. И так знакомо...

Ой, не знаю, то ли смеяться, то ли плакать! Всё верно! Спасибо, Леонид!

Добрый день,Юрий. Стихотворение очен ь понравилось,оно необыкновенно цельное ,логичное и образное. Новых удач Вам. Александр.

И сразу лета захотелось, сада, сени и высокого неба... А до него еще - жить и жить...

Очарована колдовством Мастера и мистикой Германии!

Комета... Поезд... Странно- от слова "странник" и надежно - от слова "надежда"

Стихотворение написано блестяще! Ни слова лишнего - все в цель!
Спасибо, Ольга!

Валерий, посмотрел свежим взглядом и вот что заметил:
1. После "защищала," запятая, кмк, тоже не нужна.
2. "с ничтожным с пауком" - вторая "с" лишняя...
3. "Победу упустив, что неизменно в нём" - один слог лишний. Можно, например, "прежде в нём"...

А остальное - я уже говорил - отлично!
Удачи!
С БУ,
СШ

Двуногих отповедью не смутишь глубинной,
Поколебать нас можно лишь дубиной!
:)
Замечательные стихи, Андрей, с таким неожиданным ракурсом!
Современная басня - с двойным дном!

Замечательно высказано.
А.М.

Неимоверно трудно писать об этом.

Удалось.

А.М.

Да, жизнь – одно из подлежащих...

Оля, очень сильно. Как всегда.

Ах, здорово! Спасибо, Сережа!

Цепляет печалью и светлой болью. Добра тебе, сестренка.