Не перестаю восхищаться, Наташа, удивительной чистотой и целомудренностью языка твоих стихов. Это стихотворение настолько светло и печально, что очень хочется стать человеком! Твой Дима
У меня тоже бабушка говорила на идиш. Папа понимал, но уже не говорил. Правда, вопроса о том кем хочу быть передо мной никто не ставил. Не было альтернативы. :)))
Думаю, что вы одна из немногих авторов "Поэзии.ру",
кто не нуждается в табеле со школьными оценками.
Иными словами - вы поэт[есса], а не кружковец из литстудии.
Поэтому о двух ваших последних стихах просто скажу(простите цитату затёртую до банальности):
"И тут кончается искусство
И дышат почва и судьба".
Сергей, я могу опоздать с комментарием, но не пропустить.
Эту тройку стихотворений связывает вместе необычайно сильная лирическкая струя. В последнем она достигает апогея. А перечислять поэтические находки не буду. Каждый в стихах найдет для себя, чему сможет удивиться и порадоваться.
Очень рад Вам, Мария. Поздравляю с дипломом Дологорукого и с премией за книгу — замечательная новость.
Скучал без Ваших грузинских переводов. Вам, по-моему, удается главное — передать исходную эмоцию, которая приводит автора к тому или иному стихотворению. Поэтому русские версии так интересны.
Щемящие строчки "то ли кличут, то ли плачут" изумительно точным попаданием в осеннее состояние. Спасибо, сестренка! Дай Бог тебе здоровья и вдохновения!
Никита, а мне две последние строчки очень!..
Я хочу с Вами поделиться своей радостью, и, думаю, Вы поймёте, почему именно с Вами...
Я получила диплом международной литературной премии Юрия Долгорукова и денежную премию за книгу "Время потерь", почти все мои стихи и переводы на Поэзии.ру из этой книги.
Я, правда, не очень активный, но всё-таки член Вашей команды, порадуйтесь вместе со мной, пожалуйста!...
С уважением и благодарностью (Вы знаете за что),
Мария
---------------------------------------- И под дождём, и в ясную погоду, привержен не идеям, а вещам, он шкандыбает медленно по городу, жемчужину бесследную ища.
Не то чтобы батальный и брутальный — смиренный. И невидимы: в очках — слезинок неуместные проталины, а в кепке — плешь седая дурачка.
Евгений!
Мне 93ий год. В Америку приехал в 73-ем...
Джаз - моя жизнь. ВЫ это поймёте.
Я трубач.
Тромпик-плеер, как здесь говорят американцы.
Если зайдете на САКАНСАЙТ, там есть воспоминания об Эдди Рознере (ы были дружны долгие годы) и редчайшие фотографии его в моей семье и труба его, мне подаренная в день рождения, на этом сайте фото в воспоминаниях о нем нет - не умел выложить, а там сама редакция это делает...
Но это к слову, если интересуетесь - посмотрите и прочтете.
Буквально сразу же стал ходить в негритянские церкви - их спиричуэлс сводили меня с ума, я порой просто рыдал, не стясняясь... Конечно, также и в джазовые клубы и на концерты звезд, что еще тогда жили...
Уверяю - как ни к кому! - возможно, до меня дошло каждое слово Вашей импровизации, каждая строчка.
Спасибо!
Я рад, что в России встречаются порой люди, понимающие и чувствующие джаз всеми фибрами своих душ.
Я рад, что совершенно случайно вышел на Вашу страницу,
на ЭТО произведение...
Его читая, словно слушал спиричуэлс в какой-то маленькой церквушке на окраинах Кливленда, где живу.
Мороз по коже, сердце колотилось в унисон музыке и ритмам Вашего стиха...
Успеха и удач Вам в творчестве!
Еще раз, огромное спасибо!
С уважением,
Михаил Талесников,
USA
К омментарии
заходу первый раз за долго - а тут твое первый раз за долго. привет тебе из Китая.
стихотворение сам знаешь какое. )
Не перестаю восхищаться, Наташа, удивительной чистотой и целомудренностью языка твоих стихов. Это стихотворение настолько светло и печально, что очень хочется стать человеком! Твой Дима
Олег, в Ваш стих вкралось падежное несогласование:
...понятия не имел про идиш - (какой?) - ныне тоже канувшИЙ.
Стизотворение очень понравилось. Почувствовал дуновение Заболоцкого – такую же печаль, от чего стало не печально, а радостно.
Желаю удачи!
Дружески, Андрей.
"Я ответил бабушке: «Футболистом!»,
не понимая смеха её, хоть убей! "
Otlichno!!!
Блеск, Олег!
У меня тоже бабушка говорила на идиш. Папа понимал, но уже не говорил. Правда, вопроса о том кем хочу быть передо мной никто не ставил. Не было альтернативы. :)))
Опалён охрою Ваших стихов, Алёна, которые так удачно материализовались! С нижайшим - Олег.
А Вы знаете, Михаил, как называлось
радиолюбительство в момент его зарождения
в России (ну - в СССР)?
А.К.
Думаю, что вы одна из немногих авторов "Поэзии.ру",
кто не нуждается в табеле со школьными оценками.
Иными словами - вы поэт[есса], а не кружковец из литстудии.
Поэтому о двух ваших последних стихах просто скажу(простите цитату затёртую до банальности):
"И тут кончается искусство
И дышат почва и судьба".
Сергей, я могу опоздать с комментарием, но не пропустить.
Эту тройку стихотворений связывает вместе необычайно сильная лирическкая струя. В последнем она достигает апогея. А перечислять поэтические находки не буду. Каждый в стихах найдет для себя, чему сможет удивиться и порадоваться.
Геннадий
Очень рад Вам, Мария. Поздравляю с дипломом Дологорукого и с премией за книгу — замечательная новость.
Скучал без Ваших грузинских переводов. Вам, по-моему, удается главное — передать исходную эмоцию, которая приводит автора к тому или иному стихотворению. Поэтому русские версии так интересны.
С уважением,
Никита
и, падая под ноги, рос
за облака высокой нотой.
- прекрасно!
Оля, до чего же узнаваемо! Спасибо!!!
Будут мучить до поры
Нас последствия жары!
:)
Наташа, хорошее стихо. Только: до чего ж, по-моему. Проверьте.
Удачи и добра.
Сережа, присела на иглу Ваших стихов. И без них уже нельзя. Спасибо!
Всё знали, электрона кроме,
Исчерпан был гетеродин,
И спаян ламповый приёмник
Системою 0-V-1!
:)
Миша, очень близко!
Замечательное стихотворение, Андрей! Рад Вашим новым стихам:) Спасибо.
С уважением и теплом,
Щемящие строчки "то ли кличут, то ли плачут" изумительно точным попаданием в осеннее состояние. Спасибо, сестренка! Дай Бог тебе здоровья и вдохновения!
Трижды стучали часы на стене –
Трижды, Чернов, ты понравился мне...
В комнате смежной звенело стекло –
Лунною магией, значит, влекло...
Спасибо, Александр, очень понравилось стихотворение!
Нескучно!
А ты уснёшь легко и тихо на веки вечные свои...
Простите, Лилианна, - дурачусь вообще да ещё Ганну Шевченко только что читала.
Очень хорошее стихотворение!
Блестяще, Ганна!
Виктор, здравствуйте,
как Вы тепло и по-доброму, с участием, с каким-то благоговением и без пошлости.
Золотая картина.
Яркая, сочная, правдивая.
добрых Вам дней, а нам - стихотворений Ваших.
Твоя Вена очень уютна и гостеприимна, Мила,
вообще, настроение от стихотворения удивительное.
Доброго вечера тебе!
Философское стихо. Заставляет задуматься. Спасибо, Юра!
Замечательные стихи, Сергей!
Удовольствие Вас читать, спасибо!
С уважением и теплом,
Никита, а мне две последние строчки очень!..
Я хочу с Вами поделиться своей радостью, и, думаю, Вы поймёте, почему именно с Вами...
Я получила диплом международной литературной премии Юрия Долгорукова и денежную премию за книгу "Время потерь", почти все мои стихи и переводы на Поэзии.ру из этой книги.
Я, правда, не очень активный, но всё-таки член Вашей команды, порадуйтесь вместе со мной, пожалуйста!...
С уважением и благодарностью (Вы знаете за что),
Мария
А хорошо бы послушать!
----------------------------------------
И под дождём, и в ясную погоду,
привержен не идеям, а вещам,
он шкандыбает медленно по городу,
жемчужину бесследную ища.
Не то чтобы батальный и брутальный —
смиренный.
И невидимы:
в очках —
слезинок неуместные проталины,
а в кепке — плешь седая дурачка.
Евгений!
Мне 93ий год. В Америку приехал в 73-ем...
Джаз - моя жизнь. ВЫ это поймёте.
Я трубач.
Тромпик-плеер, как здесь говорят американцы.
Если зайдете на САКАНСАЙТ, там есть воспоминания об Эдди Рознере (ы были дружны долгие годы) и редчайшие фотографии его в моей семье и труба его, мне подаренная в день рождения, на этом сайте фото в воспоминаниях о нем нет - не умел выложить, а там сама редакция это делает...
Но это к слову, если интересуетесь - посмотрите и прочтете.
Буквально сразу же стал ходить в негритянские церкви - их спиричуэлс сводили меня с ума, я порой просто рыдал, не стясняясь... Конечно, также и в джазовые клубы и на концерты звезд, что еще тогда жили...
Уверяю - как ни к кому! - возможно, до меня дошло каждое слово Вашей импровизации, каждая строчка.
Спасибо!
Я рад, что в России встречаются порой люди, понимающие и чувствующие джаз всеми фибрами своих душ.
Я рад, что совершенно случайно вышел на Вашу страницу,
на ЭТО произведение...
Его читая, словно слушал спиричуэлс в какой-то маленькой церквушке на окраинах Кливленда, где живу.
Мороз по коже, сердце колотилось в унисон музыке и ритмам Вашего стиха...
Успеха и удач Вам в творчестве!
Еще раз, огромное спасибо!
С уважением,
Михаил Талесников,
USA