Хороший парафраз!

Спасёт ли монополия от "разбавленности"?
Вот в чём вопрос...

С уважением, Ольга.

Воистину философская лирика - всё очень серьёзно и есть над чем подумать. Спасибо, Галина!

Всё-таки я убил 6-ю стопу и перенёс Христа с рыночного лотка на воровской флаг, - послушался Александра
Он мастер, а я даже не подмастерье.
Обещаю впредь!
Спасибо.

Лекарственных стихов в аптеке не найдёшь…
Что делать, если хворь и на сморчка похож?
На безответный взгляд любви – Воловика
Три капли натощак – и потянуть пока…
:))))))))))

Читал этот Ваш перевод и раньше,- сейчас ещё раз почувствовал всю его прелесть. Спасибо, Александр.
Великая метафора: Любовь, которая назвать себя не смеет (уже не помню автора этого классического перевода).

Кто там в тишине плачет?

М.Макарову
Бог Ра из египтянина стал славянином? Ну, ну. Вспомнилась присказка про загребущие руки.

Одухотворенные строки!

Геннадий

Много находок и прекрасных зримых образов.

Геннадий

Я люблю эту тему. Сейчас ещё одно повешу про лист.))
С уважением, Галя.

Оля, прочла стихи, все диалоги под ними... Скажу одно. У меня на полке стоит книга воспоминаний Константина Коровина. Когда я читала о Саврасове, я плакала над судьбой замечательного русского художника. И сейчас те же чувства... Спасибо Вам.

Владимир,
мне понравились стихи настроением, которое достигнуто точным отбором слов, отбором деталей, создающих это настроение.
Я заметила, что само писание доставляет Вам удовольствие. Это очень хорошо, но при этом всё равно надо помнить о том, что стихи, выставленные на сайт, уже не только ваше, но и общее достояние. Значит, отбор слов должен быть сделан в соответствии с этим. Сказанное относится к стихотворению "Космоса беспечный свет", которое, по-моему, нуждается в дополнительной работе.
Дружески
А.М.

Владимир, я Вас никогда не читал, а сейчас прочёл несколько стихотворений, и они все мне понравились. Буду читать ещё. Но не сразу, мало времени.
Спасибо Вам. И, в том числе, за то, что пришли на мой вечер.

С уважением, А.Воловик.

Красивая и ненавязчивая перекличка с Арс.Тарковским "25 июня"

"А переведу-ка я Верлена..." - сказал Б-Горький, заметно окая.

Очень странные конструкции словосочетаний: играть в бой, играть в самолёт. Разве допустимо так выражаться?
А.М.

Всё четко и по существу, Генриетта.
Спасибо за стихи.

Пришлите мне, пожалуйста, свои почтовые координаты на мэйл, чтобы я мог выслать Вам обещанную книгу.

С уважением, С.Ш.

Хорошо написанные, откровенные, но тяжёлые стихи.
А.М.

Сутью, образами, метафорами - превосходно!
От души благодарю!

Да, вот иногда так затянет... А только этого и подай :))

А я сторонник немного другого разбора слова "арбат":

Т.к. раньше было много палиндромных слов, то сложные слова составлялись тоже из палиндромов.
Отсюда, "Ар" - тоже самое, что и "Ра", - упоминание древнеславянского бога солнца. А "бат" происходит от слова "ботать".
Вот из словаря Даля:
БО
ТАТЬ, ба
тывать, бо
тну
ть сев. вост. тамб. качать, болтать, колебать, двигать взад и вперед или вверх и вниз; качать ногами; стучать ногами в широких сапогах; шагать по грязи, толочь грязь; бить или пахтать масло; мутить, болтать воду; загонять шестом рыбу в сети, призывать и ловить сома клоктом, бо
таньем; арх. звонить, брякать позвонком, боталом.

Какой смысл выбрать? Трудно сказать! скорее всего "звонить" или "двигать вверх и вниз", т.е. брать от Бога и передавать Ему-же.

Это полностью согласуется и с тем, что Вам рассказал Вепс.

Отсюда и слово "работать", которое раньше означало явно не "махание киркой".

Галина! А вот моё на ту же тему: http://www.poezia.ru/article.php?sid=48911

Рада знакомству! Удачи!

А у нас в Болгарии вы можете найти и Чарльза Буковского :)))

Это мощно, как каменная глыба, разбившаяся в осколки. Ранит. Спасибо за Поэзию!

Возникает сквозь-через строки реальная сценическая картинка. Димир.

Судьба... Путь... так уж сложилось...Димир.

По образу поэта-смельчака скроена картина...Димир.

Слушающий, да услышит! Сильно. Димир.

Это увидено, услышано и написано художником.
Благодарю за радость чтения!

Мощная энергетика, Леонид!
(а в 4-ю строку я "не въехал" :)), к своему сожалению).