Вот такой комментарий пришёл от нашего читателя. Милости просим ответить
Добрый день!
Подумал: вдруг вы сочтете возможным запостить на данной странице своего сайта http://www.poezia.ru/article.php?sid=67283 небольшой коммент?
Это один вопрос и 24 строчки:
"Юрий, как Вы полагаете, ниже - всё еще Бараташвили или уже отсебятина?
Синий небесный цвет
Дорог мне с юных лет.
В сердце моем поёт
Синь неземных высот.
Годы истерлись в пыль,
Красок тускнеет пыл,
Но никогда годам
Синего не отдам,
И утону в глазах,
Светлых, как бирюза,
Приговорен любить
Плен голубых глубин,
И потянусь душой
К синим вершинам гор,
Где невесом, как шелк,
Ждет голубой простор...
Жаль, не узнать на вкус
Слез бирюзовых соль.
Что же, омоет пусть
Небо меня росой.
Мгле над холмом моим
Веры не погасить:
Гимном взойдет над ним
Чистого неба синь."
Собственно, я много чего еще могу высказать касательно данной статьи. Допустим, самое смешное: именно анафора, которую подметил Юрий Лифшиц как один из признаков отклонения перевода Пастернака от оригинала, является главным творителем Чуда в гениальном пастернаковском тексте. Чтобы увидеть сие, достаточно задуматься, почему "синий цвет - это сизый зимний дым" звучит как бред вне контекста, зато в контексте... Но, имхо, высказывать все это нет особого толку.
--
С уважением, Анатолий Горелов,
+7-916-926-50-75
+7-495-434-06-80
Тепло и хорошо в Вашем стихотворении, Светлана. Если это удобно - Ваши места - это где? Нам до весны еще 2.5 месяца... Камчатка... Скорее бы... С улыбкой и теплом - Александр.
Андрей, а если смотреть с точки зрения смены поколений, то не так оно и муторно за "бесцельно прожитые годы"... Настроение? Хорошо ещё патроны не везём!
Ухохоталась над "запахом гарри" )))
Ну что ж, раз комментирующие высказались о своём особом отношении к шахматам, и я признаюсь: очень уважаю эту игру, тем более в семье есть кмс. А ещё мы как-то проводили поэтический вечер в форме шахматного поединка, вышло неплохо, по-моему.
С каждой новой публикацией всё больше влюбляюсь в Вашу будущую книжку! Тьфу-тьфу-тьфу! - чтоб не сглазить.
Спасибо Вам, Семён, за добрую иронию, мягкий юмор, за занимательность. Это нужно детем и взрослым.
Да сбудется!
С уважением,
Вячеслав.
Уважаемый Ашот, рад знакомству, с удовольствием прочел всё.
Как бывший житель Баку был знаком с армянскими шахматистами и шахматистками, но не линаресского уровня. :))
Впрочем, горжусь личным, пусть шапочным л знакомством с двумя известнейшими гроссмейстерами-однофамильцами (Вы уже поняли). :)) С интересом жду Ваших следующих публикаций.
Юрий
Здравствуйте, Сергей! Удивительное всегда ощущение подлинности и объёмности от Ваших стихов. Кажется, что в них даже и не три измерения , а много больше. Спасибо Вам!
Милая Света,
хочу объясниться в любви к Вашим стихам.
На сайте таких искренних стихов, исполненных такого неподдельного чувства, - раз-два и обчёлся.
Сказать "полдень цветёт льняной" или "Воздух - пронизан синью - бабочкой у виска" - значит, увидеть и почувствовать весну, открыть её словесный аналог, как К.Юон в своё время открыл живописный, а М.Пришвин - назвав это время года "весной света".
Спасибо за открытие удивительного в повседневном.
А.М.
Какая замечательная концентрация жизни, Мариян, какой градус! Прямо окунаешься в этот праздник плодноношения, совместного успеха природы и человека, материи, вина, любви к миру. Спасибо!
Жизнь - черновик, поэтому всё по-чёрному. И всё-таки, Аркадий, я желаю. чтоб Вы увидели её в других красках. Стихотворение понравилось. Спасибо.
С уважением,
Нина
К омментарии
знаем... на водку мы падки
и на безденежный труд...
тихо ржанув, как лошадки
рады впрягаться
в хомут...
:о)bg
не спорьте понапрасну вы,
шепну я всем троим на ушко:
всё относительно, увы
змея красива и
лягушка...
:о)bg
Осмелюсь предложить вариант:
Красота - это не что иное, как луч,
Вспыхнувший между посредственностью и совершенством.
Вот такой комментарий пришёл от нашего читателя. Милости просим ответить
Добрый день!
Подумал: вдруг вы сочтете возможным запостить на данной странице своего сайта http://www.poezia.ru/article.php?sid=67283 небольшой коммент?
Это один вопрос и 24 строчки:
"Юрий, как Вы полагаете, ниже - всё еще Бараташвили или уже отсебятина?
Синий небесный цвет
Дорог мне с юных лет.
В сердце моем поёт
Синь неземных высот.
Годы истерлись в пыль,
Красок тускнеет пыл,
Но никогда годам
Синего не отдам,
И утону в глазах,
Светлых, как бирюза,
Приговорен любить
Плен голубых глубин,
И потянусь душой
К синим вершинам гор,
Где невесом, как шелк,
Ждет голубой простор...
Жаль, не узнать на вкус
Слез бирюзовых соль.
Что же, омоет пусть
Небо меня росой.
Мгле над холмом моим
Веры не погасить:
Гимном взойдет над ним
Чистого неба синь."
Собственно, я много чего еще могу высказать касательно данной статьи. Допустим, самое смешное: именно анафора, которую подметил Юрий Лифшиц как один из признаков отклонения перевода Пастернака от оригинала, является главным творителем Чуда в гениальном пастернаковском тексте. Чтобы увидеть сие, достаточно задуматься, почему "синий цвет - это сизый зимний дым" звучит как бред вне контекста, зато в контексте... Но, имхо, высказывать все это нет особого толку.
--
С уважением, Анатолий Горелов,
+7-916-926-50-75
+7-495-434-06-80
Очень...
Тепло и хорошо в Вашем стихотворении, Светлана. Если это удобно - Ваши места - это где? Нам до весны еще 2.5 месяца... Камчатка... Скорее бы... С улыбкой и теплом - Александр.
Андрей, а если смотреть с точки зрения смены поколений, то не так оно и муторно за "бесцельно прожитые годы"... Настроение? Хорошо ещё патроны не везём!
Главное написано замечательно.
Твой Л.
Какое опасное заглавие, однако. )
Ухохоталась над "запахом гарри" )))
Ну что ж, раз комментирующие высказались о своём особом отношении к шахматам, и я признаюсь: очень уважаю эту игру, тем более в семье есть кмс. А ещё мы как-то проводили поэтический вечер в форме шахматного поединка, вышло неплохо, по-моему.
Хочется быть кратким и умным, как Ваши афоризмы. Поэтому +!0!
С каждой новой публикацией всё больше влюбляюсь в Вашу будущую книжку! Тьфу-тьфу-тьфу! - чтоб не сглазить.
Спасибо Вам, Семён, за добрую иронию, мягкий юмор, за занимательность. Это нужно детем и взрослым.
Да сбудется!
С уважением,
Вячеслав.
Барбара!
И жизнь, и судьба, и характер в нескольких строчках, связанных ритмом, как дыханием.
Замечательно!
А.М.
Отличные скороговорочки!
Знал Василия Пригодича (Гречишкина) по форуму "Русского Переплёта". Светлая память...
Глубоко прочувствованно
и безупречно по звучанию.
Спасибо за поэзию, Барбара.
С уважением, С.Ш.
А я в детстве получал призы от журнала «Костер» (Ленинград) за решение задачек шахматных.
Сейчас проигрываю однокласснику-двоечнику, дык у него три ходки.
Но хотелось бы увидеть и стихи автора здесь.
ps А что Галустян вас ретвитит — это отвратительно. Мозгов и совести у него от этого не прибавится.
Уважаемый Ашот, рад знакомству, с удовольствием прочел всё.
Как бывший житель Баку был знаком с армянскими шахматистами и шахматистками, но не линаресского уровня. :))
Впрочем, горжусь личным, пусть шапочным л знакомством с двумя известнейшими гроссмейстерами-однофамильцами (Вы уже поняли). :)) С интересом жду Ваших следующих публикаций.
Юрий
Здравствуйте, Сергей! Удивительное всегда ощущение подлинности и объёмности от Ваших стихов. Кажется, что в них даже и не три измерения , а много больше. Спасибо Вам!
И я не хочу. Чудесное, Сергей. Спасибо Вам.
Замечательно, Виктор. Целая эпоха за этим маслом встаёт. Спасибо!
Милая Света,
хочу объясниться в любви к Вашим стихам.
На сайте таких искренних стихов, исполненных такого неподдельного чувства, - раз-два и обчёлся.
Сказать "полдень цветёт льняной" или "Воздух - пронизан синью - бабочкой у виска" - значит, увидеть и почувствовать весну, открыть её словесный аналог, как К.Юон в своё время открыл живописный, а М.Пришвин - назвав это время года "весной света".
Спасибо за открытие удивительного в повседневном.
А.М.
Очень тронул меня Ваш "Иерей", Дмитрий.
Отлично схвачено, Эд! И концовка как контрастный душ))) Спасибо!
Какая замечательная концентрация жизни, Мариян, какой градус! Прямо окунаешься в этот праздник плодноношения, совместного успеха природы и человека, материи, вина, любви к миру. Спасибо!
Это почему Рязань немытая? Очень даже древний город и уже был тогда, когда в парижах на улицах лыцари гадили.
Жизнь - черновик, поэтому всё по-чёрному. И всё-таки, Аркадий, я желаю. чтоб Вы увидели её в других красках. Стихотворение понравилось. Спасибо.
С уважением,
Нина
Великолепная образность. Получаешь удовольствие от таких стихов. Спасибо, Галина.
Нина
Так и хочется сказать: "Что наша жизнь? - игра!"
Здравствуйте, Геннадий. Спасибо за стихотворение, очень понравилось.
С уважением,
Нина
Наполнен медом колокольным...
Удивительно!
Весьма убедительно...
Олег, если говорить о грибах,
то губы уместнее сравнить с вешенками...