1 Страсть

«мы выныривали снова

и беспечные

без слова

отступали в неизбежность» – до этих слов – очень хорошие стихи, тут можно было бы поставить точку либо немного подкорректировать окончание (мало океана и кимвалов; глаз и рук? и тд). В любом случае, автору виднее. Отсутствие сюжета - большая редкость в данной теме, главное есть образность и метафоричность. Вдаваться в лексический разбор не будем, много текста. Instead, this poem, when translated into other languages, would certainly sound good. For example, in English or Serbian:

centuries were passing by

in a cramped room

at world

the most cramped

and empty

there was no time at all…

мимо векови пролазе

у скученој соби

на свету

најужој

и празној

време није постојало…

В общем, красивые стихи и хочется поставить их на первое место.

(комментарий отредактирован в 16:43)

Алена, я под "весенними ласками", чтобы не "раскрыться", сразу не смог ответить на твой вопрос, на кого мог бы быть похож лунный

малыш  -на  надолб - брус, или "похож на жирафа".

Открою тебе страшную тайну. Если разные отцы (а она примерялась к разным мущщинам), то и детишки могут пойти в любую породу.

Что и случилось с малышом. Он же в конце концов оказался похож вообще  на известного футболиста:)

P.S. Начинаем готовиться к новому конкурсу:)

Сережа, в этом ты не одинок. Аркадий решил, что автор —  Буртяк, а Наташа Корди — что это кто-то из переводчиков, но только сильно распоясавшийся:)

Светлана, взаимно! :)

Спасибо, Алена. Хотелось бы сохранить это в тайне, но мне понравился ход ваших мыслей )

Не узнал Вас в гриме абсолютно

Алёна, с Вами вообще приятно иметь дело) -- Вы столько даёте положительных эмоций (мне, во всяком случае)
Со Страстью...да, я разная.

– пустой бутылкою опять
стремится в прошлое планета
но не воротишь время вспять
увы, неповторимо это...

летит она за годом год
крутя над солнцем обороты
всегда вперёд, всегда вперёд
и нет у ней другой заботы...

:о)

Первоисточник - Владимир Корман

https://poezia.ru/works/187659?ysclid=m7zxd2hdmi532944823

Дам с Праздником!

Для  М.Лифшица (по поводу "Чадры"):

В “сардониксe” в наст.время два ударения (прежде было только сардонúкс), но скорей всего сардóникс будет превалировать

 Саба - ветерок, аналог зефира (“рождённ-ая-ый  утром”), “ветер влюблённых” образ часто исп. в араб. поэзии

 Ударение в пỳтах на месте (он же должен слегка “путаться”, встречая преграду)

 Конечно, эклектика! 

Ирина, мои поздравления!
загадочное! а кто все же лиргерой Вашего стихотворения,
не раскроете? :)

))

Александр, а что правда -- это пародия или стилизация?
и почему таки курносая девушка: блондинка небось? ;)

Аркадий, никак не могла подумать, что это Ваше,
экспромт, признайтесь?
вот и Вам отломился кусочек счастья в виде бронзы :)
мои поздравления, прекрасные стихи!

тут сразу было понятно, кто автор.
с прощальным свиданием можно было предположить.
но про фонарный столб я думала на Погодаева, неожиданно, да Вы спец по фонарным столбам, Александр, недаром его многие высоко оценили!

спасибо за инсайт, Владислав, точно, на Псковщину,
прадед вел девушку познакомиться с матушкой и сестрами от станции Роща 7 км. в 1900 г. потом у них родились 3 девочки и 5 мальчиков :)

Спасибо за увлекательную экскурсию в Древний мир! 

и про разврат, и про козью грудь сразу было понятно, кто такой смелый. но вот эту песню я угадать не могла, впрочем, Владислав спокойно меняет стили, уже не удивительно. удивительно, что Вы, Владислав, по-прежнему скромничаете по поводу муз. слуха.
прекрасный слух. браво!
присоединяюсь к Аркадию: нужно спеть!
мои поздравления еще раз.

Иван Михалыч, знала бы, что Ваше, поставила бы 10! :)
но чувств маловато. могли бы и погорячее,
вспомнили бы молодость!

Светлана, прекрасный стихи!
я предполагала, что это Ваше, чем-то перекликалось со Снегом из предыдущего конкурса, да?
но то, что Ваша -- Страсть -- даже близко не угадывалось :) -- не в Вашем стиле, кажется? как? :)

присоединяюсь,
мои поздравления с заслуженной победой Владиславу, Ирине и Аркадию!
как и всегда, было интересно и поучительно!
и спасибо за предоставленную возможность угадывать,
пусть в кого-то и не попадаешь, но вдвойне радостно, когда предположения оправдываются.
всех с Весной, всем -- новых удач!

Победителя - с победой! Аркадия - с бронзой! Спасибо Саше Шведову за отличную организацию конкурса, явившуюся стимулом к участию, и за ошибку тоже спасибо, т.к. она дала мне возможность покрасоваться в победителях ) Большая благодарность высоко отметившим мое стихотворение, и для меня очень вдохновляющим событием стали оценка и комментарий главного редактора. Спасибо, Александр Владимирович. Счастье, когда тебя понимают! Спасибо Светлане Ефимовой за чуткое прочтение и узнавание. Всех с наступлением весны, а женщин - с праздником!

Поздравляю победителей!

Рада, что стихи Ирины я сразу определила - если автор имеет свой стиль, это уже о многом говорит.
А "Предощущение", видимо, принадлежит перу Александра Шведова, коль в итоговом протоколе оно не появилось). Значит, мы с Алёной угадали. 

Спасибо всем, организаторам (А. Ш.) - в первую очередь! - было интересно.

Иллюстрация: Антонис ван Дейк "Филипп Герберт, 4-й граф Пембрук".

Всех женщин – с 8 марта! Любите и будьте любимы! Храни вас Господь!🙏🙏🙏🌹🌹🌹💋💋💋

Спасибо ещё раз, Александр Владимирович..
Ну, вот так оплошал. Какую-нибудь оценку нашей победительнице я ведь должен был поставить..
Конечно, мы давно здесь и, надеюсь, огорчения и обиды давно пережили.. Повинен. Каюсь..

Спасибо, Саша.
Неловко получилось, с  2008-го такого не было. Конечно, я Ире баллов недодал. И поздно сообразил...
Так что понятно - кто настоящий чемпион.
Хотелось порадовать. Чтобы тексты были разные.
Интересные и понятные. И добрые, и светлые, как наступивший Праздник.
С Праздником, милые Дамы!
С долгожданным Весенним днём Любви и Гармонии!
Поздравляю нас всех с завершением Конкурса.
Хороший был Конкурс, несмотря ни на что.
Саше Шведову отдельная благодарность за образцовое проведение. И Александру Владимировичу...
Как говорит народная мудрость: если век живёшь - не забывай учиться. Неизменно благодарно, В.К.

Саша, я рад, что ты жив.

— Что вы тут делаете?
— Так ведь расстреливают нас!
— Я начштаба полка. Расстрел откладывается!
— Ми не против!
— Мы тоже не против.

Предложение: пора заряжать конкурсный салют к 80-летию Великой Победы. Серьезная тема, серьезный конкурс, требуется время на подготовку - и нам, и всем конкурсантам. И премия победителю такого конкурса будет - в виде ценного памятного подарка от Редколлегии. Я еще не решил, что это будет за вещь, но обязательно будет.

Влад, видишь какой подарок ты получил на 8 марта:))) Весенний Чемпион!
Ирина, очень рад, что ты стала регулярным участником наших "непереводческих" конкурсов, показывая неизменно высокие результаты!
Аркадий, как же хорошо ты продолжаешь свои юбилейные мероприятия!

Спасибо ВСЕМ  участникам! По-моему, получилось живенько. С драйвом! 
Как говорится, до новых встреч! Какие будут нетривиальные предложения по тематике следующего конкурса?

Рано мы порадовались, Владислав. Всё оказалось куда запутаннее. Но вот, вроде, распутали, с божьей помощью. Посмотрели, прослезились. Поздравляю с победой!

Спасибо, Александр Владимирович.
Мы все рады за нашу победительницу, и были бы рады 
всех наших победительниц пропустить на самые высокие места. Они несомненно того достойны.

И еще хотел попросить прощения, что комментирую от имени П.ру - в этом нет никакого подвоха, просто, работая на сайте под логином админа, забываю перелогиниться. Не обращайте на это внимания, ничего особенного, обычный склероз.