СпасиБо, Алёна!
Похоже, что Вы правы. Переделал на

На них венки наденем (богу честь!);
И должно агнца в жертву здесь принесть;

Как Вам новый вариант?
Хорошего дня!
С бу,
СШ

Ваня, ну ты-то, я убежден, так никогда не делал. Привет Моисеевне!

Марк, спасибо!

– в ответку я бы тебе, Сергуня, настоятельно порекомендовал сменить профиль... :о))

– жил я долго и безбедно,
чтобы всем так было жить,
но и помечтать не вредно
что могло и лучше быть

вспоминаю всё  по кругу,
и дивлюсь своей судьбе
я ж любил твою подругу,
а женился на тебе...

такова судьба индейка,
но по теме есть идейка:
надо б всё вернуть скорее,
взад, а то уже
старею...

и пускай я старичок
полюблю ещё
чуток...

спасибо, Мария! можно и иероглифами:)
乾坤大如许，无处著此翁。
кстати, 乾坤 -- гексаграммы Цянь («Небо») и Кунь («Земля») из книги Перемен.. тема "освобождения"
так же сложна. в буддизме это, наверное, освобождение из Сансары, в даосизме -- уход от бренного, земного. у Лу Ю больше даосского, но все это так тесно переплетено, и буддизм, и даосизм, и мифология, история, традиции и проч...
белый нефрит -- редкая разновидность, его называют китайским или Хотанским ("наиболее ценимые в Китае сорта нефрита добываются в округе Хотан в Синьцзян-Уйгурском автономном районе"), но и у нас в Бурятии тоже есть :)
благодарю,

...Миг с тобой был лучшим в  жизни,

растранжиренной с другой.

– Саша, эти строчки являют собой трагически-прекрасный финал простых по форме и глубоких по смыслу исповедальных стихов.

В современной поэзии иногда встречаются яркие и запоминающиеся строки, но афоризм такой поэтический мощи я, пожалуй, вижу впервые.

Спасибо.

:)))

Шопена!!! Щас и до доски!
!
Спасибо, Людмила,
браво.

Иван, а ты бы акцент сместил чутка́...
:о)

Благодарю сердечно! Простите великодушно за поздний ответ! Очень рада Вашим прекрасным отзывам!

Земной и Небесный,

                  наш мир беспримерно велик,

Но где же приют

                  обрету я, свободный старик?..

Алена, эти строки хочется воплотить в каком-то устойчивом материале и повесить над письменным столом. Или хотя бы записать зелеными чернилами, как делали древние египтяне.

То есть, стремление к пресловутому "освобождению" не было характерным для мудрецов Древнего Китая?! Потрясающее открытие. Спасибо.

Белая яшма - красивый образ. Необычный. В природе, вроде бы, такая яшма не встречается.. Что это тогда?

Ей-богу, не помню, чего это я... Не в моём стиле. Я так только родную сестру называю. За еврейское казачество рассказывать не хочу, глупая тема и ксенофобская.

Сергей, интересный обряд, но не очень понятно, что за жертва приносится божеству -- цветы?

Надев гирлянды, где цветов не счесть,

Вслед жертву богу должно им принесть;

-- тут у Вас, кажется, подъезжая к станции слетела шляпа :) нужно что-то вроде:

в гирляндах оба, и цветов не счесть, 

им должно жертву богу здесь принесть. 

(без дееприч. оборота) или 

надев гирлянды, они должны.

посмотрите, пжлста.

доброго!

Какое стихотворение, Екатерина! Два дня уже не отпускает. Сначала полностью очаровывает ритмом и неясными, жгучими, волнующими образами. Но удивительно: когда перечитываешь, становится все страшнее и страшнее. Если бы он не молчал, наверное, это был бы душераздирающий крик. 

Надежда! очень признательна за Ваши мудрые суждения, да, дерзновенный дух тут, пожалуй, ключевое, унаследованное от великих предшественников (Тао Юаньмина (Холод, жара ли, им каждому дан черёд. Путь человека ведь тоже устроен так. Мудрые люди, постигнув самую суть, В этом не могут сомнений уже иметь...), Ли Бо, Ду Фу, Су Ши).

А это потому что Вы меня не так давно в Литсалоне Катюшей назвали. Но можем всё вернуть. Я не против большей вежливости. 
И расскажите из истории, если можно это рассказывать. 

Спасибо, Александр!

Интересная получилась у Вас экспресс-вариация на тему любовного плутания при смене жизненного галса. Особенно впечатлила концовка. Вместо умеренного оверштага ваш ЛГ взялся выполнять поворот, скорее всего, рискованным фордевиндом… Отсюда и результат – получил, наверное, по причинному месту гиком. Какая там уже гребля после этого… :)) Поучительная история на шведском. Рекомендую коллегам для ознакомления.

ВМ

А мне, Владимир, сейчас показалось,  что незабвенный наш театральный буфет от слова буфф или буффон).

не более того

Ну да, ну да.. Вы вдохновили на размышления тире воспоминания.)

Возможно, Екатерина.) Мои-то все амулеты из драгметаллов в конце сентября потырили, и результат не заставил себя ждать.. Надо тоже ниточку завязать..

Владимир, сердечно приветствую! Очень рада Вам! Спасибо огромное за поддержку  и тёплые слова! Добра, вдохновения, мира!  

Про тундру в статье нет информации. Артефакты все турецкие - ковры, посуда, оружие. Просто заинтересовался, зачем этот текст размещен на П.ру.

Вячеслав, привет!
Вот сделал перевод на шведский
https://poezia.ru/works/185227