Приятное стихотворение. Но можно пару замечаний:)

1. название лучше перевести как Женщина и кошка, или Дама и кошка.

Дама с киской несёт в себе некую двусмысленность. Ибо "киска" по- русски (как и "chatte" по-французски) имеют ещё и значение женского полового органа.

2. следить // За дамой с киской мглой закатной, - эта строка заключает в себе амфиболию, ибо можно прочитать, и что автор следит за дамой, которая держит в руках кошку, и что автор следит за дамой, держа в руках киску (кошку то бишь). Двойной смысл.

3. Где лапка ручку победить

опять же "ручка" имеет двойной смысл. И здесь не видно, то ли кошка играет с рукой женщины, то ли с ручкой (для письма). Лучше написать просто "руку".

Успеха,

Давно я не читал Ваших стихов. Я вообще последнее время мало что читаю. А у Вас замечательно-лиричные, наполненные чувством строки.

Игнат, а не лучше будет: ноги-дороги:


Присесть в углу, в тепло поставить ноги,
....................
Забыв о том, что ждут тебя дороги.

Да, ещё смущает "поставить ноги"...

А так - хорошие стихи.
Наилучшего в жизни и творчестве.

Чертовски рад, Олег.
Спасибо.
Не минай стороной-то
:-)

...солнце сияет валторною
школьного ВИА тех лет…

Вячеслав, эта солнечная и теплая ностальгия в Ваших стихах сразу берет меня в плен и не отпускает до самой последней строчки. Спасибо Вам за это!

Акварельные стихи, Гина, стихи художника!

Прочёл с интересом.
Желаю всем алтайским литераторам творческих успехов.
Детищу - процветания.

Много хороших находок, Игорь,
но я не хочу дробить - хочу наслаждаться целиком!
Спасибо.
Радости от жизни и творчества, конечно же - новых строк.

Я когда-то задавался вопросом:

Я в волненьи терзаю струну
На вконец расстроенной лире.
Неужели, когда умру,
Ничего не изменится в мире?

А ты вот ответил:

Всё будет хорошо,
Когда тебя не будет...

А в конце - ещё и припечатал:

Всем станет хорошо,
Когда тебя не будет.

:)

Радости творчества, дорогой!

Замечательно, Лариса. Провидицам ни в жизни, ни в смерти покоя нет. Какая усталость в словах Вёльвы: "Довольно ль вам этого?"
Мало кто может взаимодействовать с теми силами, которые дают знание о "вещей происхождении", а, как следствие, и о развитии событий...
А слово "волчков" - это умышленно? Не лучше ли "волчат"?

Блестяще.

Обожаю такие стилизации.
Только v слоvе "кольчужный" опечатка

Vсё, Миша, пора писать притчи!

Это я как старый сказочник гоvорю.

слово интересное, очень понравилось

про Лермонтова хорошо...хотя и детский подход.

а вот изумленных лиц у врачей наверно и не встретить, все больше равнодушные или жадно-заинтересованные

ну если только к олимпу - то это однозначно сизифов труд

а все началось в Междуречье...

Браво, Лариса! Прекрасный цикл.

К сожалению, времена таковы, что кассандрам не смолчать при всём желании. Впрочем, что на времена пенять, коли рожи кривы...

Спасибо.

Как периодический житель Звенигорода прочёл с повышенным вниманием. Понравилось.

Каллиграфический почерк!

Все три произвели неизгладимое впечатление, каждое писано кровью или слезами, это несомненно...

Акварели впечатлений... Помните, как в рекламе "Баунти" - лежишь в гамаке у моря и просто наслаждаешься жизнью...

Замечательные стихи Дороти Паркер!
Спасибо, Владимир, за чудесные переводы!
Смех и юмор сквозь грусть и слёзы!
Особенно глянулись "Опасные дерзкие стихи ". Но и все другие хороши!

Счастья ВАм и новых творческих успехов на этой трудной ниве!
С уважением,
Вячеслав.

Да, Миша, всё печально.
А стихи хорошие.

Дима, и этот неуют твоих стихов красив, как и тот:
"...и любому дается по крохотной вере
в бесконечном Его январе".

"Орешек лета от жары созрел" может быть, так, Света?

зрел - это кр.ф. зрелый и пр.в. гл. зреть: зрею, зрела, зрел, зрели и т.д.
Разночтение получается и затрудняет восприятие ИМХО.

А стихи прекрасные!
+10!

Конечно, прав Лев Озеров бесспорно,
жаль, что его не слышали вожди,
и, если в хлебном поле много сорной
траы, то урожая и не жди!..

-:)))

После дождичка небеса просторны,
голубей вода, зеленее медь.
В городском саду флейты да валторны.
Капельмейстеру хочется взлететь.......
С нами женщины - все они красивы -
и черемуха - вся она в цвету.
Может, жребий нам выпадет счастливый:
снова встретимся в городском саду.
Это я всегда вою...
Я подозвал коня.
Конь мой узнал меня.
Взял, да помчал чистой дорогою, светлой подковой звеня.
Будет летать мой конь
Птицей по-над рекой.
Будет играть гривой разметанной, он у меня такой.
Взрослым так просто, все знают они наперед.
Ну а подросток, пока он еще подрастет..
... и это тоже...
Кроме старости для долголетия ещё ничего не придумали...
Но память не даст нас в обиду...
Светлые строки, Вячеслав... И мудрые...

Хороши, Марина, смысловые переходы и эти три цвета - роковЫе и
плакатные...
...А у музея Прадо в Мадриде я видела действительно множество
сорок...

С уважением, Ольга.

Он возник ниоткуда... Возник
средь бесплодной пустыни - родник..
В чистополье - без края, без меры -
светлый терем непуганой веры..
И зверьё - переждать холода -
от греха потянулось туда,
потому как - в отчаянье самом -
все дороги кончаются храмом..
Так я "Теремок" начал записывать когда-то и бросил... Потому что слабак по вере...
Ангелы катят - не слабо, Игорь...

Сорок - срок на сорок строк..
Сорок дворничих-сорок:
раз, два, три, четыре,
и четырежды четыре,
и четыре на четыре,
и ещё потом четыре...
Это здорово, Марина-чайка... Куда там Лорке-сороке..