Оставляя в стороне беззвёздное небо (облака?), думаю, сравнение с АйПэ меткое — дело именно в дизайне. И сразу видно: Эппл до мастера не дотянул — квадратный АйМал был бы круче:)
Не тот ли это комсорг, который потом в кровавые пасторы вышел? :о)
С уважением, С.Т.
P.S. А насчёт "народа, спровадившего память на этап" - не согласен. Хотя бы потому, что (при всём диапазоне различий во взглядах) не особо по сути друг от друга отличаются те, кто лучше народа знает, что именно ему помнить нужно, а чего нельзя.
Не могу сказать, насколько перевод согласуется с оригиналом, но стихотворение получилось (на мой взгляд) оч. хорошим!
Сухие жёлтые листья, брошенные моей рукой на откуп голубеющему, местами - дымчато-серому, неповоротливому, медлительному небу, им не пойманы, - в восхитительном последнем полете они беззвучно приближаются к теплой ещё земле, и пока они летят, у меня есть несколько секунд на то, чтобы понять, как прекрасен этот миг моей жизни...или не понять...
Тогда уж "неважнецкий" пишите слитно, Иван. Неброский, но внятный бродский метод рулит, есть очень удачные строфы, но и поэты обладают мшелоимством. И вот эта избыточность - очень суггестивна, как вообще, наверное, любое нарушение меры, простите за прямоту.
Владимир узнаваем, опрятный город с раздолбанным асфальтом позади древних, наново побеленных фасадов, люблю Ваш город преданно!
Однако сколько у Вас там графоманов из серии "Глядь!.. Летят журавли..." )
…Нее… ну, Малевич несомненно, первый.
Но, правда вариантами чревата,
И в измышленьях не переусердствуй,
Ища разгадку «чёрного квадрата».
А вдруг, наливши водки вместо чая,
Нанёс на холст, опорожнив с пол-литра,
Он самый мрачный колер на палитре,
В нем смысл искать потомкам завещая?..
А ну как, даже ежели есть время
Пытливое чесать не стоит темя?..
Маляр вульгарный, а совсем не гений,
Он смысла поиска не стоит вовсе?..
…Свое, отличное от прочих мнений
Имей и знатокам не уподобься…
Люди считают, что многословие - признак многомыслия. По большей части это не так; даже напротив - это механическая уловка организма, с целью снять с себя мыслительное напряжение. Алистер Кроули (Дневник наркомана).
Он интересен, Мария.. Хотя и не поэт.
Эта парочка простая с древних пор пленила Лувр -
То Нептун трезуб бросает, то стрелой пульнет Амур.
И не сомневайся даже: оба-двое - мастера.
Если уж один промажет, то второй придет с утра,
Отойдет на двадцать метров, будь ты люб или не люб,
Даст поправочку на ветер.
Ой, про что я?
Про трЕзуб :-)
К омментарии
"И тихий свет рождается внутри!
+!10!
Есть ещё порох в пороховницах, Серёжа! так держать :)
....Бывает, что один апрельский вечер
Меняет мир привычный человечий -
И как меняет! Даже до увечий
(Когда жена узнает вдруг о встрече...)
:о))
С уважением, С.Т.
P.S. Сергей, простите, не удержался... :о)
Хорошее!
Несколько смущает сочетание двух "камней" в 5-й и 6-й строках.
Оставляя в стороне беззвёздное небо (облака?), думаю, сравнение с АйПэ меткое — дело именно в дизайне. И сразу видно: Эппл до мастера не дотянул — квадратный АйМал был бы круче:)
Отлично, Сергей!
Но опять - рифма "пьяно - тумане". Может быть "И плыл туман, и было всё туманно"?
Но это так - в качестве предложения.
Не тот ли это комсорг, который потом в кровавые пасторы вышел? :о)
С уважением, С.Т.
P.S. А насчёт "народа, спровадившего память на этап" - не согласен. Хотя бы потому, что (при всём диапазоне различий во взглядах) не особо по сути друг от друга отличаются те, кто лучше народа знает, что именно ему помнить нужно, а чего нельзя.
"Моль почти доела парус"
Я сочувствую, печалюсь,
Я молю и в снег, и в зной:
"Подари им, Боже, парус,
Только чур - не шерстяной..."
:о)
С уважением, С.Т.
P.S. Прошу извинить за иронию, но мимо этой строки пройти не смог.
Мозг мне вынесла символика...
Но, наверное, не зря
Как близнец, похож на кролика
Красный день календаря?
:о)
С уважением, С.Т.
Галина, "в поле черные бобыли"? - мужики, что ли? Наверное, опечатка? - бадыли?
"Рыба-хокки в хайку" - Хорошо, что не рыба фугу в хэ... :о)
С уважением, С.Т.
P.S. Первое - особенно зацепило.
Пусть камни я топчу вдали от дома,
Но всё же - как там акции Газпрома?
:о)
С уважением, С.Т.
...Созову всех друзей к своему пирогу -
Будем лясы точить и молоть чепуху...
:о))
С уважением, С.Т.
P.S. Это не насмешка, не подумайте. Это заход на очередной виток. :о)
Не могу сказать, насколько перевод согласуется с оригиналом, но стихотворение получилось (на мой взгляд) оч. хорошим!
Сухие жёлтые листья, брошенные моей рукой на откуп голубеющему, местами - дымчато-серому, неповоротливому, медлительному небу, им не пойманы, - в восхитительном последнем полете они беззвучно приближаются к теплой ещё земле, и пока они летят, у меня есть несколько секунд на то, чтобы понять, как прекрасен этот миг моей жизни...или не понять...
Навеяло)))
Вдохновения Вам, Владислав.
Тогда уж "неважнецкий" пишите слитно, Иван. Неброский, но внятный бродский метод рулит, есть очень удачные строфы, но и поэты обладают мшелоимством. И вот эта избыточность - очень суггестивна, как вообще, наверное, любое нарушение меры, простите за прямоту.
Владимир узнаваем, опрятный город с раздолбанным асфальтом позади древних, наново побеленных фасадов, люблю Ваш город преданно!
Однако сколько у Вас там графоманов из серии "Глядь!.. Летят журавли..." )
Замечательно, Алексей!
"Жалко, трибун из меня важнецкий." Наверное, пропущено "не"?
-:)))))))))))))))))))))))))))))))))
"От смешного до великого..." Я пока не готов сказать, в какую сторону сделан этот шаг.
"О, память сердца! Ты сильней
Рассудка памяти печальной"
...дык на вокзале-то это тоже была ваша тень штоле?.. круто и весело... :о)))bg
...коротко и ясно... легко и оптимистично... :о)bg
…Нее… ну, Малевич несомненно, первый.
Но, правда вариантами чревата,
И в измышленьях не переусердствуй,
Ища разгадку «чёрного квадрата».
А вдруг, наливши водки вместо чая,
Нанёс на холст, опорожнив с пол-литра,
Он самый мрачный колер на палитре,
В нем смысл искать потомкам завещая?..
А ну как, даже ежели есть время
Пытливое чесать не стоит темя?..
Маляр вульгарный, а совсем не гений,
Он смысла поиска не стоит вовсе?..
…Свое, отличное от прочих мнений
Имей и знатокам не уподобься…
:о)bg
PS
a propos, бум щитать - у вас получилось...
Очень хорошо!
Свежо, зрело, интересно.
Люди считают, что многословие - признак многомыслия. По большей части это не так; даже напротив - это механическая уловка организма, с целью снять с себя мыслительное напряжение. Алистер Кроули (Дневник наркомана).
Он интересен, Мария.. Хотя и не поэт.
Эта парочка простая с древних пор пленила Лувр -
То Нептун трезуб бросает, то стрелой пульнет Амур.
И не сомневайся даже: оба-двое - мастера.
Если уж один промажет, то второй придет с утра,
Отойдет на двадцать метров, будь ты люб или не люб,
Даст поправочку на ветер.
Ой, про что я?
Про трЕзуб :-)
Летит время...
Рифмуем, рифмуем.. Пока само не получится..
Маленький, но сложный.. Под вариацию..
Осень жизни, как и осень года...
Маня - как втычка - сбивает..
Остальное, Сергей - очень даже..
"Только не прельстит тебе иная" - Наверное, "тебя"? :о)
Ну, и захотелось всё же добавить ещё пару строк к финальным:
Каждый день всё больше наминая
Без того намятые бока...
:о))
С уважением, С.Т.