Спасибо за понимание - ведь писалось о наболевшем... Давно не было у нас "зимних" зим. 

Иногда мне кажется, что человек - это самое неразумное существо на планете... 

Интересное выражение: "солнечный излом". И не догадаешься, что о Солнцевороте идет речь). Владислав, мне не нравится то, что мир "пропах". Пропахнуть можно чем-то неприятным - например, кухней, или жареным луком.

Сделайте еще вариант, и можно будет покомбинировать.

А где Ваш предыдущий перевод?

Вы знаете, впервые в жизни читаю и перевод, и оригинал Шекспира (по мере своих скромных познаний языка, но все же...)

Спасибо Вам за эти волшебные впечатления!

 (почему-то почувствовала себя героиней Кэрролла, даже и не знаю...)

А на здоровье!-:)))

спасибо!

Спасибо, Егения!  Рад ВАм!

Да, тема, будь она неладна, животрепещущая. Исчезнет - не жалко!

Мира Вам!

Нине Есипенко

Был почему-то убеждён, что уже ответил Вам на Ваш вдумчивый и очень ценный для меня комментарий. Убедился, что моего ответа на должном месте нет. Спешу исправить упущение:  большое спасибо !

ВК

Владимир!

Слов нет - до чего хорошо!

Превосходит скромный оригинал!

Спасибо!

А.М.

Пришла весна, как «весть благая».

Тепло - как искреннее «Ах»!

Простыми рифмами играют

Вороны, где-то в небесах!

Спит напряженье в каждой почке.

Нас ждет зеленый «тарарам»,

И всходы первые - подстрочник

К, уже, задуманным стихам.

В тишке арбатского  апреля,

Закоренелый экстраверт,

Чуть возмужавший Боттичелли

Уже настроил свой мольберт.

В потоке мощном возрожденья,

Века приравнивая к дням,

Душа трепещет в отраженье

Благословенного огня!

0

Я поняла четверостишие Лессинга так же, как и Каутский. И так же, как Ильич. А Вы, похоже, ни с Троцк...простите, ни с Ульяновым, ни с Каутским. 

Заметим еще, что и книги Клопштока, и Маркса, и Ленина разделили общую судьбу: laudant illa, sed ista legunt. Впрочем, я не припомню, чтобы кто-либо искренне хвалил книги последнего в этой троице. А "Мессию" надо почитать, раз уж рядом с упокоенным Клопштоком живу. "Капитал" подождет пока.

Хорошо, Мария. Вы - в теме, проверяйте.

А свой я никому не показывал.

Суть не в критике, Яков, а в том, что она не ко всем применима.

А относится ко всем.

А потому слоган "Учимся у Мастеров" ничего не стоит.

Мастерам принято доверяться.

Рада, Надя. Спасибо!

Спасибо!!!  Отдельное, за реплику в рифму!!!

Спасибо за отклик! Уже поется!

Очень рад Вашему отзыву, Надежда! Всем нам нередко нужны эти самые глотки!!! Спасибо за добрые слова!

благодарю:)

Так просто, искренне и очень красиво.

Такой легкий слог, приятный прозрачный юмор - мне очень понравилось стихотворение! 

Спасибо!

Все же хотела бы иметь эту книгу. Большое Вам спасибо за статью! 

так не любимый простым людом Клопшток

Это смотря кто такой "простой люд". Я об этом мало знаю, но у меня создалось впечатление, что Клопшток "имел успех и оказал влияние".  А Вы что, читали этого его "Мессию"? Я - только кусочки. Нужно бы мне, конечно, фляйссигер, да-да. 
А на могиле его барельеф,  закутанная женская фигура - Theologia. Можно понимать так, что еще одна муза прибавилась его стараниями.

Оказывается, эти хауси суперредкие и дорогие. А вот про абиссинскую подумаю. 

Я размышляла - кувас или комондор (они тоже очень нравятся). Но у комондора есть одна особенность - он не склонен менять партнершу на протяжении всей жизни. Это создает сложности для хозяина, надо сразу пару заводить)).

А Вы абиссинского кота купите, они похожи внешне на хауси. А у нас рыженький сфинкс-брашик. Зимой обрастает кудрявой мягкой шерсткой, а летом лысеет. Такой, вот, приспособленец).

Кувас - симпатичная интересная собака (посмотрел в википедии), а у меня были когда-то и лайка(белая), и ризеншнауцер(чёрный), и простая тявка неопределённого цвета. Но сейчас я бы котёнка породы хауси завёл, да нет нигде таких красавцев, кроме как на фотках в интернете. ( 

Спасибо, что напомнили). Нет, суку не хочу. Нет желания возиться с щенками.

Будете заводить собаку, обратите внимание на такую мелочь, как пол. Литературная Муму - сука.

Евгения, рада созвучию! Спасибо!

Александр, заглянула познакомиться с Вашим творчеством, и это - первое стихо, на которое положила глаз. Замечательно! Бездна смыслов, и инспирирует).

С трепетом думаю о том, чтоб завести собаченцию (с котами дружба давняя, а собаки для меня - существа инородные). И породу приглядела - кувас. Вот заведу, чесслово. Назову Муму, воспитаю зверем, пусть только кто сунется утопить!

Ради этого стихотворения зарегистрировалась на этом сайте, чтоб сказать Вам, как вчера оно тронуло меня до слёз. Вот нашла сегодня, и снова слёзы на глазах...

Бывает же такой труднообъяснимый резонанс