1. В трубе порой и черти воют. Прислушайтесь как-нибудь... Им -- что благостно, что пакостно, без разницы

2. Печь топится. Почему бы в этом доме не быть чаю?

3. Спичкой чиркают и по коробку и коробок. Ножом скребут по столу и стол. Разве нет? Рукой можно погладить руку, можно погладить по руке. 

Если Вы не согласны, значит у нас разные структурные поля в мозгах. У Маяковского были такие поля, каких не обнаружено ни у одного из обследованных. (С.Савельев) Он (Маяк.) и писал, как никто не может до сих пор и слава Богу.

Удачи!

С Новым годом! 

Сначала показалось, что великолепно, потом возникли вопросы: 

1. Уместен ли сумрачный вой в благостную рождественскую ночь?

2. Как по теплому дыму можно определить, что в избушке пьют кипяток?

3. Почему чиркают фасад, а не по фасаду?

 С Рождеством!

L!

"Распрямится в диком шипастом па" - и потравит иркутян. Мистическая шутка от жителя Иркутска.   Кстати, на таре настойки "Боярышник" этикетка: силуэт разведённого питерского Дворцового моста на красно-рыжем фоне.

Смотри, не переешь, Ванёк!

Ведь от дерьма несладок прок!

Наоборот. Я вообще рыбу не любил ловить. Жалко было. такой парадокс цивилизации - уху любил,  а рыбу добывать - не.

Спасибо

Спасибо за чуткость восприятия и отзыв. Значит, мне немного удалось словами передать то, что хотелось... 

...пусть истина избита эта, но
о краткости напоминать не лишне,
лишь ей в родстве с талантом быть дано
и красит стих она, как тортик вишня... :о)))bg

PS
а слов рифмованных бессмысленный набор
не разрешит безумный этот спор...

...неее... Александр, может это вас и огорчит, но удочки мы с собой на это мероприятие не брали... просто расслаблялись мы так в "Надречном парке" после трудов праведных, на местном градообразующем предприятии...   :о)bg

Увы, увы. А ушица какой была.....

Нет, Алена. Именно лилии. Это отсыл к одному моему любимому роману. С раннего детства.

И Вам спасибо. Вместе слушать тишину - в два раза тишее.

В "корыте" вашем —

Только не корите! —
Отнюдь не перлы, мягко говоря;

Никто не поставлял их, извините! —

Упали с неба, как помет... Берите!

Не на потребу свиньям суть даря,

Преобразуя в пародийный бисер

Бред штопанных гусей — банальный высер...

А что в ответ за это: "Сам свинья!"

...Хулу сию за похвалу счесть можно,

Эзоп вы иль Зоил неосторожный,

Нарвавшийся на бездаря Боян.

Для:

Ирины и Юрия!

Спасибо! С Праздником, с морозами, с Новым годом!

...хе-хех... а мы ведь когда-то тоже, сидение за бутылочкой, на берегу реки, после работы, называли с ребятами - five o'clock... :о)))bg

...настоящее уже через мгновение становится прошлым, а будущего вообще не существует... таково время в моём представлении... :о)bg

PS

...кто бы, и где бы их не оправдывал, обилие глагольных рифм не украшает стихотворение, которое и по смыслу-то не слишком мудро... 

...в себе Эзопа не увидел я,

а вижу что, о том пою открыто,

и оба вы из тех, мои друзья,

кто поставляет корм

в моё "корыто"...

:о))bg

Замечательно!

Получилось нечто не от себя сказать.

Написанное в 1848-м, это стихотворение было положено на музыку  в 1852 году - 

http://www.protestsonglyrics.net/Political_Songs/Poor-Voter-on-Election-Day.phtml

Вячеславу Егиазарову

Сердечное спасибо !   Жаль, поэзия и мудрость - не мои. Они принадлежат талантливой американской поэтессе. Важной задачей было их не расплескать.   Тоже поздравляю с Новым Годом и с Рождеством.

На нашу радость - у нас и Новый Год - не один, и Рождество - не одно.

Есть возможность весело попраздновать.

ВК

Вячеславу Егиазарову

Взаимно:  поздравляю  с новым 2017 годом. Приближается столетие двух

российских революций, и в душе надежда, что впредь обойдёмся без новых.  Спасибо за неизменную поддержку.  Но постоянная связь с иноязычным поэтом-современником, это и большая тревога и ответственность, как бы не подвести. Обязательно нужно, чтобы перевод духовно и эмоционально соответствовал оригиналу.

Из двух вариантов, как и Вы, автор выбрал первый. Он, конечно и

смелее и энергичнее.

ВК

казалось бы, простые и непритязательные стихи, но содержащие в себе, кмк, множество отсылок; тут и лягушка Басе, и мотылек Чжуан-цзы, и, возможно, хлопок одной ладонью; и, вероятно, многое другое?

(и лилии цветут --> может быть: и лотосы цветут?)

Александр, спасибо, что пригласили послушать..

:)

Александр, спасибо! меня тоже зацепил образ оригинала. хотя воспринимать эту поэзию, отделенную от нас оч. большим временем и разницей культур, мы можем скорее интуитивно.

с наступающим Рождеством!

Благодарю за отзыв, Вячеслав. Посылаю ответные поздравления. 

Под тостующего - с тузующего!!!))))))))))))))))

ЛАЙК!!!

Как  повезло, что я заглянул га Вашу страничку!  Надышался поэзией и мудростью!

Спасибо Вам, Владимир!

И с Рождеством!!!

В.Е.

Брав-ВО!!!+++

Замечательная подборка и замечателен  каждый стих!

Первый вариант прекрасен. Ничего не надо менять!

Владимир, примите мои поздравления с Новым 2017 Годом!

Желаю Вам Новых успехов в Вашей непростой работе по пропаганде замечательного автора из Сербии. Мои поздравления в его адрес!  Счастья, здоровья, долгой жизни!

С уважением.

Ваш Вячеслав Егиазаров.

ЛАЙК!!!+++

Спасибо, мастер!

С Новым Годом! И со всеми январскими праздниками!

Пусть твой "замкнутый круг"  и остаётся замкнутым, и никогда не кончается, и не останавливается.

За вагинальное мышление! (тост!)

-:)))))))))))

ВСТРЕЧА С   ЭЗОПОМ

Ну что, убогие? Нашли опять друг друга?

Всё трудитесь, как шершни, возле роз?

Один ишак, другой его подпруга,

совпали, чтоб в поля возить навоз,

который же и сами производят;

что ж, удобрению народ премного рад.

Посмотришь, идеальна пара вроде,

а и меж ними кое в чём разлад.

Подпруга без седла - почти обуза,

тележку тянут - тут она не друг:

то спину трёт,  то спустится на пузо,

да выкинуть всё в спешке недосуг.

Идёт Эзоп навстречу: что за диво?

Тележка едет косо, в чём резон?

Но кладь свою ишак провёз учтиво,

с Эзопом не до шуток, знает он...

-:)))

Замечательно, Виктор!

Блеск!