Алёна, спасибо Вам! Мне очень дорог Ваш отзыв.

да, не самый оптимистичный вариант :))
но и здесь мне не хватило мотива ссоры.
но выявлен точный мотив Шела, - "как у людей". в этом, должно быть, и содержится соль стишка.
а может, это просто описание какого-нибудь затмения, как Вы считаете, Аркадий? теперь можно только догадываться, да? спасибо за интересную тему.

Спасибо.

Алена, спасибо! Среднее труднее далось и рада, что Вам оно пришлось по душе.

Спасибо большое, Вячеслав!

Подумаю, может, чего придумается...

Добрый день, Ирис!

Тут без нумизматики не обойтись без потери смысла...

Спасибо!

Спасибо, Вячеслав!

Очень хорошо. Рифмы оригинала хорошо схвачены.

Очень хорошо. Но все же кватрины, карлины, ламбертины и прочие тестоны приглушили, как мне кажется, музыку русского перевода.
:)

Глеб, спасибо тебе огромное! Мне очень дороги твои слова! Всё ты верно, правильно говоришь. И писалось у нас с тобой практически паралельно. И перекликается близко так в самом деле. Жму руку и обнимаю тебя братски! 
На связи.

Иван Михалыч! Как всегда! Куда же без постоянного участника всех светских бесед! Моё почтение! Спасибо за сидроль! 
Вам в благодарность алаверды: 

Какая песня без баяна,
какой стишок без моралиста?
Хотя диагноз ставить рано,
мораль, как водится, ершиста... 
)) 
С пламенным... 
К

Как хотите. Но изменение ударения не очень здорово. Тем более в иностранных словах. Это сразу бьёт в глаза, нежели не там поставленная запятая:))

Я имею в виду орфографию, которую Вы уже исправили.

Александр Владимирович, во- первых, кого Вы разумеете под словом  "он"?
Во- вторых, какого Ганнибала имеете в виду: знаменитого полководца или героя фильма режиссёра Ридли Скотта Ганнибала Лекто(е)ра ?
С уважением Вера.

Спасибо, Алёна. Я бы сказал вещица... : ))

ЛАЙК!!!+++

Очень понравилось,  Надежда! Такие зримые и родные картины. И эта " житейская проза" дорога и близка многим и многим нашим соотечественникам.Грусть сплетается с ожидаемой радостью возвращения домой:
И захлопают радостно двери,
Занавески взлетят к небесам.
Жизнь вернётся! и время поверит
Заведённым отцовским часам.
Надежды Вам и веры в лучшее будущее!

Спасибо, Сергей! Может, сердце-то и горячее, а силёнок порой не хватает.Всё правильно Вы написали в своём стихотворении. Но надо выдержать до конца: такая уж наша доля.
Людей, на плечах которых ещё и держится страна, жалко, да и за предков своих обидно: воевали , строили, учили. По углам не прятались, сладкий кусок не выгадывали, по совести поступали, а что взамен?Осознание правильно прожитой жизни? И этого, конечно, немало, но посмотрите, кто сейчас " герои нашего времени". Вот что обидно.
Всего Вам доброго и спасибо, что такие важные для народа темы поднимаете.

Спасибо, Иван Михайлович!Рада  Вам, давно, так сказать, не виделись.
Обиделись за воробья, видно, Вас самого много раз незаслуженно обижали.Понимаю, даже очень. Экспромт хороший. А, действительно, куда Вам ещё свой умище-то девать?
А Ваше двусмысленное г....( конечно, чуть покоробило) , но оригинальности не отнять: не прямым текстом , но остроты поболе.
Будьте веселы и здоровы! Вера.
PS Да, ещё с мужем говорили о том, как Вы верно схватываете  саму суть текста, безошибочно определяете фальшь и притворство, но будьте всё- таки поосторожнее: великодушных людей всегда было мало, а сейчас они совсем выветрились.
Имею дурное свойство: принимать иногда чужую боль и несправедливость, как свою. А Вы мне искренне симпатичны. Не сочтите за лесть. Мой девиз: правда и только правда.Сколько мне в жизни за это попадало, да, видно, горбатого только могила исправит. Может, это нас с Вами и объединяет?

Вы уверены, что он Ганибалл?

Спасибо, рада, что понравилось)

Глеб, спасибо за искренность, которую всегда ощущаю каким-то седьмым чувством. Заметила, что у Вас обычно присутствует своё, индивидуальное восприятие.
А общее , думаю, у нас то, что обострённо чувствуем страдание и боль земли, которую некому защитить. В моей-то фатасмагории она вынуждена сама отстаивать свои права, но силы в этой борьбе неравны , а противник неявен. Поэтому и гипербола, и гротеск, а герои призрачны, поэтому и фантасмагория. Но  такая необычная , призрачная образность имеет под собой вполне реальную основу: это история брошенной земли, причём не вследствие войны или катастрофы, а просто так- равнодушно и бессмысленно. Сама видела эту вполне реальную картину, она и родила стихотворение. Такие виды убивают и лишают надежды на будущее.
Спасибо Вам за неравнодушие, за понимание и чуткость , в том числе и к слову.
Всегда прислушиваюсь к Вашим словам, за которыми правда жизни не придуманная, а выстраданная.
С уважением . Вера.