- догадываюсь... но мне представляется, что вы рамсы попутали... :о))) - типа Маскву с Чикагой... 

Вещь!! 

... выводит шлаки!
Но когда поймёшь,
как далеко всё это от народа,
в Непал приедешь - кинешь в воду грош,
чтоб прилетать сюда в лихое время года. 
И там ничью - китайскую - сыграть
и разомлеть с коктейлем из банана.
Гамак под пальмой - вроде и кровать.
Во сне же слышен скрип родной дивана. 

С уважением,
К.

Приветствую, Константин!

Ой, Пиза - прям маслом по сердцу...

Классное, Бр!
Не смог удержаться:

цена слова

 

Тут рассуждали нынче на «Агоре»

Швыдкой & Co о бремени цензуры.

Куда ни кинь – и смех, и грех, и горе:

 

Растленье, мол де, от литературы, –

кричат моралью двинутые дяди, –

на фильмах ставьте «возраст с плюсом» снизу…

 

На вакханалию всю эту глядя,

я б их послал остыть хотя бы в Пизу.

 

Но за «духовность» борются – штрафуют.

А на поверку – либералы с чувством...

И хочется спросить: какого… ляда

они сознанье маркируют и искусство?

 

На том стоит вся русская земля –

крепки морозы и слова иные.

Восстановить бы крепость у рубля!

Но здесь без б**, пока слаба Россия.

СпасиБо, Нина! "Встаю под пенье петухов" означает, что Геррик просто просыпается очень рано, про петухов же здесь сказано вообще. А надо сказать хотя бы с намёком на то, что у Геррика в хозяйстве есть петух, его петух, а не какой-нибудь девонширский... Пожалуй, даже такой вариант не подходит по этой же причине:   

              Хотя 

Часов доныне в доме нет,

              Но я –

Пропел петух – встаю чуть свет.

Видимо, альтернативы "Но я и с петухом встаю чуть свет" нет. Часов Геррик не приобрёл (достаток-то у него не очень большой, прямо скажем, маленький достаток:)), но петух вместо них у него имеется.
Ещё раз СПАСИБО за искреннее желание помочь!
С БУ,
СШ

Спасибо, Владимир. Стихотворение заставляет (предлагает) задуматься.

На мой, субъективный, взгляд: '' Может найдем исцеление''

Пойти что ли ''полечиться'' уборкой снега?  Передумал. Лень.

Хорошее.

Аарон хотел сказать, что он открыл Вам секрет Полишинеля. Или полушинели. Или "полу-Шанели". :о)

В данном случае это была всего лишь экс-рефлексия на Ваше восприятие. А куда же Ваш экспромт подевался?! Теперь мой - одинокий выглядит нелепо. Но и даже в этом случае я ни о чём не жалею. 
Спасибо Вам за прямоту и постоянство!  

Вера, простите, но "агитка" - всегда конкретна. :о)

Константин, мне жаль, но у Вас снова получилась банальная, назидательная агитка.

Тут не поможет и налог

На русский наш посконный слог!

Спасибо, Иван Михайлович. Мимо Вас и на санках в снегопад не проскочишь. : ))

Вот только не надо пугать моих первоклашек ''бригадой''. Вы знаете кто их крышует?

А если так:

 

      Хоть нет

Доныне у меня часов,

      Чуть свет

Встаю под пенье петухов.

 

 Или

Рассвет 

Встречаю с пеньем петухов.

Потрясти (в плохом смысле) можно и Буратино.
:)

Ну, по этой логике, если у Геррика есть спички, тогда и Прю ему не только служанка. Но у Геррика не было спичек!:)
С БУ,
СШ

Вот бы, евпатий коловрат,
В России стали бы за мат
Брать по рублю со всех подряд...
Нет, всё равно не замолчат! -
И даже те, кто не богат...
Да здравствует наш русский мат!
:)
СпасиБо, Александр! Замечательно! Действительно, Вам удаются такого рода стихи.
С БУ,
СШ

Сергей, если у Геррика есть курочка, несущая яички, это подразумевает наличие петуха. Можно и без, но грустно… Логика! : ))

Аркадий, привет!

2 карлино = 15 байокко

 В ‘’Currency exchange’’ оставят senza un baiocco (без копейки)

Вам очень нужна строфа: "Шопен, Бетховен..." и т.д.?

А если как в песне: "Я добрый, но добра не сделал никому"?:)
С БУ,
СШ

- мы под горку едем, расступись народ,
в парке держит шишку шайка из детсада,
а когда Безруков в группу к нам придёт,
первоклашек спустит в унитаз "бригада"...

СпасиБо, Аркадий!
Я каждый день встаю до первых петухов, чтобы успеть на работу. Бодрит невероятно, особенно зимой!:)
Насчёт Вашего совета. Можно и "до петухов". Но надо как-то сказать, что у Геррика есть петух в хозяйстве... Я и у себя в черновиках по этой причине забраковал один из вариантов не "с петухом": Но я, / Как мой (наш) петух, встаю чуть свет.
Вообще, странно, что "вставать с петухами" не воспринимается как ночевать с ними в курятнике, а, "не имея часов, я с петухом встаю чуть свет", где есть даже упоминание про ранее вставание утром ("чуть свет"), многими понимается буквально... :)
С БУ,
СШ

Привет, Бр.

Позвонил в ‘’Currency exchange’’ узнать курс перечисленных валют по отношению к доллару.

Обматерили меня, думаю, долларов на пятьдесят!

СпасиБо, Нина!
Аллюзия к известному выражению, конечно, присутствует, но здесь, всё-таки, упор на то, что часов у Геррика нет, но имея петуха, который заменяет ему часы, Робин встаёт чуть свет. Т.е. получается почти антитеза: часов нет, а петух есть.
Ваше предложение, увы, не проходит, потому что здесь надо ещё и срифмовать первую строку с третьей...
С БУ,
СШ

Алёна, Я не специалист, мне очень нравится. Всякий раз узнаю что-то новое (интересное) Зола во флейте – интересный обычай. А в скрипочку нельзя? И в тёмную комнату до весны! Вот бы дома стало тихо! Про пианино не говорю – золы не наберёшься.

''Друзья золотого письма'' – красивая традиция. Недавно в банке увидел красные конверты (обычно белые) с золотыми иероглифами. Спросил служащую.

- Приближается китайский новый год.

Не стихи, конечно…

Может быть ''как гуси ютились на том берегу.''  Впрочем, какая разница – на том, на этом… Главное – гусям есть где ютиться.

СпасиБо, Александр!
От Вас, одного из переводчиков этого довольно сложного для перевода стихотворения, слышать похвалу вдвойне приятно.
С БУ,
СШ

СпасиБо, Александр Владимирович! 
Без петуха и утро не настанет. :) 
С БУ,
СШ

СпасиБо, Александр!
Без "вслед" "за петухом", наверное, не есть очень хорошо.
С БУ,
СШ