Да, чтобы это заметить, надо либо в кабину машиниста пробиваться, либо попытаться лететь другими видами транспорта)))

Александр Владимирович с его предвзятостью, шитой белыми нитками? благодарю покорно :)

Здесь бы Александр Владимирович помог... Но, увы...
Новый Ваш вариант мне ещё меньше нравится. Может, уйти от рифмы вдалеке-реке? Авось, что-нить да придумается... Удачи, Алёна!

Дундук – отличная находка!
Вообще, весёлый стишок... Располагает покаламбурить.
Всем СпасиБо!
С БУ, 
СШ

Я в театральной яме
Съел флейту и гобой,
Смычок у первой скрипки,
Потом и у второй.
Я съел все духовые,
Фагот был жестковат,
За такт сжевал валторну,
А контрабас - в антракт.

Я к Вам, ребята, на завтрак:

Разъярённый дирижёр

проглотил весь женский хор!

А когда рояль глотал –

Браво! Бис! Взорвался зал!

: ))

спасибо за пояснения, Сергей,
правда не очень поняла, что здесь с управлением. разве нужно обязательно уточнять кем-чем?
окружать  нсв. кого-что. 1. к Окружить. 2. Находиться, быть расположенным вокруг кого-, чего-л. Парк окружал дом со всех сторон. Леса окружали деревню. 
пока есть такой вариант:
разлив окружает (подступает к) деревню вдали, на реке.
подумаю, еще раз спасибо!

Я прожевал бамбук
На диско-фестивале,
Всего один бамбук! -
Дундук - меня прозвали...
Ужасно твёрд бамбук,
Помягче - роз кустарник,
Все рассердились вдруг,
Особенно - ударник.

1. "на реке" – деревня или разлив? Инверсии лучше избежать. И лучше "разлив реки". Это же не "разлив на реке Волге достиг..."
2. Окружить кем, чем? Здесь управление...

Да, Алёна, эллипсис. СпасиБо! Хотя речь здесь разговорная, лучше, пожалуй, поправить этот недостаток. Поправил.
С БУ,
СШ

Рояль он ел однажды, говорит –
От чёрных клавиш у него гастрит.
:-)
С БУ,
СШ

Александр, если Вы процитировали кого-то, одно дело. Если это Ваше, значит, да, Вы советский. И я готов понять Вашу точку зрения, но не более, чем точку зреиия, а не как аргумент, потому как "множить всуе" величие каждой творческой индивидуальности считаю некорректным. Смею надеяться, это была цитата, взятая из полемики.
Я Вас услышал. Спасибо! 
В советском было очень много хорошего. Я тоже, в этом смысле, много от чего никогда не отрекусь. 
С уважением,
К

Thank you!

Хорошо, Андрей. Обнимаю. Твой АЗ.

Спасибо, Нина. С каждым из них судьба сталкивала меня странным образом.

Здравствуйте, Михаил.
Красивая вещь!
"...сердца дрожанье ленное..." - точно, ёмко, многозвучно, с обертонами к Джону... )
...
"Прозрачно слово Венеция,
Мечтами оплетено,
Годами сиял венец её... - с Вашего позволения... (?)
Достиг. (?) Дальше темно".
.
L.

Божественно.
от и до, до и от...
.
отдельно изумляет строка
"расцветает вишня и и бабочка льётся" -
так и надо, именно. только.
.
с глубокой признательностью всем присутствующим в тексте,
отдельно - Автору.

like!

Сергей,
легкий и веселый перевод получился, блеск!
но все же выражение "счёл Об этом написать" - выглядит немножко странно. эллипсис? может: ну и счел // я нужным написать, нет?
like,

согласен это хорошо, только вот в чем? :))
Аркадий, а Вам не понравилось окружил? пока не чувствую здесь натяжки, но обязательно вернусь, и еще подумаю.
про саше и сама только узнала.
а гуси уже собираются.
"ты уснула в кольце рек, а хотела в кольце рук..." - песня такая есть :) спасибо!

спасибо, Сергей!
еще бы понять, какие сомнения: по звуку не нравится, определением, инверсией, сказуемым?
я сомневалась насчет "глухой". в оригинале одинокая, уединенная, далеко отстоящая, изолированная. глухая можно понимать и как отдаленная, захолустная, и как безлюдная. инверсия - разлив на реке - вроде не мешает? подумаю :)

Иван, на Ваш камин, как я понимаю, у Вас рука бы не поднялась...

А propos, 5-лировая монета (примерно - скудо) весила 25 граммов серебра 900-й пробы - по тем временам сумма значительная...

фасоль я перекрасить в бирюзу

хотел, но не успел, попал в СИЗу

- разворотить собственный камин ради мелкой монетки?.. это смешно, действительно...

- тростинку скушать не проблема,
хотя флейтиста мне и жаль...
вот мой прикол на ту же тему -
пусть съесть попробует рояль...

Бр, привет.

Я тут намедни – интуристу-лоху -

вдул жменю золочённого гороху.

Мол, щедр на жемчуг здешний океан…

Теперь неделю буду сыт и пьян.

Не я один такой обжора –
Гаргантюа с Пантагрюэлем
Того сожрали дирижёра,
Взбивая палкой пену эля.
:-)
СпасиБо!
С БУ,
СШ

Аркадий, этот Ваш экспромт вполне мог бы украсить и дополнить какой-нибудь конкурс. :о)

Приятного аппетита! Вкусно у Вас получилось. Спасибо.

Да Вы, мой дорогой, обжора!

Не съешьте палку дирижёра!

Александр, это стихотворение, фигурально говоря, попытка (промыв? очистив? отворив?) духовные очи, разглядеть Небесное, которое увидеть глазами телесными невозможно! Даже такой образованный человек как Никодим, не мог понять Христа, говорившего ему о рождении свыше... (Иоанн 3:3-7).
"Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, как поверите, если буду говорить вам о небесном?" (Иоанн 3:12)
Поэтому, дабы не растекаться мыслью по древу, я постараюсь в ближайшее время усилить две строфы завершающие стихотворение, чтобы, - при всей невозможности выразить невыразимое, - после прочтения оставалось чувство соприкосновения со Светом нерукотворным, дарующим чистым сердцам такую радугу радости жизни и жажды быть, что на веки вечные хватит!..
Благодарю Вас за неравнодушие и подаренную возможность посмотреть на эти мои стихи под иным углом зрения!