И на улицу выходить не надо - всё здесь, в этом прелестном дыхании настоящей поэзии. Спасибо!

Здравствуйте, Вячеслав!
В польский вариант перевода вкралось слишком много опечаток. На самом деле он должен выглядеть так:

Повтор

Это увело бы от абстрактно-этического в сторону конкретно-юридического!

Интересно, Вячеслав!

А Б А Л Д Е Т Ь!!!-:)))

Спасибо. 

• КАРЛА КА́РЛА, карлы, муж. (устар.). То же, что карлик. «Если карлой сотворен, то в великаны не тянися.» Крылов. «Красных мухоморов ряд как карлы сказочные спят.» А.Майков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.
  

а разве карлик - это уменьшительное от карл? я просто никогда не встречала, чтобы карликов или лилипутов карлами называли. 

Приятно, что рассмешил, Елена! Карлы- карлики. Карлы тоже употребительное слово. К Марксу не имеет отношения.

Бывает, Михалыч! А пусть не зарабатывает!-:)))

Очень понравился образ восхищения, выдыхаемого фавном из флейты. Но потом этот звук летит в яр, где пристроились карлы. (Карлы, Карл! :)))  

Тамара, к.м.к. это произведение одно из лучших. Филигранная работа, а начало так и цепляет за язык.
Браво!!!

Одно на голову пролИлось,
Другое в горло пролилОсь,
В душе в единое всё слИлось,
Но не ужилось и слилОсь

Спасибо Вам, улыбка перед сном - одной овцой меньше.

- Борис, ещё раз спасибо, я учту ваш бесценный опыт... 😎

Спасибо Вам, Вера! Мне радостно, что этот сентябрьский воздух близок и вашему сердцу! Он в эти дни и в самом деле необычайный.
С уважением,
К. 

.

- благодарю, Борис, за сочувствие… и этак десятка через два лет, возможно я, как и вы -  это вспомню... не раньше... :о))bg

.

- для сердца русского - слилОсь,
а у Моне с Сергеем - слИлось,
чем это всё отозвалось?..
скажите кто-нибудь 
на милость...
🙄

- ну вот, Фараоныч опять ни за что, ни про что человека облаял... :о)))bg

Евгениевич! Евлампиевич! Евстархиевич! Евстигнеевич! Елбымухасинович, наконец! Согласен на Есениевич!

ТЕЛО В ДЕЛО...

- я проиграл в борьбе,
не отдалось мне тело...
нет, дело не в тебе,
прости, во мне
всё дело...

😎

Ах, Вера, я такой дилетант в этом, что стыдно.Утешает одно:наверное во мне всё-таки что - то есть, если Вам понравилось.Спасибо.

- в таком случае, Борис, желаю вам и в дальнейшем  любить "поэтессов", только уже внятнее, и не иссякая... :о)))bg

.

Благодарю, Иван!

- годится. но только не гению... 😎 - и ещё - надобно переставить - "...как в свой домЕн..."