Сергей, не всегда согласен по существу некоторых Ваших мыслей, то есть, иногда моя "правда" не совпадает с Вашей "правдой". Чья ближе к истине - кто знает? Высочайший уровень поэзии делает Ваши строки неотразимыми. Но своим умом и сердцем не могу иногда принять Ваше выстраданное. Слава богу, мы не на митинге и "зарубаться" глупо. Я просто хотел сказать, что всегда высоко ценю достоинство Вашего стиха и ставлю свой искренний плюс. А несовпадение взглядов не повод не видеть сильную поэзию. С уважением Владимир Старшов.
Здравствуйте, уважаемый Олег Вы в очередной раз доказали, что буквализм далеко не умер Все замечательно, кроме очень сложной второй строки что такое "чудо-зеркало" почему мир должен стать (по желанию Платена) каким -то зеркалом или даже зерцалом? Подсказывать не возьмусь, тут нужно вскрыть информационное поле и дать интерпретацию образа своими словами, кмк Удачи! Ваш И.Б.
Аркадий, рада видеть! большое спасибо за сочувствование и чудесную парадоксальную мудрость (ответ классику на: и дольше века длится день?:))!
старик улыбнется: немало всего повидал; и так прозревает родник на горе среди скал, в нем белого облака дух затаился, летуч, он видит над морем зари воспаряющий луч. :)
Да, верно, бывает внешняя красота превращается временем в уродство. Черты заостряются, пугающе меняются. Но, как часто мы узнаем в старом человека его молодой образ, так же часто, увы, видим в молодом ужасные черты его старости. Корчевский говорил мне об этом. :)
Спасибо Вам, Аркадий. Это стихотворение Пимена Панченко действительно актуально, ибо оно о взаимоотношениях, которые, как и всё в природе, претерпевают изменения. Причём иногда не в лучшую сторону. И, пожалуй, каждый из нас сталкивался с подобным. Тем ценнее для нас настоящая дружба, которая с годами становится только крепче.
С. Корчевский знал русский язык так же, как польский. Это и естественно для земляка и, как некоторые считают, последователя Болеслава Лесьмяна. Чей символизм сквозит в этом стихотворении: Фея- время, которое уродует… Расколдовать- остановить его ход, чем занимается искусство… Куда же скакать потом- да все туда же…
А внешность героини скорее из русской классики, знакомой автору в оригинале
«Ее черные глаза были все-таки тусклы, их не оживило воспоминание. Луна освещала ее сухие, потрескавшиеся губы, заостренный подбородок с седыми волосами на нем и сморщенный нос, загнутый, словно клюв совы. На месте щек были черные ямы, и в одной из них лежала прядь пепельно-седых волос, выбившихся из-под красной тряпки, которою была обмотана ее голова.»
...сколько угодно твердите, что я, мол, не прав, шейте, рисуйте, хвалебные гимны творите, ну, а посеют, плоды урожая собрав, те, что работают и говорят на и в р и т е...
Я не понимаю, почему должен быть какой-то отдельный закон? Место почитания становится со временем объектом культуры, а они давно защищены законом. Не принимают же какой-то отдельный закон для защиты Третьяковской галереи.
Вот, вот Лена, спустя 30 лет то ли внесли, то ли внесут в думу законопроект, предусматривающий наказание за готовку пищи на Вечном огне, похоже тенденция.
К омментарии
Сергей, не всегда согласен по существу некоторых Ваших мыслей, то есть, иногда моя "правда" не совпадает с Вашей "правдой". Чья ближе к истине - кто знает? Высочайший уровень поэзии делает Ваши строки неотразимыми. Но своим умом и сердцем не могу иногда принять Ваше выстраданное. Слава богу, мы не на митинге и "зарубаться" глупо. Я просто хотел сказать, что всегда высоко ценю достоинство Вашего стиха и ставлю свой искренний плюс. А несовпадение взглядов не повод не видеть сильную поэзию. С уважением Владимир Старшов.
Здравствуйте, уважаемый Олег
Вы в очередной раз доказали, что буквализм
далеко не умер
Все замечательно, кроме очень сложной второй строки
что такое "чудо-зеркало" почему мир должен стать (по желанию Платена) каким -то зеркалом или даже зерцалом?
Подсказывать не возьмусь, тут нужно вскрыть информационное поле и дать интерпретацию образа своими словами, кмк
Удачи!
Ваш И.Б.
Больше спасибо, Ирина!
спасибо Вам, Аркадий, от лица лошади, не часто оне встречает такую заботу!
он бьет крылом не на показ,
мой пегий в яблоках по уши,
не лошадь, не осел, пегас?
летит, но смотрит, где б покушать?
:)
Хорошо о братьях меньших - с пониманием и любовью.
В первом катрене последнего стихотворения опечатка (3я строчка).
Аркадий, рада видеть!
большое спасибо за сочувствование и чудесную парадоксальную мудрость (ответ классику на: и дольше века длится день?:))!
старик улыбнется: немало всего повидал;
и так прозревает родник на горе среди скал,
в нем белого облака дух затаился, летуч,
он видит над морем зари воспаряющий луч.
:)
Да, верно, бывает внешняя красота превращается временем в уродство. Черты заостряются, пугающе меняются. Но, как часто мы узнаем в старом человека его молодой образ, так же часто, увы, видим в молодом ужасные черты его старости. Корчевский говорил мне об этом. :)
Спасибо, Наташа!
Отозвалось очень. Спасибо!
Спасибо Вам, Аркадий. Это стихотворение Пимена Панченко действительно актуально, ибо оно о взаимоотношениях, которые, как и всё в природе, претерпевают изменения. Причём иногда не в лучшую сторону. И, пожалуй, каждый из нас сталкивался с подобным. Тем ценнее для нас настоящая дружба, которая с годами становится только крепче.
С. Корчевский знал русский язык так же, как польский. Это и естественно для земляка и, как некоторые считают, последователя Болеслава Лесьмяна. Чей символизм сквозит в этом стихотворении:
Фея- время, которое уродует…
Расколдовать- остановить его ход, чем занимается искусство…
Куда же скакать потом- да все туда же…
А внешность героини скорее из русской классики, знакомой автору в оригинале
Пегас? Пытали мы его.
Сказала птица: "И-го-го!"
:)
Аркадий, здравствуйте! Рад, что понравилось. Спасибо за прочтение. Сергей.
по всему так, спасибо )
Хорошо перекликается: "В Петербурге жить - словно спать в гробу..." (О. Мандельштам). Ничего не изменилось...
Так Вас никто и не расколдовал.
Петр начал так: «Когда-то огольцом
Одну старушку я дразнил ягою,
Кривую, с рябоватеньким лицом,
С какой-то скособоченной ногою» (…)
(…) «Мне чудятся красивые внутри
И лишь не расколдованные люди»
Е.Евтушенко. Северная надбавка.
"Анкл Бэнкс..."
...сколько угодно твердите, что я, мол, не прав,
шейте, рисуйте, хвалебные гимны творите,
ну, а посеют, плоды урожая собрав,
те, что работают и говорят
на и в р и т е...
:о))bg
Здравствуй, Надя. Да, ушла внезапно, в 47... Ковид. Спаси-Бо!
Спасибо, Сергей. Светлая память Марине. Так рано ушла, ещё бы жить да жить.
У нас многое непонятно, или наоборот..
и Вам спасибо.
Спасибо Вам за добрые чувства.
Я не понимаю, почему должен быть какой-то отдельный закон? Место почитания становится со временем объектом культуры, а они давно защищены законом. Не принимают же какой-то отдельный закон для защиты Третьяковской галереи.
Вот, вот Лена, спустя 30 лет то ли внесли, то ли внесут
в думу законопроект, предусматривающий наказание
за готовку пищи на Вечном огне, похоже тенденция.