К омментарии

Отчего же? Есть еще несколько авторов. Но мало.

Дата и время: 31.05.2020, 16:45:21

Прекрасный перевод, Вячеслав! Эквиритмичный.  ))

Ваня, как раз сейчас-то хозяева мы! Это мы всё не можем привыкнуть к тому говну, что осталось после  хохлов. И не уберёшь ведь!!! Это их "Консоль" влезла в заповедники, в центр Ялты, в парки и скверы. А когда наш, на то время, мэр заикнулся, мол, кто разрешил строить супермонстра возле гостиницы "Ореанда", ему сказали: хочешь быть мэром - не лезь сюда. Вот такой хозяин города был при нэньке. Другое дело, что и сейчас подобное творится, но в более мелких масштабах и, на фоне украинского беспредела, терпимо...-:(((

"Обойма" звучит как-то по-военному, а я тут в дзен погрузилась и поставила свой броненосец на запАсный путь... 

Дата и время: 31.05.2020, 15:59:53

Должен я приписать под моим ответом: 
"За исключением  А.В.Ф." ?

Я бы не стал обобщать, что уж прямо про всех.
Некоторым удается и двигать перевод.

Дата и время: 31.05.2020, 15:26:05

Да это ж – про меня!

Про нас, про всех –

Какие, к чёрту... адресаты!

Я даже знаю, о ком это.

Дата и время: 31.05.2020, 12:04:31

Рада, что приглянулся:) Спасибо!

Дата и время: 31.05.2020, 11:30:36

- только вот хозяева не вы... сам же говоришь...

Спасибо, и Вам тоже.
С БУ
А.В.

Увы, настроение сейчас такое, что вообще ничего не хочется делать...
Хорошего дня!
С бу,
СШ


СпасиБо, Вячеслав! Может ещё сгодится...
Хорошего дня!
С бу,
СШ


Но, как рассказывал потом метрдотель,
Плеснула девушка последний свой коктейль... :-)

Дата и время: 31.05.2020, 00:02:19

Спасибо! Исчезать не буду. И тебе удачи, дружище!


Дата и время: 30.05.2020, 23:57:32

Удачи, дорогой!!!
И не исчезай надолго!!!
-:)))

Дата и время: 30.05.2020, 23:48:05

Вячеслав, рад отклику и пониманию! В понимании, впрочем, и не сомневался!


Согласен, Геннадий, связаны. Без войны пока не получалось. Если не получится и в будущем – природа обойдётся без человека. Залечит раны и всё продолжится… но уже без нас. Красиво станет. Только кто этой красотой любоваться будет? Кто стихи об этом напишет?

Прощай, мой день, ты догорел!

Прощай, мой день, ты догорел!
Рождённый бренным, я смотрел
Закатному светилу вслед.
Прощай! Надежд на встречу нет.

Прощай. Теперь ещё одна
Мечта с тобой погребена.
Вздохну, в своём жилье хандря:
Прощай, мой день, ты прожит зря.

Прощай, мой день. Но коль Господь
Презренную заметит плоть,
И новый шанс пошлёт мне вдруг,
И новых испытаний круг —

Реванша жаждой окрылён,
Усну, а утром, сбросив сон,
Готов со шпагой на ремне
Играть героя в новом дне!

Дата и время: 30.05.2020, 23:40:12

ЛАЙК!!!
Спасибо, Николай! Очень близкая моей душе тема!!!
Особенно сейчас, когда поспиливали в Ялте ради новостроек  столетние тополя полные силы и красоты.
И каштаны!.. Я тоже, бывало, разговаривал с тополями и жалел их...

Дата и время: 30.05.2020, 23:33:00

Не, ну правильно сказано! Вас нет, Михалыч, и у нас хорошо!..-:))) А Крым наш, нашенский и нашим будет!!! --))) Не кашляй там...-:)))

Дата и время: 30.05.2020, 23:03:42

а то...

А это точно панторифм? Не равнобуквица ли? (панграмм)

Интересная вариация.


Поэзия
Это
Доказательство
Существования
Души

Дата и время: 30.05.2020, 21:05:29

- орки может быть они?.. 🤣