Спасибо большое, Алёна! Нет, не исполняю, к сожалению, - не композитор.... Напевать могу, но только для себя) Хотя некоторые стихи я сразу же пишу, как песни. Улыбаюсь Вам)))
ну, в данном случае, "в нас" - это во всех нас, включая и хамов ( в библейском смысле ). Хотя, действительно, есть некоторая двусмысленность, я бы даже сказал, многосмысленность высказывания, но я полагаюсь на общую логику стихотворения. Возможно, напрасно. Спасибо, за ваше замечание, другое, стороннее читательское прочтение для меня всегда ценно.
Здравствуйте, Михаил, я и сама долго сомневалась... да, в оригинале "...в синем, красном цвете". Можно, конечно, убрать предлог или полностью изменить строку, но я исхожу из того, что to waltz out помимо "вытанцовывать" может переводиться и как "исчезать"... Мерцающий свет: то синий, то красный - это мне и хотелось передать. Ну, а танец - это прежде всего движение... и песня эта всё же безумно влюбившейся ЛГ.
Большое спасибо Вам за замечание! Я подумаю ещё и время на корректировку ещё есть. Удачи Вам!
Вадим, спасибо, друг, на добром слове! Рад, что тебе пришлось по душе! Давненько всё было. Но память - удивительная штука - порой водит по таким местам, куда и дорог-то уже не осталось...
И еще раз добрый вечер, Константин, многая лета! К сказанному сегодня мной на вашей страничке завтра постараюсь добавить по пунктуации. А алгоритм работает. )
Спасибо, Сергей! Я живу рядом с морем, поэтому морские ощущения для меня естественны, они мой быт..
И делиться ими мне легко. Серёжа, скажи ЛАЙК твой или Михалыча. Всё-таки в прежнем сайте ПРУСИ было лучше. Каждая оценка имела своего автора, А сейчас стоит пара ЛАЙКов и нет ни одного отклика. Вот и гадай, кто за ними стоит...-:))) Правы китайцы: "Лучшее - враг хорошего!"
1. Сергей, если Вы приводите мой отклик, то цитируйте дословно и в кавычках. А так это искаженное слияние разных мнений. Мне непонятно, чего Вы добиваетесь? Признал человек недоработки - это важный итог. 2. Рифмоид "ребята-председатель" нехорош, но Вы сказали один раз, зачем пытаться переубедить кого-то с таким рвением и последующими выпадами ("сопит в две дырочки") в адрес автора. 3. См. п. 2.
Отвечая на Вашу пред. реплику. Если комментатор занимает своими текстами чужую страницу, и автор страницы его не гонит, не вносит в чс, то и пусть. При условии, что не нарушаются Правила сайта - нет разжигания межнац. вражды, оскорбления людей и пр. Это обоюдовыгодное дело: автору нравится его собеседник, какую бы чушь, с чьей-то т.з., он ни порол, автор получает больше комментариев, а пишущий их - иллюзию живого общения. Чего только на ленте (которая никому, кроме насельников, не интересна) не встретишь. Вспомните простынки комментариев переводчиков. А с иными гражданами, имея горький опыт, и связываться не стоит по изв. поговорке. Если не получается конструктивного общения, лучше уйти. "Бегай, Арсение, людей и спасешься". В ЛС же круг тем оговорен и ограничен рамками, хотя и там до определенного предела можно говорить на разные темы, имеющие касательство к литературе. Я, к слову, не знала зачем Вы организовали опрос, потом мне сообщили. Поскольку ленту обсуждений почти не читаю - и отголоски баталий до меня не доходят. В отличие от ленты произведений (и то не постоянно).
Яков, задали Вы мне задачку. ''В переносном смысле "мы все немножко лошади"''.
Думаю, в прямом смысле - многие из нас ослы (ослики))) Трудолюбивые, упрямые, ценящие
доброе отношение. Упрямые не в смысле донимать кого-то. Это свойственно только
человеку. Упрямство ослов – способ самосохранения. Осёл может нести груз весом
больше, чем он сам. Но это не значит, что такую ношу можно на него взваливать.
С настоящими ослами общался мало. Разве что детей водил кататься на ослике.
Благодаря Вам (вашему
вопросу) и интернету познакомился с ослами в прямом смысле ближе и понял,
почему люди любят ослов. Ещё понял, что астролог сова сделала верблюду
комплемент, сказав, что по знаку
Зодиака он осёл)) Мне больше приходилось общаться
с ослами в переносном смысле слова, но это совсем другая тема.
К омментарии
Спасибо за отклик, Костя!
Согласен с тобой насчёт войны, - это действительно так... Но Свет победит обязательно!
Жму руку!
Вадим
Спасибо большое, Алёна!
Нет, не исполняю, к сожалению, - не композитор....
Напевать могу, но только для себя) Хотя некоторые стихи я сразу же пишу, как песни.
Улыбаюсь Вам)))
ну, в данном случае, "в нас" - это во всех нас, включая и хамов ( в библейском смысле ). Хотя, действительно, есть некоторая двусмысленность, я бы даже сказал, многосмысленность высказывания, но я полагаюсь на общую логику стихотворения. Возможно, напрасно. Спасибо, за ваше замечание, другое, стороннее читательское прочтение для меня всегда ценно.
Здравствуй, Лена. Спасибо! Интересное стихотворение. Большое полотно, ужатое в миниатюру.
Захотелось присоединиться с подражанием.
К воспетому поэтами закату
смогу ли я добавить штрих? Едва ли.
Ну, разве что сказать: ''Я видел день,
он уходил за горизонтом в тень
прощальным ярким поцелуем, нежа дали.''
Галине Бройер !
Вы дали прекрасный, полный чуткого понимания ответ
на хорошие стихи...
Это было не легко сделать, не каждому доступно.
ВК
естественно
Здравствуйте, Михаил,
я и сама долго сомневалась... да, в оригинале "...в синем, красном цвете". Можно, конечно, убрать предлог или полностью изменить строку, но я исхожу из того, что to waltz out помимо "вытанцовывать" может переводиться и как "исчезать"... Мерцающий свет: то синий, то красный - это мне и хотелось передать. Ну, а танец - это прежде всего движение... и песня эта всё же безумно влюбившейся ЛГ.
Большое спасибо Вам за замечание! Я подумаю ещё и время на корректировку ещё есть.
Удачи Вам!
Алёна, стишок, действительно, хоть и незамысловатый, но чем-то притягивает...
Вадим, очень тронуло твоё ст-ние. Мир наш - теперешний болен войной. Она приобрела хроническую форму. Увы. И на эти слова у меня отозвалось по-своему:
Перевести свою войну в stand by,
оставить в приближающемся шуме
тяжёлые слова: «прости, прощай».
И дать надежду всем, что ты не умер.
Дружески,
К.Ъ.
Вадим, спасибо, друг, на добром слове! Рад, что тебе пришлось по душе! Давненько всё было. Но память - удивительная штука - порой водит по таким местам, куда и дорог-то уже не осталось...
Жму руку взаимно
Алёна, спасибо огромное!
И еще раз добрый вечер, Константин, многая лета!
К сказанному сегодня мной на вашей страничке завтра постараюсь добавить по пунктуации.
А алгоритм работает. )
размер остался неидентифицированным (мной),
что позволило сложиться следующей версии,
если не возражаете, Елена :)
Стократ воспет поэтами закат,
что я добавлю к сказанному ранее?
Лишь сумерки легли, я видела вдали:
приник губами алыми день – к линии земли,
ее целуя на прощание.
спасибо за чудный стишок!
:)
Спасибо, Алена! Особенно за информацию о банных листах!
оч. стихийно, во всех смыслах, и оч. атмосферно,
одним словом: изюмительно, Алеся,
like,
:)
спасибо, Сергей!
(купание удалось: финский залив в "солнечном" объял холодной волной и догнал грозовым ливнем;
все банные листы как ветром сдуло )))
чеканные афористичные стихи,
имхо: прекрасная авторская песня, Вадим,
не исполняете? а напрасно!
like,
:)
Страшнее всякой водки - сайтовое бездушие...
Очень хорошо получилось, Костя, - очень! Для меня так просто в кайф)
Жму руку, дружище!
Вячеслав, когда писал рецензию, я и "лайкал" тоже
А я уж беспокоится начал: куда запропал наш Иван Михайлович, не заболел ли!
- всем приоткрою свой секрет:
делиться куревом и водкой,
привыкнувши сыздетских лет,
я счастлив этою находкой...
:о)bg
1. Сергей, если Вы приводите мой отклик, то цитируйте дословно и в кавычках. А так это искаженное слияние разных мнений. Мне непонятно, чего Вы добиваетесь?
Признал человек недоработки - это важный итог.
2. Рифмоид "ребята-председатель" нехорош, но Вы сказали один раз, зачем пытаться переубедить кого-то с таким рвением и последующими выпадами ("сопит в две дырочки") в адрес автора.
3. См. п. 2.
Отвечая на Вашу пред. реплику.
Если комментатор занимает своими текстами чужую страницу, и автор страницы его не гонит, не вносит в чс, то и пусть. При условии, что не нарушаются Правила сайта - нет разжигания межнац. вражды, оскорбления людей и пр.
Это обоюдовыгодное дело: автору нравится его собеседник, какую бы чушь, с чьей-то т.з., он ни порол, автор получает больше комментариев, а пишущий их - иллюзию живого общения. Чего только на ленте (которая никому, кроме насельников, не интересна) не встретишь. Вспомните простынки комментариев переводчиков.
А с иными гражданами, имея горький опыт, и связываться не стоит по изв. поговорке.
Если не получается конструктивного общения, лучше уйти.
"Бегай, Арсение, людей и спасешься".
В ЛС же круг тем оговорен и ограничен рамками, хотя и там до определенного предела можно говорить на разные темы, имеющие касательство к литературе.
Я, к слову, не знала зачем Вы организовали опрос, потом мне сообщили. Поскольку ленту обсуждений почти не читаю - и отголоски баталий до меня не доходят. В отличие от ленты произведений (и то не постоянно).
Яков, задали Вы мне задачку. ''В переносном смысле "мы все немножко лошади"''. Думаю, в прямом смысле - многие из нас ослы (ослики))) Трудолюбивые, упрямые, ценящие доброе отношение. Упрямые не в смысле донимать кого-то. Это свойственно только человеку. Упрямство ослов – способ самосохранения. Осёл может нести груз весом больше, чем он сам. Но это не значит, что такую ношу можно на него взваливать. С настоящими ослами общался мало. Разве что детей водил кататься на ослике. Благодаря Вам (вашему вопросу) и интернету познакомился с ослами в прямом смысле ближе и понял, почему люди любят ослов. Ещё понял, что астролог сова сделала верблюду комплемент, сказав, что по знаку Зодиака он осёл)) Мне больше приходилось общаться с ослами в переносном смысле слова, но это совсем другая тема.
Теперь мне ослик видится как-то так:
Говорят, что ослик глуп.
Ослик мой умнее многих.
В том числе, пардон, двуногих.
Хвостиком украшен круп.
Ходят слухи - он упрям.
Нет, он просто осторожен:
не носить, хоть крепко сложен,
больше, чем он весит сам.
Если мы с ним по-людски -
с нами он по-человечьи.
Пусть мозги почти овечьи,
с ним дружить - не знать тоски!
Уши длинные торчком.
Чёлка-чуб между ушами.
Если ослик дружен с вами -
он прокатит вас верхом.
Он всегда помочь готов,
вовремя подставив спину...
Человек наполовину.
На вторую - из ослов.