Здравствуйте, Вячеслав! Особенно мне понравилась Косолапландия! Интересно, при переводе на немецкий удалось воспроизвести игру слов?
С уважением,
Валентин

Спасибо, Валентин! Рад, если улыбнулись и немножко отдохнули со мной на рыбалке Рыбалка – это замечательное время! Или побыть с самим собой, если плохое настроение. Или с друзьями, когда хорошее. Предлог сбежать из дома, и дать близким отдохнуть от себя. Встречи с интересными людьми.

Несколько лет назад выбрался на рассвете на рыбалку. У нас так повелось, я ухожу рано, а потом супруга приходит с кофе и завтраком. Прихожу на ''своё'' место, а там уже старичок рыбачит. Поздоровались. Спросил, могу ли составить ему компанию. Сидим недалеко друг от друга. Перебрасываемся изредка несколькими словами. Тут у него клюёт. Вытаскивает судака. Семьдесят сантиметров! Я, конечно, с вопросами. Как ловит. На что. Он очень доволен своим уловом. Щедро делится опытом, наживкой, секретами.

Потом извиняется, мол надо позвонить товарищу. Они всегда рыбачат вместе, а сегодня товарищ поехал с сыном на другое озеро.

Отошёл, позвонил. Вернулся огорчённый. На мой вопросительны взгляд ответил:

- Как же несправедливо получается. Товарищу всегда больше везёт. Я ему говорю какую рыбу поймал, а он в ответ, что поймал уже три и большего размера.

- Так скажи товарищу, что поймал пять, а я буду свидетелем. (Обидно мне стало за своего нового знакомого. А лжесвидетельство на рыбалке преступлением не считается)

- Нет. Мы же друзья! Как я могу его обманывать? Он же расстроится.

Валентин, грустно наблюдать, как два симпатичных мне человека схлестнулись…

Берегите себя. Такие ожесточённые споры не стоят того. (Извините за мнение)

Спасибо, Вячеслав! У Вас там в Чёрном море рыбы, я слышал от Вас, много. Что для такого подводного охотника наше озерцо! Но есть у озера Summerset и плюсы. Сюда не заходят кораблики непрошенных гостей. Охрана не пускает. Никто самовольно дворцы не строит. Участки и дома прямо у воды стоят дороже, чем чуть подальше. Но посёлок устроен так, что для тех, кто лишён прямого выхода к озеру, устроены порки, места для спуска катеров и лодок, причалы. Справедливость торжествует. А вот за местную рыбу мне обидно ))) Ненастоящая! Люди построили когда-то дамбу, а остальное сделала природа, Ручей и подземные ключи наполнили низину водой. Потом, как я понимаю, люди помогли и помогают природе. Запустили рыбу, следят за чистотой, порядком и справедливостью.

Рыба ненастоящая! Несколько видов щук. Можно брать одну за рыбалку не менее метра десяти сантиметров. Сам не ловил, но видел… в местной газете. )) Шучу, видел и живую. Поймали, измеряли и отпустили.

Окуня можно одного не меньше 61-го сантиметра. Судака две рыбки – не меньше сорока сантиметров… каждая)) Есть сомы огромные. Карпы. За отловленного карпа можно востребовать вознаграждение – их развелось…

Как-то приехали – уже смеркалось. Пока ещё не совсем темно забросил со своими девушками четыре удочки. За сорок минут поймали четыре рыбки. Общей длиной три метра двадцать сантиметров. Общий вес – 23 кг.

А Вы – ненастоящая… (Как же я ненавижу чистить рыбу!!)

Хорошего настроения, Вячеслав, и удачной подводной охоты.

Владиславу Кузнецову
Ярчайший пафос. Верх всякой выразительности. Гнев
острее и изысканней, чем у самого  Бодлера !
ВК

ага)

СпасиБо, Александр!
Да, сельскохозяйственных терминов здесь достаточно. Они оживляют картинку праздника, делают её более зримой, конкретной... Я сюда ещё и "ости" присовокупил, о которых знал со времён, когда переводил Шекспира.:)
Полностью перевести ГЕСПЕРИДЫ я не очень надеюсь. Пока и половины строк не перевёл...
С праздником смайлика Вас! Геррик, кстати, имеет прямое отношение к этому празднику (см. Н-677):
:)
Tumble me down, and I will sit
Upon my ruines (smiling yet:)
С бу,
СШ

ну вот! и точное, и двусмысленное)
то, что мы любим

неплохо очень, Сергей. Стихотворение трудное. с разными сельскими терминами и обрядами. Я столько полазил по сети и в статьях в своё время, пока допёр, что Some crosse the Fill-horse это "некоторые перебегают перед лошадью, что запряжена между оглоблями", то есть перед коренной лошадью. Вы несколько смягчили этот момент и написали  Кто лошадь тянет за узду,  В принципе похоже.
Вы вот остались верны Геррику даже после вышедшей книги, а мы растеклись по другим авторам. 

Так что успеха, закончите, издадим Вашего Геррика. 

Это действительно, клиника...
Печально.
Могу только повторить: Вы лишены читательского дара...
Воистину, разговор глухого со слепым...
Извините, но я в этом посмешище больше не участвую. Развлекайтесь самостоятельно.

О, как мне Вас жаль...
в таких потёмках душу не найти...
назовите хоть одного врача, нашедшего внутри живого организма душу

поменял название

Аркадий! Спасибо за чудесный рассказ!
Хоть здесь, на Вашей изумительной рыбалке,
отдохнуть душой!

Я Вас прошу, давайте без эмоций.
Не раздувайте кадило.

Сергей, мне ещё и Ваших запугиваний недоставало...

Меня извиняет только то, что я был исключительно корректен и лагерную лексику не использовал...
Ну, и терпение лопнуло, читать эти бесконечные косноязычные толкования с немецкого, за подобные в средней школе с преподаванием ряда предметов на английском языке выше двойки не поставили бы никогда. 

Сергей, у Вас свой опыт, а у меня - свой. Я конструировать не умею.

Увы

Как обычно, только Вам непонятно, что ветеринар, оперируя живой организм, души в нем не находит. Только внутренности. А ненавистью здесь брызжете , опять же только Вы. 

Спасибо, Серёжа!

Спасибо, Сергей! Впервые, мысли о стихотворении, как о живом организме возникли у меня во время лекций по теории стихосложения в Люблинском университете им. Марии Склодовской-Кюри, где в середине нулевых я изучал методику преподавания польского, как иностранного. Все эти бесконечные разборы стихотворений представлялись мне почему-то препарированием по живому. Согласитесь, что стихотворение обычно рождается , а не конструируется и автор , в процессе написания никогда не думает о теории стихосложения, а терминами начинают сыпать уже рецензенты или профессора-теоретики, которые сами, зачастую, не написали ни одного достойного упоминания, стихотворения. 

Хорошо!

Ваш кумир Марсель Райх-Раницкий несомненно Вами гордится... Достойная смена подросла. А то, что Вы, по его примеру стремитесь научить меня писать... Что ж , хорошая цель. Не буду Вам мешать.
Только вот, как быть с Вашим обещанием больше меня не консультировать?

Очень круто! Хотел много слов написать, да все в песок утекли. Перечитываю)

Спасибо, Слав.
Мне тоже не нравится)
Жду озарения))

Алёна, спасибо! 

ах, как поэтично!

да, нужно просто подождать, Аркадий, пока рыба не вырастет. поймали мелкую -- выпустите, наученная горьким опытом, она больше не попадется, да?
а это то озеро, что само похоже на большую рыбину с открытой пастью, готовой заглотить стоянку машин на Pier Dr? что-то как-то узко нарезана земля-то, соседи из окон в окна заглядывают? и садиков никаких не видно, парничков, даже картошку никто не сажает? как так-то? %.))...

и это все о ней?

прекрасные слова, Елена.
и инверсия в концовке не мешает, наоборот, усиливает, кмк.
не хватило только will live on, может: "будет жить всегда"?
но автору всегда видней.
like,