Елена, спасибо!
 нам бы такую атмосферу.
задумалась о запахе хмеля. в сети сведения весьма противоречивые, но говорят, хмель восстанавливает эмоциональное равновесие и улучшает настроение.
да, двусмысленно получилось. в оригинале все же определенней: когда протрезвел ))

п.с. бонусом :)

Ли Бо Ночлег с друзьями

Вековую скорбь долой -

Елена, понятно, может как-нибудь так: 
Кораблик в комнате найду (я в спальне свой корабль найду)
причаленным опять.

Здравствуйте, Елена!
Никакого воровского жаргона здесь нет.
Присутствует "антоним" выражения "снимать пенки", совмещённый с... затрудняюсь с терминологией... короче, есть выражение "ловить пенки в воротах"...
Спасибо!

Понравилось. Я очень четко почувствовала атмосферу знойного полуденного затишья. Вдруг ветерок сосновый. Это значит сосны рядом растут, то есть не должно быть так жарко. И цветочные тени на постели - тоже приятно. 

Мне очень понравилось стихотворение. Жаль беднягу ))

Отлично! Поздравляю тебя с несомненной удачей! 

Алёна, спасибо. 

Да, я согласна, в морской волк есть сбой. Подумаю. 

Елена, мне понравилось,
но две придирки есть:
морской -- все же немного сбоит.
в концовке find наверное в смысле: обнаруживаю? то есть вижу, что корабль находится в комнате?
иначе получается, что мальчик потерял корабль, а потом опять нашел. или я что-то не так поняла, поясните?

Здравствуй, Наташа, спасибо! Спокойствие украшает королеву.
Но я немного подумала и внесла правку, чтобы стало одно предложение - как в подлиннике.

Да я не отказываюсь от участия, но наши с Вами враги такииие выживальщики.. Особый сортир нужон. Нужник.

- это Аркадию, который мечтает подружиться врагами... мы же с вами врагов должны мочить в сортирах, соласно концепции руководства... впрочем, я не настаиваю на вашем участии... 😎

PS
a propos, я имена своих здешних друзей помню...

Это Вы мне, Иван Михалыч? Чета не вкуриваю, апчем Вы?

- ваще-то такую "дружбу" добрые люди изменой (предательством) называют...

Какое у Вас тут интересное обсуждение, Надежда). Просто макрокосмический сюжет вышел из этого милого стишка про макарошки))
Помню, как-то попросила кассиршу в супермаркете подождать, пока поменяю пачку спагетти, мол, поломаны немного. Она подивилась: "Зачем? Все равно поломаете перед варкой!"

Поделюсь своим любимым мультиком, чтоб немного отвлечь от марксизма-ленинизма:
https://www.youtube.com/watch?v=Eh4Vz0Cl-q8&ab_channel=EvaMorozova

Люблю Ваш мягкий юмор, Аркадий) Теперь понимаю, почему у вас с Розой так много друзей). От нас все быстренько разбегаются и радуются, что ноги унесли))

Дружить с врагами... хм. С внутренним (не в политическом смысле) уж точно никому не посоветовала бы..
Спасибо).

Это просто зарисовочка, нарезка из дневника). У меня был целый сериал из таких рассказиков, но, все же, это поэтический сайт, так что, соблюла меру).
Колдовство там тоже было)). 
Все размышляю над Вашим сюжетиком о флексибильной клетке. Заходите почаще, Аркадий, подкидывайте идеек).
Вам спасибо).  

Нина, что-то у меня вырисовывается некая параллель.. Вода - моя, Воздух - Вашенский. Мое Солнце - в знаке стихии Воды, Ваше - в стихии Воздуха. Луна и Меркурий. Это я пока легкий набросок делаю для алхимии).  (Последовательность такая не от невежливости и эгоцентризьмы, а из других соображений)
Значит, у третьего присматривающего (по логике вещей) Солнце должно быть в знаке стихии Огня. Овен нам не подойдет (зачем нам спешка и импульсивность), Лев среду близких и равных начнет переделывать под себя. Нам нужен Стрелец!
Юпитерианец (юпитерианка). Вот. Бум ждать.
Единственный мне знакомый Стрелец на этом ресурсе - покойный Фараоныч). Но, авось, еще кто нарисуется).
Сейчас время меняет свое качество, линейности не ждите, матушка-сестрица. Так что, терпение. Все в свое время)).

Приму Левых бригАнтов, а то. Моя крыша еще и не то принимала))) 

Пысы: Если в нижнем ярусе у нас будет красиво и светло, что ж ожидается в верхнем)

Вот это разбор полёта! И всё бы хорошо, но ведь никак не хотят сами тянуться люди (макароны) к вилке (интеллигенции), ускользают! А вот если их накрутить, то глядишь, не только ком, но и революция может случиться. :)

- если вы считаете это достойным ответом, то я так не думаю... и лирик Фараоныч напрасно тужился рифмуя мне в ответку, такие же несуразные  прибаутки... но я мог бы привести и его дифирамбы в мой адрес... мы были друзьями несмотря ни на что... 😎

- разыгралось ретивое нонеча,
колобродит он всюду один...
как не вспомнить добром Фараоныча
в час, когда у Михалыча сплин..

Ира, здравствуй! Мастерский перевод, что тут скажешь! Одно "что", одно "где, одно "когда"). Весь сонет - два предложения! Это если говорить о формальной стороне дела.
Если я и не заплакала в голос, то только потому, что "in such a place" as subway train, nobody could cry aloud...or no one should cry

- а выпивши, горланят песни хором,
со старым боцманом и командором,
что тоже лихо колобродят ночью,
хотя никто не видел их воочью...

ведь лишь богатое творцов воображенье
способствует столпов передвиженью...
но слышно иногда тот там, то тут
когда галдя они по городу идут...

За дымучим костром следит Анита, паутинно... А за огнями всех историй - Николай Горячев...
пока так.
... ой, так хочется подтянуться под крышу твоего Кружения со всеми Левыми бригАнтами п.ру...)) примешь?

Спасибо. Как раз лирическое наследие Боккаччо на русском языке, к великой досаде, не освоено вовсе. По возможности восполню все пробелы.

СпасиБо, Владимир Михайлович!
Воспользовался Вашей подсказкой и поправил вторую строку.
Здоровья, здоровья, здоровья!
С бу,
СШ

Мария, если бы я врагов в упор – они бы мне потом снились)) Человеку, думаю, нужен враг. Если врага нет – человек его придумывает. Враг всегда с нами. Он в нас. (Во мне) Я пытаюсь дружить с врагами. Получается плохо, но я пытаюсь. А вдруг? Спасибо.

Мария, можно сказать, ничегошеньки не понял. Какое-то плетение/переплетение всего. Но стало как-то уютно. А так ли уж важно понимать? Волшебство? Колдовство?

Спасибо.

Я тогда коротко скажу, что меня именно встряхнуло. Такая дихотомия "вилка/ложка" легко трансформируется в "серп-и-молот". В итоге мы имеем сотрудничество "глубинного народа" (ложкой щи хлебать, как лаптем) и поучающей юношество вилкой - буржуазной интеллигенцией. Поэтому ложка у вас и говорит: скромнее надо быть, проще, и люди (макароны) к тебе потянутся. А то, ишь, с золота кушать хотят. И вот это как-то у вас неявно и спутано.

Я, Андрей, и вам ответил там ниже.