Фудзи в снегу,
что было в месяц ситигацу
вспомнила, поседела...

тыща лет сливе,
в монастыре в горах,
все повидала.

Толпы туристов

Уже много-много лет

Смотрят моё сэппуку

Фламинго в сакуре.

Скрестили фауну и флору...

Всё, бросаю пить.

Возьми ребёнка.

Сходите с ним за пивком.

Ну, где вы шлялись?

Утренним звонкам,

Как и сновидениям

Верить неумно

Нечего клевать

Грачам в чужих пенатах.

Командировка.

Спрячь за высоким

забором девчонку

выкраду вместе… (с)

Синхрофазотрон:

Кастрюли починяю…

Трансформация!

В любом ты виде

Прямо жуть, как хороша

Я жду, я дома.

Чудно, Илья!
подтверждаю, звук важнее
оттого и я немею  )
Поздравляю с ДР!

Спасибо, дорогой Владимир!
Двоякий образ сатира (и музыкант. И бес, как все воображаемые сущности, создания языческого воображения и первобытной мысли). Двоится образ, двоится наша жизнь, раскроенная мечом правосудия на добро и зло. Но превыше всего, надо всем - первоначальное,  светлое чувство любви... Само зло при ней готово стать добром).  В этом чудном смешении и проходит творческая жизнь поэта, пишутся стихи, музыка и картины,нарождается новая жизнь - из чистой, незамутнённой, музыкальной памяти.

Замечательный экспромт, большое спасибо!!!

Огромное спасибо, Александр, за высокую оценку!!!
«Все мы немного лошади…»

Над этим стихотворением витает мысль о прошедшем, которое каждый из нас должен сберечь не только для себя, но для общей души, для поэзии. Ведь не из чего её будет взять, если ни у кого ничего в памяти не будет - ни любви детской, ни её отсветов на всей дальнейшей жизни. В этом сбережении, наверно, и состоит творческое усилие жить. "Но мир так страшно изменился, не хочет помнить ничего"...  Спасибо, дорогой Владимир, за тепло стиха и его тревогу, и за надежду, что вещий сатир с флейтой вернётся... и флейта-дудка заиграет.

в японском саду
вишни уже расцвели...
эх, дядя Ваня!

Харчом просроченным закис?
Дружок, не медля, подкрепись.

Насыться влагой покрепчей,
Как мы, закусывай харчей.

Не налижись  осадков,  слизь
вредна, пока, не испарись

ho, hey, ho.. (No use)
When your light is on the blink
ho, hey, ho (No use)

(c) P.Mc

Великолепно! И стоило жить, и работать стоило... Мой респект, Евшений. 

Мне все кажется

Спасибо, Сергей!
На всякий случай, препинулся 😊
с уважением,
Валентин

Здравствуйте, Валентин!
СпасиБо!
Ваш перевод прочитал и оставил комментарий. 
Хорошего вечера!
С бу, 
СШ 

Марк, своё мнение никому не навязываю. Стишок старый конца 80 ых начало 90 ых, Союз ещё был де-юре
а разваливаться начал где-то с 87 года, лозунги  ещё
встречались, это не утверждение и не провокация,
"цветы зла"написал в прошлом году и омерзительные 
слова "мы не позволим" путинские и не только в самом
начале сво, причём тут плюсы, поставили бы минус
я не обидчивый, а удалённый  я только сейчас увидел,
это часто делаю когда правлю, а так никакой причины,
тем более на стихи ру, спасибо что не прошли мимо!

Доброго вечера,  Валентин! 
Хороший вариант получился!
Рад, что Вы присоеднились к переводам стихотворений Шела. Это, во всяком случае, нескучно.
...Перед последней строкой, кмк, должен быть какой-то знак препинания.😁
Здоровья и Творчества! 
С бу, 
СШ