Нет культа "шмоток" в США, и чувства нет обновки.
И сапоги стоят! Ведь носят все - кроссовки!
:)))

Привет!
Им

Доступны всем, хоть шибко дороги
Обувки те, что нам диктует мода,
Но вот работы аж полдня за сапоги
У вас Сэр, а у нас всего - полгода...

:о)))

Оля, замечательно!
Точно и сильно!
Им

Оля, превосходно!
Как изменились времена!
В середине 60-х появилось стихотворение Л.Мартынова
Богатый нищий жрёт мороженное
За килограммом килограмм.

А ныне?

Счастливо!
Им

Выше взлетаем.
Контуры турникета
Уже не страшны.

Мне мира твоего приятственны пучины,
Поскольку в них живут тюлени и дельфины
:)))
Очень понравилось, Миша!
Им

Алёша, по-английски говорят: you made my day!
Проснулся и прочёл первым!
10!
Жму руку!
Твой Им

Аннушка виновата.
Тень у турникета.
День помрачнел...

:(

Да ладно б сапоги не сберегли,
Но вот 1/6 часть земли...

Грустные очень воспоминания, но с другой стороны пронизанные каким-то ностальгическим светом и теплотой.

А про нонешние нашенские и ненашенские сапоги лучше помолчать.

Спасибо, Миша!
За погрустить и вспомнить всё.

Искренне Ваш,
Андрей.

Алексей, стих просто потрясный, от начала до конца, выпадает только одна строка Согреет сердце - долго, бесконечно (память), либо согреет НАдолго, либо память будет греть сердце - долго...

А так и 10 мало.

Ваш,
Андрей.

Александр, попадаю на вас не часто, но каждый раз вы меня поражаете своим умением выразить словами чувства...

Успехов вам и удачи!!!

С уважением,

Сергей, удача!!!
Поздравляю!
Им

Этот перевод - бесспорная Ваша удача! Так держать!

С уважением, Миша.

Право, не знаю, что посоветовать!
Анафора "Against that time", не переведённая, а заменённая Вами фразой: "От времени того", конечно же, выхолащивает страстность повествования. Маршак, вообще, похоронил анафору, что тоже - не здорово. Я бы на Вашем месте попробовал бы поработать ещё над этим сонетом. Он того стОит!

С уважением, Миша.

Николаю Сличенко - ЛИЧНО В РУКИ!
Привет!
Им

Сколько виршей сдохло за четверть века, а твои, Сергей - ни-ни. Спасибо!
Им

Хорошие стихи.

Хорошие стихи (высшая похвала для меня).

Очень понравилось!
Спасибо!
Будь!
Им

Ух, Ансоль... молодчина!!! Здорово у тебя получается... пообще все, что связано с музыкой.... и не только..

Я балдею!!!

Очень классно!!!

С уважением,

Какой красивый русский язык !!!
;)))

Если такая прелюдия... что будет дальше?!

Чудесанто!
Оболденте!

:)))

Действительно не угадаешь, что скажет Вальтер Вальтер, но мне очень понравилось. Спасибо.

С уважением, Андрей.

А все-таки это вечный персонаж!:) Мы уйдем, а Дворник останется:
"Ах, соглядатай-бородач,
что навсегда неотделим
в сознанье от зловещих сил!"

Во всяком случае, нам-то от него уже не уйти:)

Лен, мне кажется, что "буДь Дальше" - немного сложновато произносится...
Может, поработать еще с последней строкой?
Например, что-нибудь вроде:
"Станем ли морем?"

С уважением и пожеланием удачи,
Ольга

Краткий рецепт:
Принять, настроить гитару и воспеть!

:))

Удачи, Олег!

Отличный романс!

С уважением и удачи,

Оччень замманчивое стихотворение...
Заманивает....:))))

Странное...

Спасибо...

Мария

:)))))) "...Среди нехоженых дорог-одна моя...":)))

Милый Им,
сама не знаю почему - как-то мне показалось простовато:))) Излишне простовато-пустовато:)))

Возможно лучшее!:))))

Не обижайтесь, плиз.
Я -за честность:))

С уважением

Мария

Сорри заранее. Возможно, это действительно неплохо по сравнению со многим.
Но-в который раз- почему и зачем мы подчиняем мысли образам? Слишком придаточны становятся мысли.

Не понравилось:(((

Прошу прощения:))

с уважением

Мария