Игорь, очень хорошо написано! (Кроме первой строчки: стык Блок -куколка - не очень...)
Но о чём? О фотографии трехлетнего ААБ?
О том, что она не вяжется с будущим поэта?
А вот загляни на страницу Шестакова Сергея!
Ни сам этот мальчик, ни мы по его детскорй фотке не скажем, что он станет упрямо штурмовать Шекспира!
Иными словами, мне не очень внятен сам пафос стиха.
Любой ребёнок - загадка будущего, верно?
С уважением -
Им

Сергей!

Несмотря на некоторую чисто поэтическую неоднозначность
разных четверостиший, спасибо за Ваши стихи!

С уважением,

Алексей

Привет, Им!

Рад твоим новым стихам!
Если позволишь, парочка вопросов:

Строчки

И верить хочется - навек.
То это значит - мы в раю.

укорочены сознательно?

... ведь неисповедимы - немножко угловато,
не находишь? Может быть, "его дороги..."
или "его пути нам неисповедимы..."?

В остальном - очень и очень!

Искренне твой,

Алексей

Замечательные стихи!
Им

Спасибо!

Хорошее, искреннее стихотворение.

С уважением, Миша.

Прекрасное стихотворение!

Рад, что в России не перевелись люди, способные сострадать чужому горю, способные столь чётко и сильно выразить это сострадание. Именно в таких людях - будущее России.

Спасибо!

С уважением, Миша.

За всё своё многолетнее пребывание в большом сексе лишь один раз имел неудовольствие общения с поддатой дамой. После этого - никогда. "Я настолько чувственный мужчина, что не желаю иметь дело с женщиной, находящейся в бесчувственном состоянии".

С уважением, С.Х.

Лена, концовка - !!!
Я бы переставил местами:
Что твоя пониманьем ответит душа.
НЕТ?
Почему "НО позволит"? Любит И позволит! А?

Удачи!
Им

Сегодня 11 - помолчим...

Очень и очень, спасибо, Им!

Жму!
Твой
Андрей.

Спасибо, Сергей!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Им

Не помню дословно...
Христос как-то сказал: Думаете, что те семнадцать человек, на которых упала Силуанская башня, были грешнее всех в Иерусалиме?
Нет, но если не покаятесь, все так же погибните. (название башни и число мог переврать).

>Но так…демонстративно не права,
>Что верю я: симпатия жива!

Вряд ли. А если и так, то только от безысходности.

>Что наша жизнь? Ужель нелепый фарс?!

Вот это точная характеристика. Неприятно выглядеть нелепо,
но часто приходится.

>И, взвыл в тоске как Мцыри (или барс –
>Ну кто там выл в унылом школьном курсе? –

Во всем унылом школьном курсе это один из самых впечатляющих
эпизодов. Поэтому и всплыл в такой момент.

>Водитель показал – помят капот. ...
>Промолвил тихо: удавить бы гада!
>И громко плюнул. Странно – столько зла
>В таком приятном с виду человеке.

По современным понятиям водитель добрейший.

В целом зарисовка может и характерная, но лично мне вспоминать
и даже думать об этом было бы неприятно. Не люблю выглядеть
идиотом. Я если бы вспоминал, то так бы спокойно об этом не
рассказывал бы, был бы какой-то надрыв. А тут герой
>так благополучно позабыл
Но надо как-то жить. И живут люди.

Владимир, отлично! Оценил трагизм ситуации и изящество исполнения.

С уважением,

Спасибо, Андрей!
Замечательный стих.
С уважением,
Ирина.

Да уж - трясут ныне на вылете по полной программе...

У меня этот текст почему-то ассоциируется с песенными текстами, причём шансонного, фривольного характера (особенно начало).

Тема, несомненно, актуально. Особо в последнее время, увы :( и помнить об этой трагедии необходимо.
Спасибо за напоминание!

Несколько другой взгляд по ссылке:
http://www.poezia.ru/article.php?sid=2099
14.09.2001

Неплохой текст.

Поправьте, плста: "в равнодушь е"

Удачи!

СПАСИБО, Миша! Стих хороший, но мне кажется, что Александр Анашкин прав. Последняя строфа выглядет слабой: рифма "сентября-три дня"; "Две тыщи", "трём...тысячам"... - обилие числительных в самом конце сильно отвлекает от главной мысли...
С уважением, Сергей

Восхитительная ночь!
С большущим уважением,
Сергей

Из всех твоих "шекспировских" сонетов этот - наиболее шекспировский. Но и здесь всё ещё маловато экспрессии Шекспира.
Тем не менее, это - перевод! Дерзай дальше!

:-)))

Спасибо!
Хороший стих, особенно последний катрен.

С уважением, С.Х.

За упразднение запятых, за их вытеснение рапирами тире Вам причитается отдельный патент, Лена...
А восьмистишие - вполне, с Колымой - пережим, по-моему.
Счастливо!
Им

Миша, смутило - Две тысчи первый, мне кажется или две тысячи, или две тыщи.
Стихи же сильные!
Концовка стиха тяжела и трагична по своей сути, но странно если бы она была иной.
Спасибо, Миша!

Искренне Ваш,
Андрей.

Саша, с неподдельным интересом и симпатией слушал Ваши стихи на фестивале в Киеве.
Рад, что как на слух, так и "вприглядку" они выглядят точно, иронично, уверенно.
Удачи Вам

Андрей, все хорошо и на уровне. А вот строчка "Ласкают мимолетную волну", на мой взгляд, облегченно-вторичная. Хорошо бы сделать ее поплотнее и поувесистее.
Желаю удачи, рад за твое постоянное движение вперед и вверх.

Вот это по-нашему, Сэр!

Надеюсь, скобки того заслуживали!

С уважением,

Приверженец нетрадиционных методов

Алексей

Cпасибо, Михаил!

Об это нужно писать!
Писать именно так!

А я вот возвращался из Швейцарии после трагического
11 сентября. Настроение было ещё то, доложу я Вам!

В страшном мире живём, сэр!

С уважением,

Алексей

Кто луне остальные зубы повыбивал?

Вань! "Реветь-смерть" - не очень точная рифма. И конец не очень точен по смыслу. Зато остальное - ОЧЕНЬ!
Пиши №№-то! №30. Только Им, по-моему, сомневается, что сонеты твои шекспиристые...
С уважением, Сергей

Если при чтении делать паузу в нужных местах, то получается очень даже ничего. Но хорошо получилось прочитать только с третьего раза... То же самое, впрочем, можно сказать и об оригинале...
С уважением, СаШе