Комментарии

Мне нравится этот творческий союз!

А не пора ли "замахнуться на Шекспира" в полной мере!? Напиши пародию НА КАЖДЫЙ сонет. Представляю книгу: на верхней половине страницы сонет в настоящем переводе, а на нижней - твоя пародия. Я бы такую книгу приобрёл!

:-)))

СПАСИБО, Жан!
Если бы не "хвосты" в 3 и предпоследней строчках, "шедевр" бы прокукарекал!:-) Увы...
Но, вообще, нравятся мне Ваши - по мотивам... Коллекционирую даже!..
Жду очередного ОБГэшного сонета Шекспира!
С уважением, Серж

(Палиндромный вольный перевод, или продолжение, или просто отклик)
* * *
кабы не в вены бак
кабы бак
телеге б (в беге лет)
-
росу маме! ("ма! мусор!")

Александр Бубнов
(Ольга, извините за некрасивое молчание (моё)! Почты, интернета и прочего пока при себе дома нет. Большое спасибо за отклики. Написал ответ, но у друга моего здесь в Москве комп заглючил, и я не знаю получили ли Вы мое письмо. Сейчас нет той дискеты, на кот. осталось моё письмо Вам. В ближ. дни ПОСТАРАЮСЬ продублировать посыл письма. С уважением, Ал-др Бубнов.

Сэр прав, но очень великодушен.
Рифмовка слабая сплошь.
Концовка - не выделена.
Увы, Сержик, надо править...
Твой Им

А у меня к Вам вопрос, Михаил!))

Образно, зримо, создаёт осеннее настроение.

Спасибо, С.Х.

Понравилось всё, кроме слова "татьба".

С уважением, Миша.

Жан! Превзошёл самого себя! А также Демьяна Бедного, Максима Горького и иже с ними. Одним словом - ШЕДЕВР!
Интересно только: заругают ли тебя за две глагольные рифмы? Для меня в сонете: одна глагольная - мало, две - много, а 1,5 - никак не получается!:-)
С большущим уважением, Серж

...Здесь на заезженной дороге,
Из ниоткуда - в никуда,
О чём-то долго думал Гоголь,
И молвил: "Скучно, господа..."

И грустно, и больно,- Мир искусства - выставка седалищ, - а так и есть. Думаю очень часто о Питере и Флоренции Михаила Резницкого, уже посмотрел фильм несколько раз и хочется ещё и ещё... как это помогает!
Спасибо, дорогой Миша!

Преданный вам
Андрей.

...Выхожу я как-то на дорогу
Уж не помню даже шел куда
Вдруг смотрю написано - п...а
Я же онанист и слава Богу...

Да ну их всех Sir...

:о)bg

Полностью согласен, Сэр!

С уважением,

Алексей

!!!:))

Великолепно, Иван!

Жалко, мнение "соавтора" твоего не услышать!

Не исчезай!

:-)))

Так всё и молчите?!

:-)))

2 замечания:
1. не очень удачное название - средний род как бы намекает на продолжение : Бестолковое стихотворение. А оно - толковое!
2. Последнюю строку я бы подрезал до :
самоубийственность Добра.
В четверостишии 2 импортных слова, по-моему, тяжеловато.
демонстрировать, суицидальность.
Вам не кажется, что от этого страдает выразительность?
Удачи!
Им

Не отбирайте хлеб у И.Губермана!

:-)))

Поэт - он и 5 лет назад Поэт!
Удачи!
Им

Спасибо, Сэр!
Уж так хорошо Вы эту мысль выразили! Почитаю.
Елена.

Время есть, а денег нет, но в гости есть куда пойти... :-) Более 2000 неизвестных читателей! - это надо заслужить.
С большим уважением, Ser

Про женщин - всегда интересно!:-) Особенно про беременных :-)))
С уважением, Сергей

Мне понравились все три стихотворения. По форме - все одинаково хороши, а по содержанию я, несомненно, выделил бы второе.

Спасибо, Саша, порадовал!

С уважением, Миша.

Одиноким только и остается - бродить...
Понравился!

А может. и не только в Интернете...

Читаю и отвечаю:)
Какой-то у вас язык - доступный,
до неприличности просто доступный..
Ну вот понимаю, что бы не написали!
)))

Славный текст!

Особо глянулось:

"Солнце мечется по ней
С гребешка на гребешок,
Одуванчик меж камней, " (с)

С уважением и удачи!

Наш ответ Чемберлену:)

Неизвестному читателю


Имя твое неизвестно,
Подвиг твой на виду
Ты прочитал непосредственно
Эту мою лабуду

Жаль, что своим честным мнением
Ты поделиться не можешь
Неизвестность пока дело времени
поспешностью здесь не поможешь.

И отплывая в прострацию
Словно в бреду повторю:
«Выпьем же за регистрацию
Всех на Поэзии.ру!»


:0)

Полночь в июле - манок политеса,
Дама с Вальтом словно карты на скатерти
Жаль, но в России лишь та поэтесса
Кто каждый день свой встречает на паперти..

____________

Да и возлюбит!

Очень здОрово написано, и, что особенно важно, понравилось женщинам!

Проблема одиночества в б. СССР была, в основном, женской проблемой. Здесь же одиночество обоюдно, особенно, в больших городах. Люди, сделав карьеру к 40 годам, не могут найти спутника жизни как вследствие эмансипации, так и из опасения лишиться свободы. Женщины Востока (Дальнего) здесь очень ценятся, ибо на них эмансипация не повлияла: они продолжают придерживаться традиционных взглядов на семью.

Искренне Ваш, Миша.

Спасибо, Миша!
Это хорошо, про неизвестного читателя и, действительно,- кто знает, что случится впереди...
И стану я читателем твоим!
Да, все мы, в первую очередь, всё ж таки читатели...

Преданный Вам
Андрей.

Нетрезвой флейтой запоёт позвоночник!
Классные стихи!

Спасибо, Александр!:)

Андрей:))