У.Шекспир. Сонет 7

Светило, - смотришь утром на восток, -
Пылающей главы являет вид,
Священный вызывая в нас восторг;
И всякий глаз узреть его спешит.

И после, на небесный холм крутой
Когда восходит - светлый пилигрим, -
То, зрелою пленяясь красотой,
Все взоры устремляются за ним.

Когда же позади зенит, и пыл
Ослабевает, и всё ближе ночь,
Любой из тех, кто прежде верным был,
Теперь глаза свои отводит прочь.

Вот так и ты: коль не родится сын,
Пройдёшь свой полдень и умрёшь один.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2002

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 5242 от 05.01.2002

0 | 3 | 3675 | 28.12.2024. 22:49:53

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []