Люблю читать я ранние стихи –
В них души ещё трепетно легки.
Сергей, действительно, я наблюдаю значительный контраст между тем, что написано выше, и тем, что ниже. Меня радует Ваш рост. В данном стихотворении динамика очень порывистая, молодая. Кстати, вот ещё рецепт от хворей.
В первом приближении заметил:
1. Иль как Иокаста, что бледна. - кажется, слово "Иль" здесь лишнее.
2. "уж поверь" - ох уж эти "ужи"!:-) Да и хвостатый он какой-то - явно для рифмы...
3. Не понял: как это "боги славные", и в то же время "не добрые"?
Успехов!
С БУ,
СШ
Приветствую, Александр!
Вот я и отдохнул. Успел, правда, уже заболеть. Видимо, просифонило в московской электричке (после ставшей привычной южной жары). Ну, ничего. Башка только совсем пустая...
Хороший перевод у Вас получился. Но пару ремарок (помарок) я всё же нашёл!:-)
1. не услышав В трель - буква "в" лишняя, имхо.
2. Весны встречает нежный лик.! - также как один из знаков препинания!:-)
3. Вообще, в последних строчках у Вас амфиболия (так, кажется, это называется, когда не понятно, кто кого встречает:-):
"...кукушки крик
Весны встречает нежный лик"
Успехов!
С БУ,
СШ
P.S. Ваш последний выверенный герриковский список у меня почему-то не открылся. Если не трудно, повторите, пожалуйста. Заранее благодарен.
Чуть-чуть очухаюсь, тогда займусь им поплотнее... Тем более, вижу, что есть уже чем пополнить...
Религия - для тех заблудших душ,
Что захотели выйти в Небо с башен.
И Суд, в конце концов, не так уж страшен.
Бояться может только Эго наше.
Ему и сыгран этот грозный туш.
Я тебя разлюблю и забуду,
когда в пятницу будет среда,
когда вырастут розы повсюду,
голубые, как яйца дрозда.
Когда мышь прокричит кукареку.
Когда дом постоит на трубе;
Когда съест колбаса человека
и когда я женюсь на тебе.
(c) А.Вознесенский
:)))
Блестяще!
Всё понравилось от первой до последней строки - по-моему, великолепный стих!
Очень красиво - крылья светом отороча, чёрно-белый огонь, лба касаются крылом .
Тихое, нежное стихотворение.
Спасибо!
Взгляд губ и улыбка ресницы,
И выдох сквозь пирсинг в пупке -
Мари и Хуан где-то в Ницце,
А мы под гашишем в тоске.
Сережа, фотографии на страничке нет, но я знаю одного Сергея Обухова, актёра, который писал хорошие стихи и песни, мы вместе неплохо творчески общались. Но это стихотворение как-то не близко тому Серёже, которого я знаю. Зайдите ко мне, вдруг мы давние знакомые?
А, вообще, стихотворение понравилось.
Успехов!
К омментарии
Спасибо, рассмешили!
Вот только, где у мухи ухи? :)
Люблю читать я ранние стихи –
В них души ещё трепетно легки.
Сергей, действительно, я наблюдаю значительный контраст между тем, что написано выше, и тем, что ниже. Меня радует Ваш рост. В данном стихотворении динамика очень порывистая, молодая. Кстати, вот ещё рецепт от хворей.
Выздоравливайте!
Натурализмом с детства был обмочен
И до сих пор всё помнит, между прочим.
Здравствуйте, Марина. Посмотрите на заголовок (Зимеяя Кришня), и сурово, Вы, как-то с Заратустрой (зараза, колись). :-)
Н.К.
Добро пожаловать!
Отлично Вы пишете, очень глубоко...
С уважением,
Григорий
эк - почти год оно тут
:)
а под манифестами подписываться можно ?
подписуюсь
:)))
Поздравляю с очередной удачей!
Гриша
Похоже, это озарение... :)
а по-моему, середне...
можно и короче:
И теперь актуально вполне:
«Хочешь мира, готовься к войне»
Рядовой, если ты хочешь мира
Застрели как врага
командира…
СпасиБо+СпасиБо, Ирина!
Мне снова не до дел -
Так temperature взлетела.
Окат бы даже съел,
Чтоб не болело тело.
:-)
С БУ,
СШ
В первом приближении заметил:
1. Иль как Иокаста, что бледна. - кажется, слово "Иль" здесь лишнее.
2. "уж поверь" - ох уж эти "ужи"!:-) Да и хвостатый он какой-то - явно для рифмы...
3. Не понял: как это "боги славные", и в то же время "не добрые"?
Успехов!
С БУ,
СШ
Саша, а почему - воровская?
Брат, залечили вы уже этой не_струганной русской речью…
Ей-богу, Остудин, заскучал я уже от этих «левкоев»,
кто бы ни был их родоначальником…
:о(bg
Очень зримо и поэтично - вкуные образы. Геннадий.
Коль пошла ткая пьянка,
мне и это не лишним представляется:
…Люблю я любое, печенье, печёнку
Котлеты под лето, гулящий гуляш,
Запрячь за высоким забором девчонку
совместно с забором я выкраду аж…
Приветствую, Александр!
Вот я и отдохнул. Успел, правда, уже заболеть. Видимо, просифонило в московской электричке (после ставшей привычной южной жары). Ну, ничего. Башка только совсем пустая...
Хороший перевод у Вас получился. Но пару ремарок (помарок) я всё же нашёл!:-)
1. не услышав В трель - буква "в" лишняя, имхо.
2. Весны встречает нежный лик.! - также как один из знаков препинания!:-)
3. Вообще, в последних строчках у Вас амфиболия (так, кажется, это называется, когда не понятно, кто кого встречает:-):
"...кукушки крик
Весны встречает нежный лик"
Успехов!
С БУ,
СШ
P.S. Ваш последний выверенный герриковский список у меня почему-то не открылся. Если не трудно, повторите, пожалуйста. Заранее благодарен.
Чуть-чуть очухаюсь, тогда займусь им поплотнее... Тем более, вижу, что есть уже чем пополнить...
Ух!... :))
Одно маленькое "но", Алексей. Всё-таки "ревЕнь", "ревенЯ"... :)
Надо сказать, что конвергенция очевидна не для всех.
Религия - для тех заблудших душ,
Что захотели выйти в Небо с башен.
И Суд, в конце концов, не так уж страшен.
Бояться может только Эго наше.
Ему и сыгран этот грозный туш.
...знакомо, до боли…
и вроде сказать нечего, но надо:
…промокла шляпа тапочки
причёска и рубаха
под лопухами бабочки
играют фуги Баха…
:о)bg
Вспомнилось:
Я тебя разлюблю и забуду,
когда в пятницу будет среда,
когда вырастут розы повсюду,
голубые, как яйца дрозда.
Когда мышь прокричит кукареку.
Когда дом постоит на трубе;
Когда съест колбаса человека
и когда я женюсь на тебе.
(c) А.Вознесенский
:)))
Маш, ты уверена в "ухудшит настроенье"?
Танечка, очень хорошее, замечательное!
Танюш, а твой сборничек ко мне так и не дошёл, потерялся наверно :(
Блондинку - люблю, а брюнетку - браню...
Блестяще!
Всё понравилось от первой до последней строки - по-моему, великолепный стих!
Очень красиво - крылья светом отороча, чёрно-белый огонь, лба касаются крылом .
Тихое, нежное стихотворение.
Спасибо!
Très bien! :)
M.
"...Est-elle brune, blonde ou rousse ? - Je l'ignore.
Son nom ? Je me souviens qu'il est doux et sonore..."
Взгляд губ и улыбка ресницы,
И выдох сквозь пирсинг в пупке -
Мари и Хуан где-то в Ницце,
А мы под гашишем в тоске.
Сережа, фотографии на страничке нет, но я знаю одного Сергея Обухова, актёра, который писал хорошие стихи и песни, мы вместе неплохо творчески общались. Но это стихотворение как-то не близко тому Серёже, которого я знаю. Зайдите ко мне, вдруг мы давние знакомые?
А, вообще, стихотворение понравилось.
Успехов!
Бедный Гоген... Но здОрово же, Алексей! :))
здоровски, Саня!
Ай, молодца!