К омментарии

Дата и время: 05.04.2005, 01:38:17

УДАЧА!

Да будь ты и негром преклонных годов :)))

далее по тексту:))

Поэт – это только читатель,
себя написавший себе.


Лёня, последняя строка всё же не вполне удобоварима, а ?
Написавший себя - это автор автопортрета, верно?
Само это замыкание на " себе" как-то противоречит дихотомии поэт -читатель, нет? Этот разговор с тобой продолжит Булат Окуджава:

* * *
У поэта соперников нету
ни на улице и ни в судьбе.
И когда он кричит всему свету,
это он не о вас -- о себе.

Руки тонкие к небу возносит,
жизнь и силы по капле губя.
Догорает, прощения просит...
Это он не за вас -- за себя.

Но когда достигает предела,
и душа отлетает во тьму --
поле пройдено, сделано дело...
Вам решать: для чего и кому.

То ли мед, то ли горькая чаша,
то ли адский огонь, то ли храм...
Все, что было его - нынче ваше.
Все для вас. Посвящается вам.
1986

Дата и время: 04.04.2005, 20:14:33

А вот очень хорошо.

Дата и время: 04.04.2005, 14:05:12

Последняя строка великолепна!
Спасибо!
Лена.

Дата и время: 04.04.2005, 13:21:40

Андрюш, очень понравились последние строки:

И спроси его: «Который дождь?»
И ещё: «Когда ближайший ветер?..»

Марьяна

Дата и время: 04.04.2005, 12:28:16

Дата и время: 04.04.2005, 12:14:21

Тут что ни день- всё новые
Стишат растут стога.
А я спрошу: фиговые
Стишата - на фига?
:)

Замечательно!

Леонид, в строке "Поэт и в России не больше,", по-моему, запятая не нужна...

Прочитал это я
для души не напрасно:
вроде, нет ни фига,
а по сути, прекрасно!

Дата и время: 04.04.2005, 10:01:34

Михаил, это мощно и здОрово! Более чем... :)

"Души, метель!
Душа – Лаокоон."
...........

Дата и время: 04.04.2005, 09:53:22

Классно.
Так оно и есть: отсутствие зрительного восприятия компенсируется обострением (а то и раскрытием) прочих восприятий. Для нас, зрячих, это непостижимо...
Алексей, у меня тоже есть свой "Слепой", гляньте, если не лень. :)

Дата и время: 04.04.2005, 09:20:24

Андрей, я поражён и восхищён!...

Лев, спасибо.
Пусть на этой твоей страничке останется в тему ещё одно стихотворение:

Коржавин, Наум Моисеевич
МИР ЕВРЕЙСКИХ МЕСТЕЧЕК

Мир еврейских местечек...
Ничего не осталось от них,
Будто Веспасиан
здесь прошел
средь пожаров и гула.
Сальных шуток своих
не отпустит беспутный резник,
И, хлеща по коням,
не споет на шоссе балагула.
Я к такому привык -
удивить невозможно меня.
Но мой старый отец,
все равно ему выспросить надо,
Как людей умирать
уводили из белого дня
И как плакали дети
и тщетно просили пощады.
Мой ослепший отец,
этот мир ему знаем и мил.
И дрожащей рукой,
потому что глаза слеповаты,
Ощутит он дома,
синагоги
и камни могил,-
Мир знакомых картин,
из которого вышел когда-то.
Мир знакомых картин -
уж ничто не вернет ему их.
И пусть немцам дадут
по десятку за каждую пулю,
Сальных шуток своих
все равно не отпустит резник,
И, хлеща по коням,
уж не спеть никогда
балагуле.
Год(ы): 1945
==========================
.....

Спасибо!

Дата и время: 04.04.2005, 01:40:45

:))))))))))))))

!!!!!!!

С восторгом,
Лена.

Прекрасно!
Спасибо!
Сёма

Прекрасный перевод, не говоря о замечательном оригинале.
Спасибо, Лев.
Всего Вам наилучшего,
Сёма

Дата и время: 03.04.2005, 21:04:07

Лёнь, вникать надо было и помнить хорошенько, а не зубрить…
Французам это петь до сих пор не в стрём…
Прикинь, корешок…

:о)bg

Дата и время: 03.04.2005, 16:56:17


К сожалению, читаю лишь сейчас.
И, кроме всего прочего,
тут еще один щемящий нюанс.
Не знаю, вспоминали ли здесь Жванецкого
(все отклики прочитать не успеваю),

но мне сразу вспомнилось

"Не дети наше будущее -- старики наше будущее!"

очень тонкие взаимоотношения с Временем у Вас, Виктор.
Вы - ПАЛИНДРОСОФИЧЕСКИЙ поэт.

я еще, с Вашего позволения, об этом напишу подробнее.

АБ

Лёнь, здесь слабость стиха - от грамматической(глагольной) рифмы, которая обедняет звучание своей повторяемостью.
Честно. Без обид.
Твой Им

Анна, с днём рождения!
Спасибо за Осипа и с наилучшими пожеланиями,
Сёма

Семён, это выше всяких оценок!
Мне, заядлому рыбаку, даже стыдно, что я-то рыбу не выпускаю назад.
Дальнейших успехов!
Леонид

Дата и время: 03.04.2005, 12:46:17

Притворись незнакомцем -
Я спрошу, торопясь:
- До которого с солнцем
Оборвана связь?

Андрей, знаю твою занятость, но всё равно тоскую по общению с тобой...
Будь и пиши!
Твой Имыч

Дата и время: 03.04.2005, 12:23:26

Грущу о времени, в котором
Все гимны знал я назубок,
Работая "Элеонорой",
Не зная, что сулил мне Бог...
:)
И не забуду до могилы,
Как в том далёком далеке
"Вперёд, сыны отчизны милой!"
Пел на французском языке.

Жму лапу!
Твой Им

Вау
:)))

Дата и время: 03.04.2005, 07:02:49

Думаю, к тому, что написал Им, следует прислушаться. И всё равно, мне это стихотворение дорого!
Всего Вам самого наилучшего,
Сёма

Дата и время: 03.04.2005, 05:52:42

Леночка, подправьте ваше буд-то - БУДТО.
И пунктуация тут невнятная, вернее, просто неверная.
Знаете, с хороших авторов спрос особый.....

Сам стих не лёг на душу ввиду вычурности: умозрительные красивости - враги поэзии......

Удачи!

Дата и время: 03.04.2005, 01:55:10

:)))))))))))))))))

Сёма, Вы удивительно изобретательны
и в темах, и в их воплощении, просто диву даюсь!

К тому же, мне, музыканту, с некоторым опытом рыбака,
эта тема очень близка. Однажды мне на удочку попался рак:))
и я его отпустила! А вот на дудочку, ловить не пробовала!

До встречи,
Лена.

Дата и время: 03.04.2005, 01:51:56

Замечательно!
Огромное спасибо и вдохновения Вам!