Почувствовала себя как на краю земли - я, море и небо. Так хорошо и покойно! Спасибо, Лика!

С теплом,
Надежда

"Из грудей молочных Юлии" - похоже на то, что переводчик считает Юлию дойной коровой молочных пород. И сыр и сливки делаются из женского молока.:))) Потрясающе. Геррик вообще-то, как нормальный мужчина, имел ввиду, что сама грудь Юлии, белая, прекрасная, похожа на сыр и сливки и манит к себе его своей красотой. А соски - это добавка к сливкам как земляника (или клубника). Геррик просто сравнивает грудь Юлии с сыром и клубникой со сливками. А у переводчика он выдавливает молоко из груди Юлии и взбивает сливки из него. Что-то маниакальное в этом есть, как в фильмах-ужасах. :)) Такая интерпретация, просто потрясающа. Грудь Юлии - молокозавод по изготовлению сливок и сыров.
Бедный Геррик, бедный русский читатель.

А эти соски, которые "кричат"! Вообще-то говорят "взывают, молят", если использовать олицетворение. Но представить себе красные, кричащие соски, вроде краснорожего мужика, кричащего на жену или детей. Фу! Как неприятно. Да это выражение "обжулили". Образованный и остроумный Геррик превращён в пошляка.
Увы!

Говорят, что у Помбала
Был помощник - пом. Помбала.
И, поскольку сам Помбал
Не пропустит пир и бал,
То делами заправлял
Не Помбал, а Помпомбал.
Знает каждый португал,
Зашто изгнан был Помбал.
Но народный выше бал
Не у тех, кто вышибал,
А у тех, кто зашибал, -
И того - на пьедестал
Поднимал он без скандала,
Знать не зная Помпомбала!
:))
Привет, Миша!

Миш! "Пусто" на "Пусть" исправь. И "царил... развал" показалось несколько сомнительным. Остальное - отлично! Легко, остроумно, в меру иронично... В общем, отлично!:-)
Будь здоров!
С БУ,
СШ

Вань, а если бы ограничился первым катреном, было бы ещё сильнее! И детишек допускать можно было бы...
Твой М.

Надежд, 10 лун?
Крепенький сынок должно быть получился…
Как слонёнок. (Щютка)

:о)bg

Создает отличное настроение. Расплываюсь в улыбке... :))
Спасибо!

Легко и свободно. А вот в последней строчке я бы слово Вообще заменила на И всё ж

С уважением,
Надежда

Ну да, мы все по лестнице идём,
Согласно воле чьей-то, иль капризу.
Всё так, Геннадий, но поправка в том
Что движемся не кверху мы,
а книзу…

:о\bg

PS
Excuse me за опоздание...

К прочтению сего «дети до 16 лет не допускаются…»

:о)bg

Да мало ли кто кому чего велит…
:о\bg

Мари, а как же - «к чёрту заумь»?
:о\bg

Гимнотворец отдыхает…
Ваще-то в басни и надо было повесить.
:о))bg

PS
Я, к сожалению, не любитель этого занудного и унылого жанра…
:о\bg

Облачные пущи - очень образно и зримо. Нравится, как Вы пишете.

С уважением,
Надежда

Восхищена. Даже горечь почувствовала на губах. Все - великолепно.
А это - просто чудо:
Во спасенье прищурил веки,
Будто гибельный свет обрамил...

С благодарностью,
Надежда

Девиз материнской любви:
Живи!

Желаю счастья!

Маркиз Себастиан Жозе де-Помбал (1699 - 1782), государственный деятель Португалии, в 1750 - 1777гг., фактически, первый министр.
Сделал много полезного для страны: ликвидировал засилие изуитов,
ограничил деятельность инквизиции, отменил ряд привилегий высшей знати, расширил университет в Коимбре, построил новый район в Лиссабоне, содействовал развитию промышленности и торговли, и т.д.

Со вступлением на престол Марии I Безумной, когда восторжествовала феодальная реакция, Помбал был отстранён от власти. Впрочем, тогда ему уже шёл 79-й год.

Имя маркиза достойно увековечено в Португалии.

Миша!
Не надо выбирать, - к двум блинам не хватает третьего, аналогичного с завершающей концовкой. Тогда бы возник и сюжет поиска утерянного (пока не уверен, что это была ценная мысль, - не очень-то ты её ищешь!).
:))
Витя

Доброй ночи Ирина.
Встретил здесь очень много мнений.
Позволю и себе поведать о своих наблюдениях:

1. Если ритм и рифма не усыпили читателя - он ищет смысл.
2. Если после понимания смысла он ещё не "наелся" - нужна
образность.
3. После образности идёт энергия - "подкожная дрожь".
4. Если в стихе и с этим всё в порядке, то дальше - уровень
откровения, прозрения (у читателя, разумеется).
Поясню:
1. Рифма и ритм : На этом этапе стих - это рифмованный
"словесный понос".
2. Смысл : Это уровень графомании.
3. Образность : Стих, рождающий в голове читателя образы
ассоциации, аналогии - это, по-моему, уровень настоящего поэта.
4. Энергия : Если пробирает до дрожи - это уже шедевр.
5. Откровение : Когда читатель при прочтении произведения
вдруг что-то осознаёт в себе, в жизни - это уже Библия.

А, уж, что явилось причиной написания стиха: землетрясение,
чья-то улыбка или математическая формула - не принципиально.
Это отражает, лишь, специализацию автора, его ход мысли,
настроение. На любую тему можно написать шедевр.
Конечно, и оценки и воздействие на читателя - сугубо
индивидуальны (один - кричит от восторга, а другой - и носом
не ведёт).
С уважением, Михаил.

И возвращаюсь не туда, и тает
Предощущенья легкий аромат...

!!!!!!!!!!!!!!!!

Первый - более интуитивный, образный, я бы сказал религиозный.
Второй - более повседневный, практичный, семейный что-ли.
:)

Да без проблем Мишань,
на пару с В.С.В.
правда:

«…когда один стремится на балеты,
другой стремится прямо на бега…»
Хоть и живу я сам с собой валетом
Мне мысль меня любого дорога…

:о)))bg

В моей душе борются два автора, каждый из которых мне, по-своему, симпатичен. Вот два коротких варианта одной и той же темы. Не будут ли любезны уважаемые сосайтники высказать своё мнение?!

И я сделала...то же,
только -ДЛЯ запаха трав и аромата цветов....
И-на 15....дней
Ма-а-а-ло!
А грустила - кошачья семья..в саду:)))
Так встретили!!! :) Хоть их и кормили исправно.....

С Высокой Солидарностью,
Л.

Вот...., Марина,очень меня.."задела" Ваша Песня.... И мы с братом - в разных странах...-так Рок нам нагадал.....
Да и я, как видите, не на родине.
Тоска по ней меня съедала
И вот брат ради меня бросил все дела и мы встретились..в Подмосковье.. 10 дней как вернулась..
Это была Сказка....
И любимая подруга- тоже была рядом.
Но Сказка закончилась..теперь живу воспоминаниями..фотографиями...
Так что как я- Вас мало кто поймет..

Вдохновения Вам и Счастья!
Л..

Молодец, Имушка!
А что нового ничего нет? Где ты теперь печатаешься?

Марина

С каждой строфой будто нарастает воздействие слова. Хорошо.

"Небу больше в купол не собраться..." и последние строки!.. Я люблю такие глубокие стихи.

Радоваться радости..чужой, пусть даже это самому - не в радость...
Вот главный результат - плод божественной Любви.
Результат усвоенных Уроков...Этому нелегко научиться..и не всякому дано.
Прочитали бы побольше наших авторов...это напоминание.....

Спасибо, Николай...так вовремя и Вы об этом заговорили

С Уважением
Л.