Конструктор жизни начертал
Своим подобиям - развал.
Наиболее трудоёмкий, интеллектуальный, полезный труд инженеров-конструкторов ещё в советское время высмеивался теми, кто не мог простой кубик начертить. Считаю итр-овцев элитой общества (интеллектуальной, культурной, нравственной и пр.). Суждение такое давно сформировалось на примере моей матери и её коллег, всю жизнь простоявших у кульмана.
Такое состояние, может, длится мгновение.
А вспомнишь - на длинное стихотворение.
Поток захватил и померкли в потоке
И буквы, и знаки, и строфы и строки...
Если же идти по сценарию поэмы, то когда это возникает, вследствие чего? Песен цыган?
Мне представляется, что брэнды, имидж, реклама и т. п.
направлены на среднестатистического, плотно спящего
по жизни, потребителя. Так формируется жёстская картина Мира
для формирования однородной массы, и более лёгкого управления ею. А посему - пусть говорят. :)
С уважением, Михаил.
Чем здесь галактики от миров отличаются? М.б. «каких-то» там миров, хотя слово «галактик» жалко.
Олоферн не сворачивал шатры, это уже без него…
Лупа??? «Как глупо. Приглядись…» :)
«Коварная» Юдифь (бойся фанаток, да ещё не гнушающихся средствами) :)
«Значит - кто-то называет эти плевочки жемчужиной?»
Костя, извиняй! Внук в таких случаях говорит мне: «Дед, отвянь!» ;)
М.
Всё моё,-сказало злато.
Всё моё, - сказал булат.
Всё куплю, - сказало злато.
Всё возьму, - сказал булат.
У Вас концовка совсем не по "Калашникову" и не по-русски. Я бы понял, если хотя бы: "заткнитесь хари!"( или парни на худой американский конец). В общем, не убеждает Ваш Иван и потому скучновато и не убедительно.
Тем не менее Ваш почтительный читатель
Виктор
Цветы здесь очеловечены и могут сникать виновато, всплакнуть, смежить очи, соблюдать пост и вследствие этого высыхать (а не засыхать, как предлагает Сергей), и все же первая строчка, где пион сошел с лица для меня прозвучала слишком резко и неожиданно (не подготовлено предыдущим контекстом), вот если бы где-нибудь в середине, тогда другое дело. А слово ПОЯТОЙ здесь - находка.
В целом, на мой взгляд, вполне удачный перевод.
ВС
Александр! После "лица", имхо, запятая нужна!:-) И в шестой строчке "Так высохнет". Если уж Вы не приняли последнее моё предложение, то вот ещё одно (правда, оно, на мой взгляд, хуже первого): "Засохнет так...". Звукопись не сильно улучшается (посттак; неттак), но слово "засохнет" к цветам больше подходит, чем "высохнет", которое больше ассоциируется с бельём или лужей.:-)
С БУ,
СШ
Маленькие гении вырастают,
О своих открытиях забывают.
Интересно, что А. Солженицын предлагает и совершает своё словотворчество по такому же типу, считая это правильным, в духе русского языка. Наверное, если бы это было так, люди лучше понимали бы друг друга. А на деле новые слова появляются так неорганично.
Михаил, из последнего катрена не понятно, к кому он обращён: к будильнику (предыдущему подлежащему), к спящему (Вы изначально к нему обращаетесь), ко сну или ещё к чему/кому? Кто-то всё взял, кому-то угодить надо - непонятно. Начало хорошее, хотелось бы понять Вашу мысль.
С уважением,
Ирина Сидоренко.
По-моему, стихотворение с таким же успехом можно назвать: "Олоферн", ибо в нём не отражена суть библейского конфликта. Стихотворение - бесконфликтное, но зато очень приятное, завораживающее!
К омментарии
Я слышу голоса камней
под лошадиными копытами.
И крошки слов, плющом увитые,
в ладони катятся ко мне...
что-то в этом есть... ;))
М.
Не знаю почему,Вы мне все время напоминаете кого-нибудь из классиков. С. Есенин:
"Стрелял я в мне близкое тело
И грудью на брата лез..."
С ув Ирина.
Саша!
А ты - философ....
С ув Ирина.
"Того, разрешено кого любить" - стоит поискать фразу поточней, м.б.?
и тем не менее, стиш философский, понравился
так держать, Оксана
:)
замечательно получилось, на мой вкус:)
не смотря на полям - туман.. Мария, привет
а инверсия в концовке - намеренная?
спасибо
Конструктор жизни начертал
Своим подобиям - развал.
Наиболее трудоёмкий, интеллектуальный, полезный труд инженеров-конструкторов ещё в советское время высмеивался теми, кто не мог простой кубик начертить. Считаю итр-овцев элитой общества (интеллектуальной, культурной, нравственной и пр.). Суждение такое давно сформировалось на примере моей матери и её коллег, всю жизнь простоявших у кульмана.
С уважением,
Ирина.
Такое состояние, может, длится мгновение.
А вспомнишь - на длинное стихотворение.
Поток захватил и померкли в потоке
И буквы, и знаки, и строфы и строки...
Если же идти по сценарию поэмы, то когда это возникает, вследствие чего? Песен цыган?
С уважением,
Ирина.
Гитарная юность моя
Осталась в далёких туманах.
Зови не зови! Но края
Стихов по-аккордному рваны!
Спасибо, Надежда, будто посидела, послушала песни далёкого...
:)
Мне представляется, что брэнды, имидж, реклама и т. п.
направлены на среднестатистического, плотно спящего
по жизни, потребителя. Так формируется жёстская картина Мира
для формирования однородной массы, и более лёгкого управления ею. А посему - пусть говорят. :)
С уважением, Михаил.
Интересно, это стихо отголосок совсем недавнего, или я ошибаюсь?
С уважением,
Валера
Вау !
:)
Здравствуй, Розочка!!!
Грустно, по-осеннему, ветренно, тревожно, но не безысходно...
Это и радует.
У меня тоже такое же настроение. Надеюсь, пройдет...
Целую,
О.
Костя, не дам зазнаться… :)
Чем здесь галактики от миров отличаются? М.б. «каких-то» там миров, хотя слово «галактик» жалко.
Олоферн не сворачивал шатры, это уже без него…
Лупа??? «Как глупо. Приглядись…» :)
«Коварная» Юдифь (бойся фанаток, да ещё не гнушающихся средствами) :)
«Значит - кто-то называет эти плевочки жемчужиной?»
Костя, извиняй! Внук в таких случаях говорит мне: «Дед, отвянь!» ;)
М.
понравилось стихотворение:-)
я вообще дожди люблю:-)
с теплом,
;)
не помню, откуда этот совет: "Если у вас бессонница, примите "Пурген", заснуть не поможет, зато будет чем заняться.."
:)))))))))
P.S. стиш классный
М.
Очень:))
Спасибо!
Кто-то рубит дрова,
С кем-то шепчет звезда...
И уходят слова
Неизвестно куда..:))
Миша дорогой, спасибо!
Был очень рад твоему звонку:))
Всегда твой,
Андрей
Ещё не прочла оригинал, сделаю это позже.
Но спешу поблагодарить за Диккенса! Мой, пожалуй. самый любимый писатель...
Очень интересно, необычно. Но если честно: я бы последнюю строфу убрал. Было бы цельнее. Может, ошибаюсь. С уважением. Геннадий.
Хорошее стихотворение. И золотая полоска рассвета, и концовка полны чувства. Геннадий
Не коршун, не ястреб,
Увы, не орел...
Андрей-воробей,
Но гол, как сокол:))
Ирина!
У Пушкина лучше:
Всё моё,-сказало злато.
Всё моё, - сказал булат.
Всё куплю, - сказало злато.
Всё возьму, - сказал булат.
У Вас концовка совсем не по "Калашникову" и не по-русски. Я бы понял, если хотя бы: "заткнитесь хари!"( или парни на худой американский конец). В общем, не убеждает Ваш Иван и потому скучновато и не убедительно.
Тем не менее Ваш почтительный читатель
Виктор
Цветы здесь очеловечены и могут сникать виновато, всплакнуть, смежить очи, соблюдать пост и вследствие этого высыхать (а не засыхать, как предлагает Сергей), и все же первая строчка, где пион сошел с лица для меня прозвучала слишком резко и неожиданно (не подготовлено предыдущим контекстом), вот если бы где-нибудь в середине, тогда другое дело. А слово ПОЯТОЙ здесь - находка.
В целом, на мой взгляд, вполне удачный перевод.
ВС
Александр! После "лица", имхо, запятая нужна!:-) И в шестой строчке "Так высохнет". Если уж Вы не приняли последнее моё предложение, то вот ещё одно (правда, оно, на мой взгляд, хуже первого): "Засохнет так...". Звукопись не сильно улучшается (посттак; неттак), но слово "засохнет" к цветам больше подходит, чем "высохнет", которое больше ассоциируется с бельём или лужей.:-)
С БУ,
СШ
Маленькие гении вырастают,
О своих открытиях забывают.
Интересно, что А. Солженицын предлагает и совершает своё словотворчество по такому же типу, считая это правильным, в духе русского языка. Наверное, если бы это было так, люди лучше понимали бы друг друга. А на деле новые слова появляются так неорганично.
Для Андрюши с Сашей это хорошая память.
Спасибо!
Михаил, из последнего катрена не понятно, к кому он обращён: к будильнику (предыдущему подлежащему), к спящему (Вы изначально к нему обращаетесь), ко сну или ещё к чему/кому? Кто-то всё взял, кому-то угодить надо - непонятно. Начало хорошее, хотелось бы понять Вашу мысль.
С уважением,
Ирина Сидоренко.
Блестяще!
Особливо, концовка. Наконец-то я понял, почему собаки не разговаривают!
:-)))
По-моему, стихотворение с таким же успехом можно назвать: "Олоферн", ибо в нём не отражена суть библейского конфликта. Стихотворение - бесконфликтное, но зато очень приятное, завораживающее!
:-)))
Прелесть какая
:)
Отличная зарисовка! И очень актуальная.