Очень красиво и фатально! Даже разговорное "жгёт", по-моему, удачно вписалось в контекст.

Очень сильные стихи, Владимир! Над такими и время не властно.

Александру Ситницкому
Разобраться в том, о чём говорит Оден, читая его в подлиннике, ещё
кое-как можно. Понять его мысли по Вашему переводу - нельзя. Это уже не Оден.
Во втором катрене никто не лопается, как нарыв. Сознание не
вмещает взрыв. Оно сопротивляется. Так у Одена. У Вас нечто другое. В первом терцете Оден перечисляет реальные жертвы
постоянной массовой бойни. Под конец жертвой становится всё
человечество. Вы иронизируете: от расы не убудет. Подменяете
мысли Одена своими. "Созданье щуплое, внушающее страх" -
тоже Ваше изобретение. У Одена - не так. Что такое "вольный
перевод", Вы, как оказывается, знаете намного лучше, чем я предполагал.

Очень рад - тем более, что подобные стихи сейчас не очень популярны в народе. Как и сто лет тому назад, акмеизм доминирует над символизмом:)) Изображения реальной жизни ценятся выше, чем метафизическое её толкование.

Ваш негромкий голос ВСЕГДА различим.

Пусть юнкер Шмидт взведет курок,
И скажет в небо виновато:
“Вся жизнь – проваленный урок,
И только пуля мне - расплата”.
Но вы отбросьте пистолет –
Не провалили вы экзамен;
Живите много-много лет,
И пусть вам Бог поможет. Amen!

:))
С БУ
ВС

А я, Сергей, сначала подумал, что здесь речь о самом последнем расставании, т.е. о смерти, которую вы все же послали к черту, а дальше стерто, т.е. потеря сознания (а не памяти). Двояко можно прочесть. Тем более, что разлука – это маленькая смерть.

С БУ
ВС

Потерян миром и самим собой.
Покоюсь здесь под мраморной плитой,
на дне молчания...
Теперь хоть плачь, хоть стой.

Люда! Очень удачное стихотворение. Галя отметила строки, которые и я заметил, но и остальное все хорошо. Геннадий

Василий, хорошие стихи. Впечатляет последняя строфа. Геннадий

Саша, просто здОрово! Геннадий

Надюша, умничка! С теплом, Люда

Да... Александр прав, сегодня просто праздник для читателя!
Потрясающее стихотворение!
Как проникновенно, с какой нежностью и болью написано!
"Кусочек хлеба в старый мед макаю
И словно вновь кормлю тебя с руки"
Спасибо, Геннадий

Войди в меня, как в море или в моду,
Еще не поздно, Господи, войди!!!!!!!

Леночка! Сплошной восторг! :)

С удовольствием прочла. Особенно вот эти строки понравились:
"Мы ждем, что просочатся капли счастья
Сквозь вату обветшалых облаков" !!!
С теплом, Галя

Великолепный финал!

"И молчи, если сможешь ещё молчать" - !!!

Да Винчи отдыхает!:)) Это - ДНК:)) А если кроме шуток, читаю четвёртое (!) подряд отличное стиходворение. Это ли не пиршество духа, именины сердца? Спасибо, Геннадий!

Браво, Людмила! Звучит как свежий авторский миф:)) И как написано! Подлежащее (Он) - только в девятой (!) строчке, а всё до того - длинню-ю-ю-щий деепричастный оборот:)) Так держать!

Леночка, очень рад тебя слышать! А мы тут только что отметили юбилей термитника:)) И два самых трезвых автора уже здесь, на портале:)) А всё потому, что за рулём. Кто второй, не скажу:))

Ладно, шутки в сторону! Стих твой великолепный, пробирает до глубины души. Поцитирую немножко, ладно?

И тополиный пух метет аллеи…

Всё крепче верю в Бога, в остальном –
Сплошные многоточия сомнений,
Окуренные ладаном сирени,

Ладони, остро пахнущие йодом…

Перед рассветом – как перед исходом.

Войди в меня, как в море или в моду,
Еще не поздно, Господи, войди.

Это то, что особенно понравилось. Ещё обратил внимание, что у тебя много йода и соли в стихах. Близость моря?:)) С теплом, Саша.

Чудесный стих! Пейзаж, прорастающий верой, и увенчанный философским афоризмом.

А мне - июнь....
...цветенья ждущей медоносной липы...... Перекликнулись:-)

У меня в Кратово:..."шиповник алый", п р е д ц в е т е н ь е липы
Восторгом бунинским охватывали нас...
..
Ведь это у Него..-"Темных лип аллеи".....
не успела насладиться....
но - надеюсь.....

Верочка, очень милые стихи...
С удовольствием...
Л.

Пой, ласточка, пой...
Уж и не знаю чем тя утешить...
Лен, на потенцию не жалуюсь, но я старый атеист...

:о)bg

Василь, всем бы твою наивность...

:о)bg

С точностью до наоборот...
да вот и Глейзер...

:о)bg

Ага... ребяты, выбор за вами...
но я не закодируюсь.

:о)))bg

Да, человек одинок бесконечно.
Всё остальное - иллюзии...

Блестяще.

ну очень и очень !!!

А откуда взялся тот Адам?
Ты об этом, друг мой, знаешь сам?
:)